Lagu lain dari FEMTOGO
Lagu lain dari neophron
Deskripsi
Di antara dinding beton dan angin laut, antara kelelahan dan keteguhan, lahir sebuah suara yang bertahan melawan segala rintangan. Di dalamnya terdapat garam jalanan, rasa tembakau murah, dan sesuatu yang mirip dengan keyakinan, hanya saja sangat membumi. Di sini, orang-orang tidak mencari pencerahan, mereka hanya bernapas melalui rasa sakit dan melangkah maju, bahkan jika sepatu mereka berlumuran darah. Besok, mungkin memang akan lebih mudah - tetapi bahkan jika tidak, kita tetap harus berjalan. Karena yang terburuk sudah berlalu, dan kita telah bertahan.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'sais pas c'qui cloche chez moi
C'est pour ça qu'j'traîne près d'l'église
Près d'la curaille qui touchait des p'tites en 66
Gamin d'province un flash de tise juste après les dix
Chez moi, la moitié à douze-treize ont pris leur première cuite
Chez nous, c'est beau, y a la mer près du port des crackers
Parce que les chalutiers ne ramènent pas que de la bonite
J'vois des anciens devenir gris, gris comme le bitume
Les mêmes qui à seize ans me proposaient de la cocaïne
Ferme ton claque d'merde, vieux tas d'débris, j'suis dans la botanique
La mano verte ça date pas d'hier que j'roule des mécaniques
Pas de psychologue, ce fils de pute, c'est une heure d'autocar
Donc le môme a fait l'choix d'se soigner beuh-gueu au ton-car
Vers chez moi les soirs d'hiver vingt-deux heures plus d'lumière
Pour le chauffage, c'est un Label 5 dans un hall de banque
Dix ans plus tard, j'fais dormir cinquante balles dans le cofio
Ça y est, elle est belle
J'crois qu'on peut dire qu'j'l'ai eu ma revanche
Pour toutes ces fois où ces chiens m'ont laissé seul sur un banc
À m'demander si j'suis l'problème, à m'faire sentir comme un cancre
Pour toutes ces fois où j'en avais la boule au ventre
D'aller plavonner la nuit avec un schlawa dans la veste
Pour toutes ces fois où j'en ai eu la gorge nouée
D'aller au collège le matin voir des faces de fils de pute
Pour toutes ces fois où j'étais pas au bon endroit
Et qu'on m'la fait ressentir comme s'il voulait que j'me tue
Que j'me tue, que j'me tue, que j'me tue, que j'me tue
Que j'me tue, que j'me tue, que j'me tue
C'est juste un autre jour
Demain, tout ira mieux
C'est juste un autre jour
Demain, tout ira mieux
Demain tout ira mieux, ça y est on y est
Dehors, il pleut des cordes sur mon seum, j'fais un billet
Ça m'a jeté la pierre, j'l'ai pris et j'les ai lapidé
Maintenant, j'dilapide mon blé en cadeau pour l'petit à 2D
Y a pas d'plus beau sourire que celui de ceux que j'aime
J'vais pas t'faire le Nasdas, mais c'est la vérité
J'veux être le cle-on qui sort le cross au gamin
Pas celui qui sort du r'pas complètement torché comme un coing
Dehors, ça caille j'le savais, j'avais pas l'âge
Dans la tempête en décalage, le môme voulait pas déchanter
J'ai trop blessé son p'tit cœur, j'répare les fissures au mastic
Résine de cannabis et armes semi-automatiques
Ça lui évite d'être parano, il donne plus sa confiance en l'autre
Parce que l'autre, il l'a trahit
J'lui en veux pas, j'ai fait bien pire
J'essaye d'être bon jusqu'à reposer sous la pierre
C'est pour ça, j'ferme pas trop mes yeux
J'essaye d'éteindre le camp adverse
Evidemment, des doutes y en a, et si j'écoutais qu'la p'tite voix
Ça ferait longtemps qu'mon cou serait pendu à un pont d'la région
Depuis tout p'tit j'ai beaucoup d'mal avec ces putes de la Régence
J'leur ai jamais fait d'allégeance c'est pour ça qu'on m'ostracisait
J'aurais pu en charcler un, ou bien même m'ouvrir les veines
J'ai fait ni l'un ni l'autre, j'ai pas sali mon ADN
C'est juste un autre jour
Demain, tout ira mieux
C'est juste un autre jour
Demain, tout ira mieux
Demain, tout ira mieux
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya
Itu sebabnya saya nongkrong di dekat gereja
Dekat curaille yang mempengaruhi anak-anak kecil di tahun 66
Anak dari provinsi itu mendapat kilatan energi tepat setelah jam sepuluh
Di rumahku, pukul setengah dua belas tiga belas mengadakan gelombang pertama
Tempat kami tinggal indah sekali, dekat pelabuhan kerupuk ada lautnya
Karena kapal pukat tidak hanya membawa kembali bonito
Saya melihat orang-orang tua menjadi abu-abu, abu-abu seperti aspal
Orang yang sama yang pada usia enam belas tahun menawariku kokain
Tutup mulutmu, tumpukan sampah tua, aku di botani
Pengukur hijau bukanlah hal baru karena saya telah mempelajari mekanika bergulir
Bukan psikolog, bajingan ini, satu jam perjalanan dengan bus
Jadi anak itu membuat pilihan untuk mengobati dirinya sendiri dengan ganja pada saat yang bersamaan
Menuju rumah saya pada malam musim dingin, cahaya dua puluh dua jam lebih banyak
Untuk pemanasan, ini adalah Label 5 di aula bank
Sepuluh tahun kemudian, saya membuat lima puluh bola tidur di cofio
Itu dia, dia cantik
Saya pikir kita dapat mengatakan bahwa saya telah membalas dendam
Selama ini anjing-anjing ini meninggalkanku sendirian di bangku
Menanyakan apakah akulah masalahnya, membuatku merasa seperti orang bodoh
Untuk saat-saat ketika perutku terasa buncit
Untuk pergi mengembara di malam hari dengan schlawa di jaketmu
Selama ini aku merasa ada yang mengganjal di tenggorokanku
Pergi ke sekolah di pagi hari untuk melihat wajah para bajingan
Selama ini saya tidak berada di tempat yang tepat
Dan mereka membuatku merasa ingin aku bunuh diri
Bahwa aku bunuh diri, aku bunuh diri, aku bunuh diri, aku bunuh diri
Bahwa aku bunuh diri, aku bunuh diri, aku bunuh diri
Ini hanya hari lain
Besok semuanya akan lebih baik
Ini hanya hari lain
Besok semuanya akan lebih baik
Besok semuanya akan lebih baik, itu saja, kami sampai di sana
Di luar, hujan deras di kamarku, aku sedang menulis tiket
Mereka melempari saya dengan batu, saya mengambilnya dan saya melempari mereka dengan batu
Sekarang aku menyia-nyiakan gandumku sebagai hadiah untuk si kecil di 2D
Tidak ada senyuman yang lebih indah dari senyum orang yang kucintai
Saya tidak akan memberi Anda Nasdas, tapi itulah kenyataannya
Saya ingin menjadi orang yang mengajak anak-anak jalan-jalan lintas alam
Bukan orang yang keluar dari kamar tidak sepenuhnya terhapus seperti quince
Di luar, keadaan sedang mengental, aku tahu itu, aku belum cukup umur
Di tengah badai yang berubah-ubah, anak itu tidak mau kecewa
Aku terlalu menyakiti hati kecilnya, aku memperbaiki retakannya dengan dempul
Resin ganja dan senjata semi-otomatis
Ini mencegah dia menjadi paranoid, dia memberi lebih banyak kepercayaan pada orang lain
Karena dia mengkhianati yang lain
Saya tidak menyalahkannya, saya telah melakukan hal yang jauh lebih buruk
Saya mencoba menjadi baik sampai saya berbaring di bawah batu
Itu sebabnya saya tidak terlalu menutup mata
Saya mencoba untuk menutup kubu lawan
Jelas ada keraguan, dan jika saya hanya mendengarkan suara kecil itu
Sudah lama sekali leher saya tidak tergantung di jembatan di kawasan itu
Sejak kecil, aku punya banyak masalah dengan pelacur Regency ini
Saya tidak pernah menyatakan kesetiaan kepada mereka, itu sebabnya saya dikucilkan
Aku bisa saja membunuh satu, atau bahkan membuka pembuluh darahku
Saya tidak melakukan keduanya, saya tidak mengotori DNA saya
Ini hanya hari lain
Besok semuanya akan lebih baik
Ini hanya hari lain
Besok semuanya akan lebih baik
Besok semuanya akan lebih baik