Lagu lain dari Afgan
Deskripsi
Terkadang hidup bermain-main dengan kejam - mempertemukan orang-orang yang sangat cocok satu sama lain, tetapi pada waktu yang salah. Semuanya seolah-olah sesuai skenario: pertemuan kebetulan, percakapan “tanpa arti”, lalu - ada daya tarik aneh yang tidak bisa dihindari. Hanya saja, ada janji, masa lalu, dan akal sehat yang tiba-tiba menjadi karakter paling membosankan dalam cerita ini. Dan betapapun akal sehat terus mengatakan “tidak boleh”, hati tetap menambahkan dengan pelan, “tetapi jika bisa...”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Awalnya, ku tak bermaksud apa pun
Saat kukenal dirimu
Kita hanya saling bercerita tentang
Ku dengannya, kau dengan dia
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu?
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
Kucoba lawan aturan yang ada
'Tuk terus bersamamu
S'makin ku tenggelam dalam keadaan
S'makin ku menginginkan lebih (mengapa?)
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu? (Aku)
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
Wo-wo-ho-ho-oh-oh
(S'makin kuinginkanmu)
(S'makin tak mungkin satu)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ho-wo-oh
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu?
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu, wo-wo-wo-oh
(Ku tahu kau bukan untukku) wo-wo-yeay
Mustahil ku hidup denganmu
Satu hal yang harus kautahu
Ku mencintaimu (ku dengannya, kau dengan dia)
Ha-ah, ho-oh
Ku mencintaimu