Lirik dan terjemahan
Asli
Vengo de una tierra donde no se pone el sol
Rodeada por el mar y de un viento abrasador
Nací sin nada así que nada os debo dar
Sólo algún detalle más de la gente que encontré
Que encontré
Mi nombre es Juan Antonio Cortés
Hay gente que nace y vive en soledad
Muere en un pedestal, nadie le llorará
Hay gente que vive perdida y sin valor
Y gente que vive suplicando una vez más
Una vez más, ehh
Todo el mundo sabe que es verdad
Hay gente que duerme y al despertar
No sabe distinguir el sueño de la realidad
Hay gente que vela en la oscuridad
Sin saber a quién está esperando ver llegar
Ver llegar, ehh
Todo el mundo sueña, yo también
Hay gente que lucha por un ideal
Portando banderas que el viento barrerá
Hay gente que aspira a ser algo más
Sin saber que su tiempo ha terminado y no-no-no
No-no-no, no
Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en esta tierra moriré
Hay gente que muere por encontrar
Lo que el destino no le supo brindar
Gente con malicia, gente sin maldad
Mientras el mundo va girando sin parar
Sin parar, ehh-oh
Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en esta tierra moriré
Soy ya viejo, ya me veis
Y os dejo con mi bendición
Mi epitafio con sangre escribiré
Y desde mi agujero como el vino os diré adiós
Os diré adiós, adiós
Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací y en esta tierra moriré
Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en esta tierra moriré
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya berasal dari negeri di mana matahari tidak terbenam
Dikelilingi laut dan angin yang terik
Aku dilahirkan tanpa apa pun, jadi aku tidak boleh memberimu apa pun
Hanya beberapa detail lebih lanjut tentang orang-orang yang saya temukan
Apa yang saya temukan?
Nama saya Juan Antonio Cortes
Ada orang yang lahir dan hidup sendiri
Dia mati di atas tumpuan, tidak ada yang akan berduka atas dia
Ada orang yang hidup tersesat dan tidak berharga
Dan orang-orang yang hidup mengemis sekali lagi
Sekali lagi, ya
Semua orang tahu itu benar
Ada orang yang tidur dan ketika bangun
Tidak tahu bagaimana membedakan mimpi dari kenyataan
Ada orang yang menonton dalam kegelapan
Tanpa mengetahui siapa yang Anda tunggu untuk melihatnya tiba
Lihat itu tiba, ehh
Semua orang bermimpi, aku juga
Ada orang yang memperjuangkan cita-cita
Membawa bendera yang akan tersapu angin
Ada orang yang bercita-cita menjadi sesuatu yang lebih
Tanpa sadar waktumu sudah habis dan tidak-tidak-tidak
Tidak-tidak-tidak, tidak
Saya tidak pernah menyerah
Semua orang memanggil saya Juan Antonio Cortés
Di sini aku dilahirkan, di bumi ini aku akan mati
Ada orang yang sangat ingin menemukannya
Nasib apa yang tidak tahu bagaimana memberikannya
Orang yang memiliki kedengkian, orang yang tidak memiliki kedengkian
Sementara dunia berputar tanpa henti
Tanpa henti, ehh-oh
Saya tidak pernah menyerah
Semua orang memanggil saya Juan Antonio Cortés
Di sini aku dilahirkan, di bumi ini aku akan mati
Saya sudah tua, Anda melihat saya
Dan aku meninggalkanmu dengan restuku
Aku akan menulis batu nisanku dengan darah
Dan dari lubangku seperti anggur aku akan mengucapkan selamat tinggal
Aku akan mengucapkan selamat tinggal, selamat tinggal
Saya tidak pernah menyerah
Semua orang memanggil saya Juan Antonio Cortés
Di sini aku dilahirkan dan di bumi ini aku akan mati
Saya tidak pernah menyerah
Semua orang memanggil saya Juan Antonio Cortés
Di sini aku dilahirkan, di bumi ini aku akan mati