Lagu lain dari Phùng Khánh Linh
Deskripsi
Baunya seperti hujan dan sesuatu yang belum selesai. Seolah seluruh kota menahan napas, sementara dua orang berpura-pura bahwa ini hanya malam, hanya kebetulan. Tapi di antara baris-barisnya ada kelelahan dari janji-janji yang bahkan tidak bertahan sampai fajar. Dia seperti bayangan, seperti musik yang terdengar indah, tapi selalu berakhir di saat yang tidak tepat. Dia seperti cahaya lentera di jendela basah, yang masih menunggu. Di suatu tempat di sana, melodi mereka masih dimainkan: lembut, hampir lembut, tapi dengan rasa asin yang tertinggal. Dan sementara dunia berpura-pura tidak ada apa-apa, di dalam semuanya berteriak: "Tidak lagi." Tapi kan selalu ingin setidaknya satu malam lagi - supaya jelas, kenapa cinta sering terlihat seperti kesalahan dengan pengaturan yang sempurna.
Lirik dan terjemahan
Asli
Chỉ một đêm nữa thôi, ở bên nhau anh nhé.
Đừng cứ thế biến mất với trái tim tội lỗi.
Và ngày trôi cứ trôi, đợi một câu xin lỗi.
Đợi cơn mưa ngang qua cứu lấy trái tim lạc lối. Dịu dàng yêu em, nhẹ nhàng thương em. Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi.
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội. Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao.
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em.
Anh là bóng ma trong đêm tối, một linh hồn tội lỗi.
Anh là thằng tồi, anh là thằng tồi.
Gục ngã vì thằng tồi, lỡ yêu phải thằng tồi. Anh là thằng tồi, anh là thằng tồi.
Em khóc vì thằng tồi, đau đớn vì thằng tồi.
Ngày khờ trao tình yêu thật dễ dàng. Em tự tin mình đã có anh.
Đâu ngờ anh lại quay bước vội kề bên một ai khác.
Mặt trăng buông xuống, em gào thét trong hoang mang.
Vì sao em đau lòng như thế?
Dịu dàng yêu em, nhẹ nhàng thương em. Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi.
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội. Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao.
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em. Anh là bóng ma trong đêm tối, một linh hồn tội lỗi.
Là do em vì tin anh, chẳng tin ai ngoài anh thôi.
Là do em mù quáng.
Chỉ một đêm nữa thôi, là tình nhân của nhau nhé.
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát.
Thừa nhận trong bóng đêm, người yêu em tha thiết.
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hanya satu malam lagi, bersama.
Jangan menghilang begitu saja dengan hati yang bersalah.
Dan hari-hari berlalu, menunggu permintaan maaf.
Menunggu hujan reda untuk menyelamatkan hatiku yang hilang. Cintai aku dengan lembut, cintai aku dengan lembut. Hanya saat aku di sampingmu.
Bulan memudar dan dia berbalik dan pergi dengan cepat. Tinggalkan aku sendiri saat matahari sedang tinggi.
Dingin dan tidak berperasaan seolah dia tidak mengenalmu sama sekali.
Dia adalah hantu di malam yang gelap, jiwa yang berdosa.
Kamu orang jahat, kamu orang jahat.
Jatuh cinta pada pria jahat, jatuh cinta pada pria jahat. Kamu orang jahat, kamu orang jahat.
Aku menangis karena orang jahat itu, terluka karena orang jahat itu.
Hari ketika memberi cinta itu begitu mudah. Aku yakin aku memilikimu.
Tanpa diduga, dia dengan cepat berbalik dan berjalan di samping orang lain.
Bulan jatuh, aku berteriak kebingungan.
Kenapa aku begitu patah hati?
Cintai aku dengan lembut, cintai aku dengan lembut. Hanya saat aku di sampingmu.
Bulan memudar dan dia berbalik dan pergi dengan cepat. Tinggalkan aku sendiri saat matahari sedang tinggi.
Dingin dan tidak berperasaan seolah dia tidak mengenalmu sama sekali. Dia adalah hantu di malam yang gelap, jiwa yang berdosa.
Itu karena aku mempercayaimu, aku tidak mempercayai siapa pun kecuali kamu.
Itu karena aku buta.
Hanya satu malam lagi, mari menjadi sepasang kekasih.
Jangan menghindari hal-hal yang membuat kita mendambakannya.
Akui dalam kegelapan, kamu sangat mencintaiku.
Jangan menghindari hal-hal yang membuat kita mendambakannya.