Lagu lain dari Mac Miller
Deskripsi
Baunya seperti kelelahan dan kemenangan sekaligus - seperti kopi murah di pagi hari setelah malam tanpa tidur, ketika seolah-olah Anda selamat, tetapi dengan harga berapa? Di sini setiap ketukan terdengar seperti hirupan udara segar di antara kepanikan dan keyakinan bahwa akhirnya berhasil menarik diri keluar dari rawa. Uang sudah ada, ketenaran sudah dekat, tapi rasa sakit masih lebih dekat. Dalam suaranya ada kebanggaan yang lelah dan kebingungan yang tenang dari seseorang yang telah membuktikan segalanya pada dirinya sendiri, tetapi entah bagaimana tidak merasa lebih baik. Dunia berputar, tapi dia seolah-olah membeku dalam jeda, dengan detak jantung yang berdetak seperti jam tua - sampai berhenti.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
What's your life like?
She'll come back for the right price
Might blind you with them bright lights
No one wanna be Christ-like
Shit too hard, still wanna figure out who you are
The drugs in my system, they worried I took it too far
But, but-but I built this, mo-motherfucker, I built this
And, and along the way I never made a kill switch
'Cause, 'cause I won't stop 'til my heart give
And stop tickin' like a old clock
They knock, knock, knock, knock, my door lock
It won't open up for no one
My head up, I keep goin'
They thinkin' I should slow up
Explode, I been shakin' up the soda
Hol' up, this mine, don't touch
They see my white skin, eyes lit up, they sayin', "Gold rush"
I'm still eatin' breakfast, some Cocoa Puffs
I can't sleep, my eyes just won't shut
My mom thinks I'm doin' too much
She say, "Slow down, don't rush"
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
I'm wakin' up from this coma
Called her on the mobile phone
Askin' her if she's goin' home
Or she's still sleepin' over
I mighta lost my fragile soul
I could probably use a loaner
No emotion, playin' poker
Once I moved to California
She lost a lot of that trust in me
Can't say she don't get a rush when she fuckin' me
Subsequently, I'm prayin' to a angel
Where did all the pain go?
So unstable, the cocaine is on the table
Girl, let's take off, let's get out of here
Goin', goin', a different atmosphere awaits us
I tend to talk a lot, and you don't say much
But everything I say just ain't enough, no
Say I need to let that love show
You knock me down so fast, I'm gettin' up slow
Yeah, everything ain't perfect
Standin' there on judgment day like, "Was it all worth it?" Uh
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya
Tidak pernah punya banyak, tapi saya menghasilkan banyak
Mereka bercerita, saya mengubah alur ceritanya
Sekarang aku menabung untuk pesawat atau kapal pesiar itu
Itu saluran tambahan, kotak kabel itu, ya
Saya setia pada kotak kabel itu
Uang itu bagus, tapi rasa sakit itu tidak
Mereka berkata, "Sial, kamu banyak berubah"
Tapi mereka tidak tahu nama perempuan jalangku
Katanya mereka tidak tahu nama perempuan jalangku
Dan aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, sayang
Aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, sayang, wah, wah
Katanya mereka tidak tahu nama perempuan jalangku
Katanya mereka tidak tahu nama perempuan jalangku, tidak, tidak
Dan aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, sayang
Aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, sayang, wah, wah
Seperti apa hidupmu?
Dia akan kembali dengan harga yang tepat
Mungkin membutakan Anda dengan cahaya terang itu
Tidak seorang pun ingin menjadi seperti Kristus
Sialan terlalu keras, masih ingin mencari tahu siapa dirimu
Obat-obatan dalam sistem saya, mereka khawatir saya meminumnya terlalu jauh
Tapi, tapi-tapi aku yang membuat ini, keparat, aku yang membuat ini
Dan, sepanjang perjalanan saya tidak pernah melakukan tombol pemutus
Karena, karena aku tidak akan berhenti sampai hatiku menyerah
Dan berhentilah berdetak seperti jam tua
Mereka mengetuk, mengetuk, mengetuk, mengetuk, pintuku terkunci
Itu tidak akan terbuka untuk siapa pun
Kepalaku terangkat, aku terus berjalan
Mereka pikir aku harus memperlambatnya
Meledak, aku sudah mengocok sodanya
Hol' up, ini milikku, jangan sentuh
Mereka melihat kulit putihku, mata berbinar, mereka berkata, “Demam Emas”
Aku masih sarapan, beberapa Cocoa Puffs
Aku tidak bisa tidur, mataku tidak bisa terpejam
Ibuku mengira aku berbuat terlalu banyak
Dia berkata, "Pelan-pelan, jangan terburu-buru"
Tidak pernah punya banyak, tapi saya menghasilkan banyak
Mereka bercerita, saya mengubah alur ceritanya
Sekarang aku menabung untuk pesawat atau kapal pesiar itu
Itu saluran tambahan, kotak kabel itu, ya
Saya setia pada kotak kabel itu
Uang itu bagus, tapi rasa sakit itu tidak
Mereka berkata, "Sial, kamu banyak berubah"
Tapi mereka tidak tahu nama perempuan jalangku
Katanya mereka tidak tahu nama perempuan jalangku
Dan aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, sayang
Aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, sayang, wah, wah
Katanya mereka tidak tahu nama perempuan jalangku
Katanya mereka tidak tahu nama perempuan jalangku, tidak, tidak
Dan aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, sayang
Aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, sayang, wah, wah
Aku bangun dari koma ini
Meneleponnya di ponsel
Tanyakan padanya apakah dia akan pulang
Atau dia masih tertidur
Aku mungkin kehilangan jiwa rapuhku
Saya mungkin bisa menggunakan peminjam
Tanpa emosi, bermain poker
Suatu kali saya pindah ke California
Dia kehilangan banyak kepercayaan pada saya
Aku tidak bisa bilang dia tidak terburu-buru saat meniduriku
Selanjutnya, saya berdoa kepada malaikat
Kemana perginya semua rasa sakit itu?
Begitu tidak stabilnya, kokain ada di atas meja
Nak, ayo lepas landas, ayo pergi dari sini
Ayo, ayo, suasana berbeda menanti kita
Saya cenderung banyak bicara, dan Anda tidak banyak bicara
Tapi semua yang kukatakan saja tidak cukup, tidak
Katakanlah aku harus menunjukkan cinta itu
Kau menjatuhkanku begitu cepat, aku jadi lambat
Ya, semuanya tidak sempurna
Berdiri di sana pada hari penghakiman seperti, "Apakah semuanya sepadan?" Eh
Tidak pernah punya banyak, tapi saya menghasilkan banyak
Mereka bercerita, saya mengubah alur ceritanya
Sekarang aku menabung untuk pesawat atau kapal pesiar itu
Itu saluran tambahan, kotak kabel itu, ya
Saya setia pada kotak kabel itu
Uang itu bagus, tapi rasa sakit itu tidak
Mereka berkata, "Sial, kamu banyak berubah"
Tapi mereka tidak tahu nama perempuan jalangku
Katanya mereka tidak tahu nama perempuan jalangku
Dan aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, sayang
Aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, sayang, wah, wah
Katanya mereka tidak tahu nama perempuan jalangku
Katanya mereka tidak tahu nama perempuan jalangku, tidak, tidak
Dan aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, sayang
Aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, sayang, wah, wah