Lagu lain dari Ptite Soeur
Lagu lain dari neophron
Lagu lain dari FEMTOGO
Deskripsi
Napas bawah tanah yang menggelegar, aroma besi dan kepahitan - dari realitas di mana tiga puluh euro bukanlah harga, melainkan diagnosis sistem. Di sini, kata-kata menghantam seperti paku di beton, dan setiap baris berderak di bawah kaki, seperti kaca setelah kerusuhan. Di antara ledakan dan kenangan tentang orang tua, antara “flash-termik” dan dapur tempat ibu membagikan roti, terdengar kebanggaan mereka yang tidak menyerah, bahkan ketika peluangnya nol.
Ini bukan tentang balas dendam - ini tentang bertahan hidup dengan jejak kotoran di tangan. Musik berbau keringat, kemarahan, dan kebebasan yang tidak diberikan, tetapi direbut dengan gigi. Tidak ada legenda, tidak ada pahlawan - hanya kebenaran telanjang, yang ditempa dalam asap dan tiga puluh euro yang terkutuk.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'suis comme Ginger, j'régale tout l'monde
Sauf que moi, j'tape pas la zip'
Des couleurs dans l'enveloppe marron
Pour tout c'blégué, j'me sentais vide
Ma langue pendue derrière les vitres
Ça m'a donné la rage de vaincre
En silence, j'gardais la posture
J'attendais la frame pour les éteindre
Les corbeaux ne sont pas bavards
Avec eux, on bouffait les asticots
Ils m'voyaient crever sur l'boulevard
Ça m'traitait d'tous les noms d'oiseaux
À l'âge où toi t'étais naïf, j'étais déjà vindicatif
J'faisais disparaître les preuves
Mélangées dans l'chiotte avec ma pisse
Propane, c'est les clous, Novitchok le terreau
La carte mère surchauffe, j'crie "fais péter Neo"
IPhone 6, déclencheur, on a sauté l'bureau
Crois-moi, l'flash thermique n'a pas laissé leurs os
À chaque fois, ils chialent quand je rentre sur la bass
À chaque fois, je chiale quand je parle de mes
Rends-toi compte, ça voulait m'signer pour 30 balles
30 balles, c'est c'que j'ai fait les six mois qui suivent
30 balles, c'est même pas l'année de mon père à l'usine
30 balles, c'est même pas c'que j'vais donner au p'tit
30 balles, c'est même pas c'que ma mère a dépensé
Pour elle en 20 ans dans cette chienne de vie
J'prends beaucoup de plaisir à les voir maigrir
J'ai prié leur chute, je l'ai eue, merci
S.F.N. les renvoient vers leur tas de débris
Tu pourras découvrir de là où on vient
Propane, c'est les clous, Novichok le terreau
La carte mère surchauffe, j'cris "Fais péter Neo"
IPhone 6, déclencheur, on a sauté l'bureau
Crois-moi, l'flash thermique n'a pas laissé leurs os
À chaque fois, ils chialent quand je rentre sur la bass
À chaque fois, je chiale quand je parle de mes
Rends-toi compte, ça voulait m'signer pour 30 balles
30 balles, c'est c'que j'ai fait les six mois qui suivent
30 balles, c'est c'que j'ai fait en m'touchant d'la piaule
Rajoute donc à ça quelques cachets d'escrocs
Il restait rien de nous sans la cons' et la gnôle
T'aurais pu baiser sœur quand elle était désco'
Avec le F, bientôt, on construit des écoles
On vous apprendra comment on survit du gouffre
Papa et maman vous ferra des cours de chasse
Pendant que Néo fera tout pour vous servir la bouffe
Merci à ce gros porc pour les AR au sept
C'bâtard bavait partout qu'on avait signé
Le vorace, finalement, j'aurais dû m'y fier
Sous contrat, les deux âmes, en option, y en a sept
Ce gros lard est gourmand donc il m'a pas saisie
Il a plus d'artistes, il a même pas d'ami
Juste avant, son fils me demande un selfie
Gros, j'imagine pas la gueule du repas d'famille
Bâtard, on a pris le jeu truqué par les deux jambes
La vie, c'est que du scam, c'étaient pas des légendes
T'es une pédale et t'es même pas une vraie
Quand tu suces des queues, c'est pour épater les gens
Bâtard, toi, maintenant, tu bandes sur la vie d'artiste
Tu sais, j'ai tout fait pour zapper la vie d'avant
À quinze ans, j'tapais dans la blanche de mon père
À seize, ma mère jetait mon crack dans les chiottes
À cette époque, y avait le choix qu'entre la mare et l'étang
(Vas-y, petit, saute dedans)
Tu viens tchouper sans qu'on t'ait demandé
En plus, tu mets les dents
Si seulement tu savais d'où on venait vraiment
Pour trouver ces diamants
J'ai creusé, j'ai creusé, j'ai creusé, j'ai creusé
Tout au fond de ma crasse
On continuera de s'afficher devant la plèbe
Antipathique juste pour les trois du fond de la classe
Propane, c'est les clous, Novichok le terreau
La carte mère surchauffe, j'crie "Fais péter Neo"
IPhone 6, déclencheur, on a sauté le bureau
Crois-moi, l'flash thermique n'a pas laissé leurs os
À chaque fois, ils chialent quand je rentre sur la bass
À chaque fois, je chiale quand je parle de mes
Rends-toi compte, ça voulait m'signer pour 30 balles
30 balles, c'est c'que j'ai fait les six mois qui suivent
Hey boy, salut garçon
Comment ça va? Moi j'ai niqué ma vie par passion
Hey girl, salut jeune fille
Comment ça va? J'vais niquer ma vie sur un plot twist
Hey boy, va pas par là
On a déjà testé, tous les chemins mènent au parloir
Hey girl, ne te retourne pas
Derrière les monstres sont si méchants, laisse-les dans l'placard
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya seperti Ginger, saya menyenangkan semua orang
Kecuali saya tidak mengetik zipnya
Warna dalam amplop coklat
Terlepas dari semua yang salah, saya merasa hampa
Lidahku menjulur di balik jendela
Itu memberi saya semangat untuk menang
Dalam diam, aku menjaga postur tubuhku
Saya sedang menunggu bingkai untuk mematikannya
Gagak tidak banyak bicara
Bersama mereka, kami memakan belatungnya
Mereka melihatku mati di jalan raya
Itu memanggilku dengan berbagai macam nama
Di usiamu yang naif, aku sudah pendendam
Saya menghilangkan buktinya
Bercampur di toilet dengan kencingku
Propana adalah pakunya, Novichok adalah komposnya
Motherboardnya kepanasan, saya teriak “buat Neo meledak”
IPhone 6, pemicu, kami bolos kantor
Percayalah, thermal flash tidak meninggalkan tulang mereka
Setiap saat, mereka merengek saat saya memainkan bass
Setiap kali, saya mengeluh ketika saya berbicara tentang saya
Sadarlah, mereka ingin mengontrak saya seharga 30 dolar
30 bola, itulah yang saya lakukan selama enam bulan ke depan
30 bola, ini bahkan bukan tahun ayahku di pabrik
30 dolar, bahkan bukan itu yang akan kuberikan pada si kecil
30 dolar, bahkan bukan itu yang dibelanjakan ibuku
Baginya dalam 20 tahun dalam kehidupan yang menyebalkan ini
Saya sangat senang melihat mereka menurunkan berat badan
Saya berdoa untuk kejatuhan mereka, saya mengerti, terima kasih
S.F.N. mengirim mereka kembali ke tumpukan puing mereka
Anda dapat mengetahui dari mana kami berasal
Propana adalah pakunya, Novichok adalah komposnya
Motherboardnya kepanasan, saya teriak "Buat Neo meledak"
IPhone 6, pemicu, kami bolos kantor
Percayalah, thermal flash tidak meninggalkan tulang mereka
Setiap saat, mereka merengek saat saya memainkan bass
Setiap kali, saya mengeluh ketika saya berbicara tentang saya
Sadarlah, mereka ingin mengontrak saya seharga 30 dolar
30 bola, itulah yang saya lakukan selama enam bulan ke depan
30 bola, itulah yang kulakukan saat aku menyentuh kamarku
Jadi tambahkan beberapa biaya scammers ke dalamnya
Tidak ada yang tersisa dari kami tanpa kebodohan dan minuman keras
Anda bisa meniduri saudara perempuan Anda ketika dia disko.
Dengan F, sebentar lagi kita akan bangun sekolah
Kami akan mengajari Anda bagaimana kami bertahan hidup dari jurang maut
Ibu dan Ayah akan memberimu pelajaran berburu
Sementara Néo akan melakukan segalanya untuk menyajikan makanan untuk Anda
Terima kasih kepada babi besar ini untuk AR pada bulan September
Bajingan itu ngiler di mana-mana di tempat kami menandatangani kontrak
Yang rakus, pada akhirnya, aku seharusnya mempercayainya
Berdasarkan kontrak, dua jiwa, opsional, ada tujuh
Pria gendut ini serakah jadi dia tidak menangkapku
Dia punya lebih banyak artis, dia bahkan tidak punya teman
Sesaat sebelumnya, putranya meminta saya untuk selfie
Besar, saya tidak bisa membayangkan tampilan makanan keluarga
Brengsek, kami melakukan permainan curang dengan kedua kaki
Hidup hanyalah penipuan, itu bukan legenda
Kamu homo dan kamu bahkan bukan homo sungguhan
Saat kau menghisap penis, itu untuk membuat orang terkesan
Brengsek, kamu sekarang terobsesi dengan kehidupan seorang artis
Anda tahu, saya melakukan segalanya untuk melewatkan kehidupan sebelumnya
Pada usia lima belas tahun, aku memukul pukulan putih ayahku
Pada usia enam belas tahun, ibuku melemparkan celahku ke toilet
Saat itu yang ada hanyalah pilihan antara kolam dan kolam
(Ayo, Nak, masuklah)
Anda datang untuk bersenang-senang tanpa diminta
Selain itu, Anda menaruh gigi Anda
Andai saja Anda tahu dari mana kami sebenarnya berasal
Untuk menemukan berlian ini
Aku menggali, aku menggali, aku menggali, aku menggali
Jauh di dalam kekotoranku
Kami akan terus tampil di depan para Pleb
Tidak ramah hanya untuk tiga orang di belakang kelas
Propana adalah pakunya, Novichok adalah komposnya
Motherboardnya kepanasan, saya teriak "Buat Neo meledak"
IPhone 6, pemicu, kami bolos kantor
Percayalah, thermal flash tidak meninggalkan tulang mereka
Setiap saat, mereka merengek saat saya memainkan bass
Setiap kali, saya mengeluh ketika saya berbicara tentang saya
Sadarlah, mereka ingin mengontrak saya seharga 30 dolar
30 bola, itulah yang saya lakukan selama enam bulan ke depan
Hei nak, halo nak
Bagaimana kabarmu? Aku menghancurkan hidupku karena nafsu
Hai gadis, halo gadis
Bagaimana kabarmu? Aku akan menyia-nyiakan hidupku untuk alur cerita yang berputar-putar
Hei nak, jangan pergi ke sana
Sudah kami uji, semua jalan menuju ruang kunjungan
Hei gadis, jangan melihat ke belakang
Dibelakang monsternya jelek sekali, tinggalkan saja di lemari