Lagu lain dari Hindia
Deskripsi
Terkadang cinta bukanlah kilasan, melainkan pertukaran oksigen yang tenang ketika keduanya berada di ambang batas. Tarik napas, hembuskan, dan sudah tidak jelas lagi siapa yang menyelamatkan siapa. Semuanya seolah sederhana: hari, wajah, suara, sedikit kelelahan, dan sedikit keajaiban. Namun dalam kesederhanaan ini ada sesuatu yang kemudian diteruskan – seperti cerita keluarga, seperti lagu yang dinyanyikan dengan berbisik agar tidak menakuti makna. Ada kejujuran aneh dalam kehangatan ini: tanpa kepahlawanan, tanpa kesempurnaan, hanya orang-orang yang berhasil tidak menyerah. Dan karenanya, seolah-olah seluruh dunia untuk sesaat berhenti menjadi asing - menjadi lembut, seperti senja di mana masih terdengar bagaimana seseorang pernah mencintai "begitu saja".
Lirik dan terjemahan
Asli
Wajahmu kuingat selalu.
Lupakan hal-hal yang menggangguku.
Karena hari ini mata kita beradu.
Kita saling bantu melepas perasaan tinggi ke angkasa.
Menantang dunia, merayakan muda.
Tuk satu jam saja.
Kita hampir mati dan kau selamatkan aku. Dan ku menyelamatkanmu. Dan sekarang aku tahu.
Cerita kita tak jauh berbeda.
But beat down by the world.
Sometimes I wanna fold.
Namun suratmu kan kuceritakan ke anak-anakku nanti. Bahwa aku pernah dicintai.
With everything you are.
Fully as I am. With everything you are.
Wajahmu yang beragam rupa.
Pastikan ku tak sendirian jalani derita.
Kau bawakan kisahmu, aku mendengarkan.
Oh, kita bergantian membuka nestapa.
Menawar trauma, datang seadanya.
Jeras ku terbuka.
Kita hampir mati dan kau selamatkan aku. Dan ku menyelamatkanmu. Dan sekarang aku tahu.
Cerita kita tak jauh berbeda.
But beat down by the world. Sometimes I wanna fold.
Namun suratmu kan kuceritakan ke anak-anakku nanti.
Bahwa aku pernah dicintai.
Seada-adanya, sekurang-kurangnya.
Walau sulit utarakan hatiku dengan indah.
Walau jarang ku bernyanyi dengan cara yang indah.
Tapi tak sekali pun kisahku pernah kau bantah. Oh.
Cerita kita tak jauh berbeda.
But beat down by the world.
Sometimes I wanna fold. Namun suratmu kan kuceritakan ke anak-anakku nanti.
Bahwa aku pernah dicintai.
With everything you are.
Fully as I am.
With everything you are.