Lagu lain dari Alessio Bernabei
Deskripsi
Kadang, kamu keluar dari cinta lama seperti keluar dari sweater tebal - seolah-olah kamu masih ingat kehangatannya, tapi seolah-olah itu sudah mencekikmu. Minum aspirin "untuk kenangan", berbicara dengan suara orang lain seperti orang yang pernah membuatmu tertawa, lalu pergi. Menciptakan kehidupan "semuanya baik-baik saja" untuk menyembunyikan rasa sakit yang menggerogoti di dalam. Dan meskipun kamu tahu itu hanya gema, kamu tetap mencari intonasi yang sama, aroma kopi pagi yang sama pada orang lain. Terkadang cukup satu helaan napas sebelum tidur untuk menyadari - belum sepenuhnya melepaskan. Sutradara: Ruxandra Laura Dragut Sinematografer: Davide Papadia Editor: Chiara Ceccarelli Seni Visual: Lila Carugati. Terima kasih kepada Luca Perletti, Rebecca Maffioli. Terima kasih khusus kepada Sara Baraldi, Matilde Cavaleri, Valentina Curatola, Chiara Galucci, Valentina Gentile, Viola Guida, Alessio Madella, Irene Pelizzole, Valentina Riff, dan Erika Scarpati.
Lirik dan terjemahan
Asli
Dietro quei suoi occhi tutti possono morire.
Ma a me non frega niente, spero di trovarci te.
Che tenevi il mondo sulla schiena senza mai cadere.
Io invece cado nel cortile o sulle spine.
E vorrei, vorrei tornare indietro a quando tu eri con me al primo caffè.
Un uomo può sbagliare, non per questo deve scomparire.
Eeeh.
E berrò un'aspirina che saprà di te.
Parlerò col tuo accento che fa ridere.
Io farò l'amore con un'altra e dentro spero di trovare te, trovare qualcosa di te.
Non mi accontenterò e sarai quel sospiro prima di dormire.
E alla gente dico che sto bene come non mai.
Le sue braccia con me, le catene non mi lascerò mai e va bene.
Dicono: "Ti sei fatta una vita altrove".
Io verserò un altro bicchiere alla tua, va tutto bene.
E vorrei, vorrei tornare indietro a quando tu eri con me al primo caffè.
Un uomo può sbagliare, non per questo deve scomparire.
Eeeh.
E berrò un'aspirina che saprà di te.
Parlerò col tuo accento che fa ridere.
Io farò l'amore con un'altra e dentro spero di trovare te, trovare qualcosa di te.
Non mi accontenterò e sarai quel sospiro prima di dormire.
E berrò un'aspirina che saprà di te.
Parlerò col tuo accento che fa ridere.
Io farò l'amore con un'altra e dentro spero di trovare te, trovare qualcosa di te.
Non mi accontenterò e sarai quel sospiro prima di dormire.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di balik matanya, siapa pun bisa mati.
Tapi aku tidak peduli, aku berharap bisa menemukanmu.
Bahwa Anda memegang dunia di punggung Anda tanpa pernah terjatuh.
Sebaliknya aku terjatuh di halaman atau di atas duri.
Dan saya ingin, saya ingin kembali ke saat Anda bersama saya saat minum kopi pertama.
Manusia bisa berbuat salah, bukan berarti harus menghilang.
Eeh.
Dan aku akan minum aspirin yang rasanya seperti kamu.
Saya akan berbicara dengan aksen lucu Anda.
Aku akan bercinta dengan orang lain dan di dalam hati aku berharap menemukanmu, menemukan sesuatu dari dirimu.
Saya tidak akan puas dan Anda akan menghela nafas sebelum tidur.
Dan saya memberi tahu orang-orang bahwa saya merasa lebih baik dari sebelumnya.
Lengannya bersamaku, rantai yang tidak akan pernah aku tinggalkan dan tidak apa-apa.
Mereka berkata, "Anda mencari kehidupan di tempat lain."
Aku akan menuangkanmu segelas lagi, semuanya baik-baik saja.
Dan saya ingin, saya ingin kembali ke saat Anda bersama saya saat minum kopi pertama.
Manusia bisa berbuat salah, bukan berarti harus menghilang.
Eeh.
Dan aku akan minum aspirin yang rasanya seperti kamu.
Saya akan berbicara dengan aksen lucu Anda.
Aku akan bercinta dengan orang lain dan di dalam hati aku berharap menemukanmu, menemukan sesuatu dari dirimu.
Saya tidak akan puas dan Anda akan menghela nafas sebelum tidur.
Dan aku akan minum aspirin yang rasanya seperti kamu.
Saya akan berbicara dengan aksen lucu Anda.
Aku akan bercinta dengan orang lain dan di dalam hati aku berharap menemukanmu, menemukan sesuatu dari dirimu.
Saya tidak akan puas dan Anda akan menghela nafas sebelum tidur.