Lagu lain dari Mon Laferte
Deskripsi
Dunia runtuh bukan karena ledakan, tapi secara perlahan - ketika orang berhenti merekam satu sama lain. Ketika hanya kenangan tawa yang tersisa di linimasa, dan sekarang hanya ada cerita-cerita sepi dengan secangkir kopi dan kalimat "semuanya baik-baik saja". Sepertinya, di suatu tempat antara "tahan sedikit lagi" dan "sudah cukup" hilang kehangatan yang membuat kita rela kedinginan di musim dingin. Tapi siapa tahu – mungkin, jika menekan "rekam" lagi, tidak hanya cuplikan yang bisa dihidupkan kembali, tapi juga perasaan yang dulu terasa abadi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yo quería ser mejor.
Te prometo nunca estuvo en mis planes arruinarlo.
Me duele este dos de mayo.
Respirando en el desastre.
Qué cruel radiografía.
En lo cotidiano, catástrofe es nuestro lugar.
Y entonces, mientras me hago la dormida.
Mi amor, hazme compañía.
Subamos un video.
Tal vez nos resucite de la muerte.
Mi amor, qué melancolía.
Si aguantamos el invierno, tal vez podamos soportarnos un poco más.
Yo tenía un corazón.
Te prometo, era nuclear.
Aspiraba a lo perfecto. Una vida por los siglos de los huesos.
Y entonces, mientras paso por tu vida.
Mi amor, hazme compañía y subamos un video.
Tal vez nos resucite de la muerte.
Mi amor, qué melancolía.
Si aguantamos el invierno, tal vez podamos soportarnos un poco más.
Mi querido amor, soñé que te perdía.
Intentemos otro invierno.
Yo te amo por los siglos de los huesos.
Mi amor, qué melancolía.
En un mundo paralelo tal vez podamos cuidarnos un poco más.
Qué melancolía.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingin menjadi lebih baik.
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya tidak pernah berencana untuk merusaknya.
Detik Mei ini menyakitiku.
Bernafas dalam bencana.
X-ray yang kejam.
Dalam kehidupan sehari-hari, bencana adalah tempat kita berada.
Dan kemudian, saat aku berpura-pura tertidur.
Cintaku, temani aku.
Ayo unggah video.
Mungkin dia akan membangkitkan kita dari kematian.
Cintaku, betapa melankolisnya.
Jika kita bertahan di musim dingin, mungkin kita bisa bertahan lebih lama.
Saya punya hati.
Saya jamin, itu nuklir.
Saya mendambakan yang sempurna. Kehidupan selama berabad-abad tulang.
Dan kemudian, saat aku menjalani hidupmu.
Sayangku, temani aku dan ayo unggah video.
Mungkin dia akan membangkitkan kita dari kematian.
Cintaku, betapa melankolisnya.
Jika kita bertahan di musim dingin, mungkin kita bisa bertahan lebih lama.
Sayangku sayang, aku bermimpi kehilanganmu.
Mari kita coba musim dingin yang lain.
Aku mencintaimu selama berabad-abad tulang.
Cintaku, betapa melankolisnya.
Di dunia paralel mungkin kita bisa lebih menjaga diri kita sendiri.
Sungguh melankolis.