Lagu lain dari The Wombats
Deskripsi
Hubungan itu seperti film lama: saat dilihat, wajah-wajahnya tampak familiar, intonasinya sudah biasa, tapi bingkainya retak, warnanya pudar, dan seolah semua itu terjadi pada orang lain. Dulu panas, hampir tidak sopan - sekarang air dingin dan upaya untuk mengingat bagaimana cara menyalakan air panas. Di sini semuanya dipenuhi dengan sedikit ironi diri dan garam laut - seolah-olah perasaan itu tidak mati, tetapi hanya tersangkut di suatu tempat di antara dek, sementara kapal bernama "kita" mengambang dalam kabut. Dan sepertinya menakutkan, tapi betapa indahnya badai ini terdengar.
Lirik dan terjemahan
Asli
Peeling back, peeling back all of the layers.
One day, I might like what I see.
As joyous as gruesome behavior is, for now I'll stay lost at sea.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship. We used to be
X-rated, now I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold. Now it's running cold.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kupas kembali, kupas kembali semua lapisannya.
Suatu hari, saya mungkin menyukai apa yang saya lihat.
Meskipun perilaku mengerikan itu menggembirakan, untuk saat ini saya akan tetap tersesat di laut.
Bisakah kamu menjagaku malam ini?
Karena aku akan terkutuk jika tangan kananku yang memutuskan.
Saat itu, waktu kita lebih sedikit.
Sekarang sepertinya kehidupan lain aku memalsukannya. Untuk sementara, saya berhasil.
Kami dulunya diberi peringkat X. Kami dulu dekat.
Ya, cinta adalah virus di kapal pesiar.
Kami dulunya diberi peringkat X, sekarang saya tidak tahu.
Saya hanya tidak tahu.
Saya hanya tidak tahu.
Dulu airnya panas sekali, sekarang jadi dingin.
Bisakah kamu menjagaku malam ini?
Karena aku akan terkutuk jika tangan kananku yang memutuskan.
Saat itu, waktu kita lebih sedikit.
Sekarang sepertinya kehidupan lain aku memalsukannya. Untuk sementara, saya berhasil.
Kami dulunya diberi peringkat X. Kami dulu dekat.
Ya, ya, ya, cinta adalah virus di kapal pesiar.
Kami dulunya diberi peringkat X, sekarang saya tidak tahu.
Saya hanya tidak tahu.
Saya hanya tidak tahu.
Ya, ya, ya, cinta adalah virus di kapal pesiar. Kami dulu
Dinilai X, sekarang saya tidak tahu.
Dulu airnya panas sekali, sekarang jadi dingin. Sekarang cuaca mulai dingin.
Dulu airnya panas sekali, sekarang jadi dingin.