Lagu lain dari Maifrén
Lagu lain dari Gala Nell
Deskripsi
Ada kondisi di mana semuanya tampak normal - kopinya enak, langit biru, bahkan kucing pun tidak mengamuk. Tapi di dalam tetap ada semacam "tapi" yang mengganggu. Seolah-olah hidup lupa mengeluarkan instruksi, dan kamu setiap hari belajar lagi untuk tidak mendramatisir. Meskipun, jujur saja, hasilnya buruk. Karena kebiasaan berpegang pada masa lalu itu seperti sweater tua: gatal, tapi sayang untuk dibuang. Dan inilah lagi mode naik turun ini: kadang-kadang seorang filsuf yang terinspirasi, kadang-kadang seorang pengeluh yang lelah dengan dirinya sendiri. Di antara peran-peran ini, stabilitas bersembunyi di suatu tempat, tetapi jelas tidak sesuai dengan suasana hati. Sepertinya bukan kebahagiaan yang diinginkan, melainkan kedamaian. Meskipun kita semua tahu - tanpa drama, hidup langsung membosankan.
Lirik dan terjemahan
Asli
¿Por qué a veces siento tanto y a veces tan poco?
¿Quién juntará los pedazos del corazón roto?
La inestabilidad es estable en mi vida, un engranaje más, parte de mi rutina que asfixia.
Nada estaba mal, pero algo me asfixia.
Me clava los dientes la melancolía.
Una parte de mí juro que no te olvida.
Y es que estoy enganchada al drama, aunque vaya bien.
Cuando no hay motivos para recaer, siempre atándome a lo caducado.
El cielo azul y sobre mí nublado.
Estoy enganchada al drama, no sé bien por qué.
Vivo acostumbrada a tanto vaivén.
Voy reviviendo traumas del pasado con cada error que me va saturando más y más y más.
Se hace más duro cada vez.
Creo que no me merezco todo este estrés por ninguna estupidez.
Tengo que aprender que no siempre es como quieres, que el amor tiene más formas de las que puedo entender.
Y es que estoy enganchado al drama, aunque vaya bien.
Cuando no hay motivos para recaer, siempre atándome a lo caducado.
El cielo azul y sobre mí nublado.
Estoy enganchada al drama, no sé bien por qué.
Vivo acostumbrada a tanto vaivén.
Voy reviviendo traumas del pasado con cada error que me va saturando más y más y más.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mengapa saya kadang-kadang merasa begitu banyak dan kadang-kadang begitu sedikit?
Siapa yang akan menyatukan kepingan hati yang patah?
Ketidakstabilan stabil dalam hidup saya, satu roda lagi, bagian dari rutinitas saya yang menyesakkan.
Tidak ada yang salah, tapi ada sesuatu yang mencekikku.
Melankolis menancapkan giginya padaku.
Sebagian diriku bersumpah bahwa dia tidak melupakanmu.
Dan saya terpikat pada dramanya, meskipun itu berjalan dengan baik.
Ketika tidak ada alasan untuk kambuh, selalu ikatkan diri pada apa yang sudah kadaluwarsa.
Langit biru dan berawan di atasku.
Aku terpikat pada drama itu, aku tidak tahu kenapa.
Aku sudah terbiasa bolak-balik.
Aku menghidupkan kembali trauma masa lalu dengan setiap kesalahan yang semakin membuatku jenuh.
Ini menjadi lebih sulit setiap saat.
Saya rasa saya tidak pantas menerima semua tekanan ini karena sesuatu yang bodoh.
Saya harus belajar bahwa tidak selalu seperti yang Anda inginkan, bahwa cinta memiliki lebih banyak bentuk daripada yang dapat saya pahami.
Dan saya terpikat pada dramanya, meskipun itu berjalan dengan baik.
Ketika tidak ada alasan untuk kambuh, selalu ikatkan diri pada apa yang sudah kadaluwarsa.
Langit biru dan berawan di atasku.
Aku terpikat pada drama itu, aku tidak tahu kenapa.
Aku sudah terbiasa bolak-balik.
Aku menghidupkan kembali trauma masa lalu dengan setiap kesalahan yang semakin membuatku jenuh.