Lagu lain dari C. Tangana
Lagu lain dari La Húngara
Deskripsi
Ketika cinta pergi, ia tidak membanting pintu - ia hanya berhenti membalas pesan. Dan bukan karena ia marah, tetapi karena tiba-tiba ia merasa... tidak peduli lagi. Ada rasa gatal ringan di dada, seperti mengenakan jaket yang tidak sesuai ukuran: sempit, tetapi takut untuk dilepas. Dan di sekitarnya, kehidupan berisik - dengan kastanyet, teriakan “¡dale!” dan irama palsu yang ceria, yang mencoba menyembunyikan kebenaran sederhana: rasa sakit juga bisa menari.
Dan sepertinya semuanya terdengar seperti pesta - pohon palem, gelas-gelas berkeringat, kilauan di pipi. Tetapi di balik setiap “toma que toma” - ada gema keras kepala dari ketidakjelasan. Dulu saya berpikir bahwa perasaan dapat dikendalikan, tetapi ternyata bahkan pengacau hati yang paling percaya diri pun cepat atau lambat akan menyadari bahwa ia hanya ingin dicintai kembali.
Lirik dan terjemahan
Asli
Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba
Cuando más falta hacía
Tú me diste la espalda (vaya)
Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba
Cuando más te quería
Se te fueron las ganas (toma que toma)
Dale, ¡aire!
Toma que toma (vaya, vaya)
Hala, ajá
El Madrileño (anda, ah)
Que toma, que toma, que toma (hey)
Ese Pucho (ala)
Venga ya, ale
Chipu, chipu
Yo me creía que era el más cabrón
Pero me estoy notando el corazón (dale, dale)
Estás apretando mucho, mami, déjalo (eso e')
Si quieres te doy la razón (hala)
Yo lo único que quiero es largarme de aquí (oh)
Me da igual dónde puedas elegir (dale)
Algún día, dentro de poco me vi'a arrepentir
De haberte confesao lo que me hace' sufrir (toma que toma)
Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba (ale)
Cuando más te quería (madrileño)
Se te fueron la' gana' (uh, ah)
Hala (vaya)
¿Qué pasa? (oye)
Tú ('cucha, 'cucha)
Pucho (ese Pucho)
Chipu, chipu, chipu (pucho)
Eso e' (hala)
Hala, hale (eso e')
De punta en blanco para tu fiesta
Yo he pasao tres días con la misma ropa puesta
Loco por ti, perdiendo apuesta'
Dime en quién piensas cuando te acuestas
Porque yo pienso en ti (son ilusione)
Yo pienso en ti (son ilusione)
Porque yo pienso en ti (son ilusione)
Yo pienso en ti, son ilusione (hala)
Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba (toma, que lo tome')
Cuando más falta hacía (dímelo bonito)
Tú me diste la espalda (dímelo de verdad)
Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba
Cuando más te quería
Se te fueron las gana'
Toma que toma que toma
Hala, ajá (venga ya, dale)
Ese Pucho (toma que toma que toma)
Hey (oh, oh, oh)
Hala (dale)
Vaya, vaya (dale, dale)
Venga ya, Tangana
Toma que toma (ah-ah)
Dale, ale a los que saben, dale
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu berhenti mencintaiku saat aku membutuhkanmu
Saat itu paling dibutuhkan
Kau memunggungiku (wow)
Kamu berhenti mencintaiku saat aku tidak menduganya
Saat aku sangat mencintaimu
Anda kehilangan keinginan Anda (ambil apa yang diperlukan)
Ayo, udara!
Ambillah itu (pergi, pergi)
Hal, aha
Orang Madrilenia (ayolah, ah)
Ada apa, ada apa, ada apa (hei)
Pucho itu (sayap)
Ayolah, bir
Chipu, chipu
Saya pikir saya adalah bajingan terbesar
Tapi aku merasakan hatiku (ayolah, ayolah)
Ibu terlalu memaksakan diri, Bu, biarkan saja (itu saja)
Jika kamu mau, aku akan setuju denganmu (hala)
Yang aku inginkan hanyalah keluar dari sini (oh)
Saya tidak peduli di mana Anda dapat memilih (berikan)
Suatu hari nanti, saya akan segera melihat diri saya menyesal
Jika aku telah mengaku kepadamu apa yang membuatku menderita (dibutuhkan apa yang diperlukan)
Kamu berhenti mencintaiku ketika aku tidak menduganya (ale)
Saat aku sangat mencintaimu (Madrid)
Kamu kehilangan akal sehatmu (uh, ah)
Hala (wah)
Ada apa? (hei)
Kamu ('cucha, 'cucha)
Pucho (Pucho itu)
Chipu, chipu, chipu (pucho)
Itu dia (hala)
Hala, hale (itu saja)
Berpakaian rapi untuk pesta Anda
Saya telah menghabiskan tiga hari dengan pakaian yang sama
Gila bagimu, kalah taruhan'
Katakan padaku siapa yang kamu pikirkan ketika kamu pergi tidur
Karena aku memikirkanmu (itu hanya ilusi)
Aku memikirkanmu (itu adalah ilusi)
Karena aku memikirkanmu (itu hanya ilusi)
Aku memikirkanmu, itu hanyalah ilusi (hala)
Kamu berhenti mencintaiku ketika aku membutuhkanmu (ini, biarkan aku mengambilnya')
Saat itu paling dibutuhkan (katakan padaku dengan baik)
Kau memunggungiku (katakan padaku)
Kamu berhenti mencintaiku saat aku tidak menduganya
Saat aku sangat mencintaimu
Anda kehilangan keinginan Anda
Ambil apa ambil apa ambil
Hala, aha (ayolah, ayo)
Pucho itu (ambil itu ambil itu ambil)
Hei (oh, oh, oh)
Ayolah
Pergi, pergi (pergi, pergi)
Ayolah, Tangana
Ambil apa yang diambil (ah-ah)
Berikan, berikan kepada yang tahu, berikan