Lagu lain dari Максим Бородін
Deskripsi
Cinta di sini tidak seperti di film - tanpa basa-basi dan pengakuan yang berlebihan. Lebih seperti hujan musim panas: basah, hangat, dan begitu nyata sehingga bahkan bernapas pun lebih mudah. Dua orang bersembunyi di bawah atap, jari-jari saling terkait, dan sudah jelas - tidak ada jalan kembali, hanya ke "kita" ini. Semuanya tampak seperti permainan, tapi dengan keseriusan yang hanya dimiliki oleh perasaan yang hanya terjadi sekali. Selimut hangat, detak jantung, guntur di luar jendela - dan tidak ada rasa takut. Hanya cinta, cinta yang menghangatkan bahkan di ujung langit.
Lirik dan terjemahan
Asli
Крилами махнула доля, під дощем любов зустріли ми.
Твій погляд серце моє наскрізь наче стрілами, під цими зливами.
Стихли ми, плодами падали з тобою ночами тихими.
І ледве взявшись ми за руки десь під стріхами коханням дихали.
Давай зіграємо в любов без меж. Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Два життя злилися в танці, аби вже не розставатися.
На цій планеті ми знайшлись, на цій локації, в цих декораціях.
Ти і я зірки ловили і бажання шепотіли знов, щоб за основу все життя була одна любов, була одна любов.
Давай зіграємо в любов без меж. Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Давай зіграємо в любов без меж.
Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Terjemahan bahasa Indonesia
Takdir mengepakkan sayapnya, kita bertemu cinta di tengah hujan.
Penampilanmu menembus hatiku seperti anak panah, di bawah hujan ini.
Kita terdiam, buah berjatuhan bersamamu di malam yang sunyi.
Dan begitu kami berpegangan tangan, di suatu tempat di bawah atap, kami menghirup cinta.
Mari bermain cinta tanpa batas. Anda tidak akan mengakuinya, tetapi Anda juga menginginkannya.
Mari kita buang sisa angan-angan saja, kita sangat membutuhkannya.
Aku tidak takut terbakar lagi, aku bisa merasakan cintamu sekarang.
Dia menghangat ke surga di tepi di bawah selimut hangat.
Dua kehidupan menyatu dalam sebuah tarian agar tidak berpisah.
Kita menemukan diri kita berada di planet ini, di lokasi ini, dalam pemandangan ini.
Anda dan saya menangkap bintang-bintang dan membisikkan harapan lagi agar seluruh hidup didasarkan pada satu cinta, akan ada satu cinta.
Mari bermain cinta tanpa batas. Anda tidak akan mengakuinya, tetapi Anda juga menginginkannya.
Mari kita buang sisa angan-angan saja, kita sangat membutuhkannya.
Aku tidak takut terbakar lagi, aku bisa merasakan cintamu sekarang.
Dia menghangat ke surga di tepi di bawah selimut hangat.
Mari bermain cinta tanpa batas.
Anda tidak akan mengakuinya, tetapi Anda juga menginginkannya.
Mari kita buang sisa angan-angan saja, kita sangat membutuhkannya.
Aku tidak takut terbakar lagi, aku bisa merasakan cintamu sekarang.
Dia menghangat ke surga di tepi di bawah selimut hangat.