Lagu lain dari Laaza
Lagu lain dari Rodrigo Cuevas
Deskripsi
Matahari sudah menghancurkan pagi menjadi debu keemasan, sementara seseorang pergi - tanpa alas kaki, melintasi rumput, melintasi luka, melintasi jalan yang dia pilih sendiri. Semuanya terasa begitu sederhana: cinta tidak disiram - layu seperti bunga di ambang jendela. Padahal, hanya butuh sedikit perhatian... Sekarang - hanya jalan hijau dan sedikit rasa apel, matang dan terlarang. Di dalamnya ada perpisahan, kebebasan, dan perasaan aneh ketika kepahitan tiba-tiba terasa manis. Sutradara: Mireia Farran Produser Eksekutif: Omar Daer Guillén Perusahaan Produksi: CARMINA Produser: Ivan Fua Produser: Queralt Serrats Manajer Produksi: Albert Martínez Borroso PA/Runner: Feliu Aragay Manajer Laaza: Bernat Muntaner Pelatih Rodrigo Cuevas: Carlos Barral Penata Gaya Laaza: Rita d'Amico Penata Gaya Rodrigo: Joan Ferran Koordinator Pascaproduksi: Tidak Diketahui dalam Bahasa Inggris Editor: Mon Rodríguez Warna: Luna Sáez Grafik: Aime O
Lirik dan terjemahan
Asli
Por la noche mordí tu manzana y la verdad es que me supo muy bien.
Salí de madrugada y el sol ya quemaba mi piel.
Fui a ver a la Virgen descalza y le pedí volverte a ver.
Y el camino era verde y verde me viste amanecer.
Y el camino era verde y verde me puso los pies.
Hay amores y luego montañas, las que a mí me vieron crecer.
Y si un día me haces abandonarlas, muchacho, mi alma daré.
Marcharé a la ermita mañana si tú no me quieres bien.
Por el camino verde ya no me verás volver.
Por el camino verde ya no me verás volver.
Por el camino verde no me verás volver.
Por el camino verde marcharé.
Ay, se marchitan las flores en los tiestos de tu ventana.
Ay, se marchitan las flores si no vas a regarlas.
Mejor déjalas en el campo si no vas a cuidarlas.
Mejor déjalas en el campo, que la Virgen sí va a regarlas.
Ay, se marchitan las flores en los tiestos de tu ventana.
Ay, se marchitan las flores si no vas a regarlas.
Por el camino verde ya no la verás volver.
Por el camino verde ya no la verás volver.
Por el camino verde no me verás volver.
Por el camino verde marcharé.
Por el camino verde no me verás volver. Por el camino verde marcharé.
Por el camino verde no me verás volver.
Por el camino verde marcharé.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di malam hari saya menggigit apel Anda dan kenyataannya rasanya sangat enak.
Saya berangkat saat fajar dan matahari sudah membakar kulit saya.
Aku pergi menemui Perawan Bertelanjang Kaki dan memintanya untuk bertemu denganmu lagi.
Dan jalannya hijau dan hijau kau melihatku fajar.
Dan jalan setapak pun hijau dan hijau menginjakkan kakiku.
Ada cinta dan kemudian gunung, yang membuatku tumbuh.
Dan jika suatu hari kau membuatku meninggalkan mereka, Nak, aku akan memberikan jiwaku.
Aku akan pergi ke pertapaan besok jika kamu tidak mencintaiku dengan baik.
Di jalur hijau Anda tidak akan lagi melihat saya kembali.
Di jalur hijau Anda tidak akan lagi melihat saya kembali.
Di jalur hijau Anda tidak akan melihat saya kembali.
Saya akan berbaris di sepanjang jalan hijau.
Oh, bunga-bunga di pot di jendelamu sudah layu.
Oh, bunganya akan layu jika kamu tidak menyiramnya.
Lebih baik tinggalkan mereka di lapangan jika Anda tidak mau merawatnya.
Lebih baik tinggalkan mereka di ladang, karena Perawan akan menyirami mereka.
Oh, bunga-bunga di pot di jendelamu sudah layu.
Oh, bunganya akan layu jika kamu tidak menyiramnya.
Di jalur hijau Anda tidak akan melihatnya kembali lagi.
Di jalur hijau Anda tidak akan melihatnya kembali lagi.
Di jalur hijau Anda tidak akan melihat saya kembali.
Saya akan berbaris di sepanjang jalan hijau.
Di jalur hijau Anda tidak akan melihat saya kembali. Saya akan berbaris di sepanjang jalan hijau.
Di jalur hijau Anda tidak akan melihat saya kembali.
Saya akan berbaris di sepanjang jalan hijau.