Lagu lain dari Las Rodes
Deskripsi
Ketika rasa sakit akhirnya menyerah dan berhenti menjadi pusat alam semesta, keheningan tumbuh di tempatnya - begitu tenang, seolah-olah dunia untuk pertama kalinya menghela napas. Bekas luka tetap ada, tapi sudah seperti medali: tidak mempercantik, tapi mengingatkan bahwa Anda selamat. Dan di suatu tempat antara masa lalu yang tak lagi menyakitkan dan masa kini yang membuat bernapas lebih mudah, muncul perasaan kekuatan - bukan yang dibuat-buat, melainkan yang tenang, percaya diri, dan telah dialami. Dia yang membuat seseorang tidak bisa ditembus, tapi tidak tumpul. Karena jika jantung masih berdetak, itu berarti sudah menang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
En mi vida tengo cicatrices. Son señales de tantas batallas.
Un reflejo de esos días grises que aparecen así de la nada.
Dicen que después de la tormenta siempre tiene que llegar la calma.
No me vengas con más historietas que yo tengo un as bajo la manga. Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Y después de haber pasado el tiempo, me doy cuenta que no soy la misma.
Al recordarte ya no siento miedo, siento que tú me has dado la vida.
Dicen que después de la tormenta siempre tiene que llegar la calma.
No me vengas con más historietas que yo tengo un as bajo la manga. Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente.
Y tú ya no digas nada. Después de tu traición, mi corazón no siente.
Te quedaste en el olvido y ya no vuelves.
Y esas ganas de amar se echaron a volar.
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak sakit lagi.
Luka masa lalu tak lagi kembali.
Itu adalah luka seumur hidup dan membuat Anda kuat.
Saya menjalani masa kini dengan jiwa yang kuat.
Dalam hidupku, aku punya bekas luka. Itu adalah tanda-tanda dari begitu banyak pertempuran.
Sebuah refleksi dari hari-hari kelabu yang muncul entah dari mana.
Katanya, setelah badai harus selalu ada ketenangan.
Jangan mendatangi saya dengan lebih banyak komik karena saya punya kartu as di lengan saya. Tidak sakit lagi.
Luka masa lalu tak lagi kembali.
Itu adalah luka seumur hidup dan membuat Anda kuat.
Saya menjalani masa kini dengan jiwa yang kuat.
Dan setelah waktu berlalu, saya menyadari bahwa saya tidak sama.
Saat aku mengingatmu aku tidak lagi merasa takut, aku merasa kamu telah memberiku kehidupan.
Katanya, setelah badai harus selalu ada ketenangan.
Jangan mendatangi saya dengan lebih banyak komik karena saya punya kartu as di lengan saya. Tidak sakit lagi.
Luka masa lalu tak lagi kembali.
Itu adalah luka seumur hidup dan membuat Anda kuat.
Aku sedang berjalan di masa sekarang.
Dan kamu tidak berkata apa-apa lagi. Setelah pengkhianatanmu, hatiku tidak terasa.
Kamu telah dilupakan dan kamu tidak akan kembali.
Dan keinginan untuk mencintai itu pun terbang.
Tidak sakit lagi.
Luka masa lalu tak lagi kembali.
Itu adalah luka seumur hidup dan membuat Anda kuat.
Saya menjalani masa kini dengan jiwa yang kuat.
Tidak sakit lagi.
Luka masa lalu tak lagi kembali.
Itu adalah luka seumur hidup dan membuat Anda kuat.
Saya menjalani masa kini dengan jiwa yang kuat.