Lagu lain dari Joana Santos
Lagu lain dari José Rey
Deskripsi
Cinta yang sedikit memalukan - karena akal sehat sudah berkemas, sementara hati mengadakan pesta dengan slogan "aku tidak peduli". Dalam hal ini, tidak ada tempat untuk logika: siapa yang benar, siapa yang salah - bahkan keduanya sekalipun. Yang penting, ada percikan saat pandangan bertemu. Dan meskipun semua ini tampak seperti roller coaster emosional tanpa rem, satu perasaan keras kepala berdering di dalam: jika bersama seseorang - maka sampai akhir, tanpa berbagi dan kompromi. Karena "pa' mí o pa' nadie" terdengar seperti diagnosis, tapi betapa manisnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Pensando que no sé si tú me quieres como antes.
Bésame como si fuera la última vez y míntale de nuevo y al destino.
Oh, no.
Yo fui sincera contigo desde que te conocí.
Aunque me cueste disimular, todo me huele a ti.
Si cuando quieres me buscas, estoy metida en tu mente, no niego que me gusta.
Solo quiero besarte.
Dime que no fue así. Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa mí, entonces no eres pa' nadie. Dime que no fue así.
Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa mí, entonces no eres pa' -nadie.
-Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie. Es que existir otro momento tiene.
Yo lo voy a intentar.
Mi meta es seguirte y buscarte y hacer pa' que tú te des cuenta.
Eres toda mi locura, aquella mirada dulce y pura. Estás clavao' en mis sentidos. No puedo, sueño contigo.
Si cuando quiero me buscas, estoy metida en tu mente, no niego que me gusta.
-Solo quiero besarte. -Solo quiero besarte. Dime que no fue así.
Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa' mí, entonces no eres pa' nadie. Dime que no fue así. Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa' -mí, entonces no eres pa' nadie. -Pa' mí, pa' mí, pa' mí.
Pa' mí, pa' mí o pa' nadie. Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Prince
Music.
Terjemahan bahasa Indonesia
Berpikir bahwa aku tidak tahu apakah kamu mencintaiku seperti sebelumnya.
Cium aku seolah itu yang terakhir kalinya dan bohongi takdir lagi.
Oh tidak.
Aku jujur padamu sejak aku bertemu denganmu.
Meski sulit bagiku untuk menyembunyikannya, semuanya berbau sepertimu.
Jika kamu mencariku saat kamu mau, aku ada di pikiranmu, aku tidak menyangkal kalau aku menyukainya.
Aku hanya ingin menciummu.
Katakan padaku, bukan seperti itu. Kami berdua bersalah.
Jika kamu bukan untukku, maka kamu bukan untuk siapa pun. Katakan padaku, bukan seperti itu.
Kami berdua bersalah.
Jika kamu bukan untukku, maka kamu bukan untuk siapa pun.
-Untukku, untukku, untukku. Untukku, untukku, atau untuk siapa pun.
Aku harus membuatmu mencintaiku lebih dari orang lain.
Untukku, untukku, untukku. Untukku, untukku, atau untuk siapa pun.
Aku harus membuatmu mencintaiku lebih dari orang lain. Ada momen lain.
Saya akan mencobanya.
Tujuan saya adalah mengikuti Anda dan mencari Anda dan membuat Anda menyadarinya.
Kalian semua adalah kegilaanku, penampilan yang manis dan murni itu. Kamu terjebak dalam kesadaranku. Aku tidak bisa, aku memimpikanmu.
Jika kamu mencariku kapanpun aku mau, aku ada di pikiranmu, aku tidak menyangkal kalau aku menyukainya.
-Aku hanya ingin menciummu. -Aku hanya ingin menciummu. Katakan padaku, bukan seperti itu.
Kami berdua bersalah.
Jika kamu bukan untukku, maka kamu bukan untuk siapa pun. Katakan padaku, bukan seperti itu. Kami berdua bersalah.
Jika kamu bukan untukku, maka kamu bukan untuk siapa pun. -Untukku, untukku, untukku.
Untukku, untukku, atau untuk siapa pun. Aku harus membuatmu mencintaiku lebih dari orang lain.
Untukku, untukku, untukku. Untukku, untukku, atau untuk siapa pun.
Aku harus membuatmu mencintaiku lebih dari orang lain.
Pangeran
Musik.