Lagu lain dari Iuliana Beregoi
Lagu lain dari Cristian Porcari
Deskripsi
Cinta, ternyata, memiliki selera humor yang cukup baik. Terhapus dari ingatan - tetapi tetap tertinggal di kulit. Dalam bentuk tetesan tinta kecil yang berubah menjadi peta lengkap - dengan koordinat, kenangan, dan bekas luka yang tidak hilang bahkan setelah bertahun-tahun. Sepertinya, seseorang lupa memberi tahu bahwa perasaan sementara terkadang membekas di kulit selamanya.
Dan sementara dunia mencari cara baru untuk menyembuhkan luka, seseorang menyembunyikan karakter di balik plester dan meyakinkan bahwa itu “hanya gambar”. Tetapi begitu cahaya jatuh pada sudut yang tepat - semua garis menjadi hidup kembali. Di tempat yang dulu sakit, napas kembali bergetar. Dan tidak ada air yang bisa menghapusnya - terlalu dalam terserap.
Musik: Christian Porcari, Dael Dams
Produser: Dael Dams, Marius Beya
Lirik: Christian Porcari
Pencampuran dan mastering: Dael Dams
Sutradara/operator/editor - Gosh
AC pertama - Radu Dumitrace
Gaffer - Andrei Zamfir
Lirik dan terjemahan
Asli
În fiecare an am încercat să uit absența ta. Acum te-am desenat pe piele.
Am pus cerneală acolo unde tu obișnuiai, de fapt, să mă săruți, să mă săruți.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ.
Eu încă te mai simt aproape. Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea.
Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală. Îți desenam cândva inimi pe foi.
Secrete de care știam doar noi. Nopțile la care am rămas repetent.
Tu lasă-mă, lasă-mă, lasă-mă să le repet.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ. Eu încă te mai simt aproape.
Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea. Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
-Ascuns în picătura de cerneală.
-Linii desenate doar pe jumătate pe corpul tău, pe brațe și pe spate.
Linii desenate doar pe jumătate pe -corpul tău, pe brațe și pe spate. -Ai ai ai ooo.
Ți-am lăsat puncte cardinale să nu ne mai pierdem calea.
Ai ai ai ooo.
Cunosc traseul în detaliu, harta spre buzele tale.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală.
Terjemahan bahasa Indonesia
Setiap tahun aku mencoba melupakan ketidakhadiranmu. Sekarang aku menggambarmu di kulit.
Aku menaruh tinta di tempat yang biasa kamu lakukan, sebenarnya, cium aku, cium aku.
Dari dada hingga leher, dari langit hingga tanah.
Aku masih merasa kamu dekat. Cintamu meninggalkan banyak jarum dan bekas luka di kulitku.
Anda sudah mengetahuinya.
Jangan bilang itu hanya sebuah kesalahan.
Tetesan tinta.
Apa pun yang saya lakukan, sekarang setetes tinta tidak bisa hilang.
-Di mana Anda menutup mata karakter. Sekarang tetap digantikan oleh tato sederhana.
Tapi jangan bilang itu hanya sebuah kesalahan.
Tersembunyi di tetesan tinta. Aku biasa menggambar hatimu di lembaran kertas.
Rahasia yang hanya kami ketahui. Malam-malam saya menginap berulang kali.
Izinkan saya, izinkan saya, izinkan saya mengulanginya.
Dari dada hingga leher, dari langit hingga tanah. Aku masih merasa kamu dekat.
Cintamu meninggalkan banyak jarum dan bekas luka di kulitku. Anda sudah mengetahuinya.
Jangan bilang tetesan tinta itu hanya sebuah kesalahan.
Apa pun yang saya lakukan, sekarang setetes tinta tidak bisa hilang.
-Di mana Anda menutup mata karakter. Sekarang tetap digantikan oleh tato sederhana.
Tapi jangan bilang itu hanya sebuah kesalahan.
-Tersembunyi di tetesan tinta.
-Garis yang digambar hanya separuh pada tubuh, lengan, dan punggung.
Garis yang digambar hanya separuh pada tubuh, lengan, dan punggung Anda. -Ai ai ai ooo.
Kami telah meninggalkan Anda poin-poin penting agar kami tidak tersesat.
Ai ai ai ooo.
Aku tahu rutenya secara detail, peta sampai ke bibirmu.
Jangan bilang tetesan tinta itu hanya sebuah kesalahan.
Apa pun yang saya lakukan, sekarang setetes tinta tidak bisa hilang.
-Di mana Anda menutup mata karakter. Sekarang tetap digantikan oleh tato sederhana.
Tapi jangan bilang itu hanya sebuah kesalahan.
Tersembunyi di tetesan tinta.