Lagu lain dari Wos LasPalmas
Lagu lain dari La Pantera
Lagu lain dari Yanez
Lagu lain dari JuniorGC
Deskripsi
Cinta yang semuanya “asli” - dengan hoodie yang lebih pas daripada pemiliknya, dengan kopi pagi yang beraroma kepercayaan, dan dengan tawa yang membuatmu nggak bisa kembali ke kesendirian. Lalu - keheningan, di mana bahkan musik terdengar berbeda.
Lagu ini bukan drama, melainkan cahaya yang tenang dan pudar. Ketika Anda tidak marah, tidak berdebat, hanya memahami: kami berdua masih hidup, tetapi “kami” telah mati. Dan tetap saja, adegan-adegan yang sama terlintas di kepala - malam Minggu, kalimat-kalimat yang tidak disengaja, napas di balik pintu. Anehnya: sepertinya semuanya sudah berakhir, tetapi kenangan masih menghangatkan, seperti sweter orang lain yang entah mengapa tidak ingin Anda berikan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Recuerdo que dijimos siempre, viniera lo que viniera, era siempre.
Tú eras mi novia y también mi BF.
Yo era feliz si estabas al lado y si no estabas al lado, estabas en mi mente.
Si escuchaba las llaves detrás de la puerta, me encantaba correr para intentar esconderme.
Echo de menos estar los domingos juntos, porque tenías que irme de lunes a viernes. Eeeh.
Recuerdo el interés que tenía en conocerte, descubrir los tatuajes debajo tu blusa y la cara que ponías después de correrte. Nos merecemos intentarlo again.
Pocos pueden conectar así de bien.
Tú siempre respondías mis stories, como intentando conquistarme cada vez. Ya tu familia era la mía.
Tu madre me contó cosas de ti que ni sabía. Me enseñó fotos de tu ole de la guardería.
Yo tan solo observaba y sonreía.
Y cuando íbamos pa' su casa tenía fotos nuestras en la tontería. Lo analicé mil veces y entendí todas tus manías.
Ma', no quiero decir en alto que te tenía, quiero sentir que aún te tengo y eres mía, ey.
Bebé, tú y yo nos entendíamos como si pensáramos lo mismo al mismo tiempo.
Siempre me seguías el ritmo rápido, lento y ahora todo es tan distinto, amor.
No da igual equivocarnos, decir lo siento.
Estamos vivos, pero lo de nosotros está muerto, ¿no?
Querías no hacerme un escándalo y terminamos dejándolo.
No pensé que fuera pa' tanto el luto, pero si tú no estás como que no rapeo tan bruto, no me veo tan puto. Llevo treinta y tres minutos fuera de mí. God damn it, baby, sal de mi mente.
Vuelve y quédate, pero no me frenes. Si quieres todo, dame todo.
No seas que le temes. El amor no da miedo si lo sientes de verdad.
Y yo entre papelillos y wax tengo fleje y ganas de mandarte esto, pero no te gusta el trap.
Hablando real, me gusta que no te guste el trap y que seas todo lo contrario a lo que quiere mi mamá pa' mí.
Que tú quieras entrar cuando yo quiero salir, que tú quieras fiesta cuando yo quiera dormir, algo así, ah. Ni bueno ni malo, real.
Que me quieras lindo y que follemos duro igual, baby. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati.
Wo, wo, wo, wo,
Wo, Las Palmas.
La Pantera, baby.
Solo Dios sabe.
Solo Dios sabe.
Ey, what, yeah.
Solo Dios sabe.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingat kami selalu berkata, apa pun yang terjadi, selalu begitu.
Anda adalah pacar saya dan juga BF saya.
Aku senang jika kamu ada di sampingku dan jika kamu tidak berada di sampingku, kamu ada di pikiranku.
Jika saya mendengar kunci di balik pintu, saya senang berlari untuk mencoba bersembunyi.
Aku rindu kebersamaan di hari Minggu, karena kamu harus pergi dari Senin hingga Jumat. Eh.
Saya ingat betapa tertariknya saya untuk mengenal Anda, menemukan tato di balik blus Anda dan wajah yang Anda buat setelah Anda datang. Kami layak untuk mencoba lagi.
Hanya sedikit yang bisa terhubung dengan baik.
Kamu selalu menanggapi ceritaku, seolah berusaha menaklukkanku setiap saat. Keluargamu sudah menjadi milikku.
Ibumu memberitahuku hal-hal tentangmu yang bahkan aku tidak mengetahuinya. Dia menunjukkan padaku foto-foto ole-mu dari taman kanak-kanak.
Aku hanya memperhatikan dan tersenyum.
Dan ketika kami pergi ke rumahnya, dia punya foto-foto kami yang tidak masuk akal. Saya menganalisisnya ribuan kali dan saya memahami semua keanehan Anda.
Ma', aku tak ingin mengatakan dengan lantang bahwa aku memilikimu, aku ingin merasakan bahwa aku masih memilikimu dan kamu adalah milikku, hei.
Sayang, kamu dan aku saling memahami seolah-olah kita memikirkan hal yang sama di waktu yang sama.
Kamu selalu mengikuti ritmeku cepat, lambat dan sekarang semuanya sangat berbeda, sayang.
Tak masalah jika kita melakukan kesalahan, katakan saja aku minta maaf.
Kita hidup, tapi milik kita sudah mati, bukan?
Anda tidak ingin membuat keributan tentang saya dan kami akhirnya meninggalkan dia.
Menurutku itu bukanlah sebuah duka yang mendalam, tapi jika kamu tidak berpikir aku tidak melakukan rap dengan sangat menjijikkan, aku tidak terlihat terlalu buruk. Aku sudah gila selama tiga puluh tiga menit. Sialan, sayang, pergilah dari pikiranku.
Kembalilah dan tinggallah, tapi jangan hentikan aku. Jika kamu menginginkan segalanya, berikan aku segalanya.
Jangan takut padanya. Cinta itu tidak menakutkan jika kamu benar-benar merasakannya.
Dan di antara kertas dan lilin saya memiliki tali dan saya ingin mengirimkan ini kepada Anda, tetapi Anda tidak suka jebakan.
Sebenarnya, aku suka kamu tidak suka jebakan dan kamu sangat bertolak belakang dengan keinginan ibuku untukku.
Bahwa kamu ingin masuk ketika aku ingin keluar, kamu ingin berpesta ketika aku ingin tidur, sesuatu seperti itu, ah. Tidak baik atau buruk, nyata.
Bahwa kamu sangat mencintaiku dan kita bercinta dengan keras, sayang. Mantelku terlihat lebih bagus untukmu.
Paket terbaik kami gratis. Kami adalah sebuah tim dan Anda adalah pemimpinnya.
Saat aku sedang mandi, kamu menghangatkan dirimu dengan sati. Mantelku terlihat lebih bagus untukmu.
Paket terbaik kami gratis. Kami adalah sebuah tim dan Anda adalah pemimpinnya.
Saat aku sedang mandi, kamu menghangatkan dirimu dengan sati.
Wah, wah, wah, wah,
Wah, Las Palmas.
Panther, sayang.
Hanya Tuhan yang tahu.
Hanya Tuhan yang tahu.
Hei, apa, ya.
Hanya Tuhan yang tahu.