Lagu lain dari Hakan Yılmaz
Lagu lain dari Hüsnü Arkan
Deskripsi
Salju berdesir di bawah kaki, seolah membisikkan sesuatu yang tua dan terlupakan. Udara menusuk, tapi di dalam membara kehangatan aneh dan keras kepala - seperti cahaya di jendela rumah jauh yang seolah hanya bersinar untukmu. Semuanya di sekeliling seolah membeku: pohon birch, bulan, bahkan pikiran. Hanya langkah kaki dan siulan lirih yang keluar dari dada, seperti kenangan akan mereka yang sudah tidak lagi memanggil. Ada keberanian khusus - maju terus, tahu bahwa tidak akan ada kehangatan atau jawaban. Hanya terus berjalan, karena seseorang harus membawa cahaya ini, meskipun tidak jelas untuk apa. Di antara salju dan keheningan, tiba-tiba menjadi jelas: hidup adalah kegilaan paling berani. Kata-kata: Nazim Hikmet Ran Komposisi: Hakan Yilmaz Aransemen: Deniz Bayrak Vokal: Hakan Yilmaz dan Husnu Arkan Rekaman, mixing, mastering: Mert Yuksel Studio rekaman: Müziklab. Desain sampul: Ragıp İncesagir
Lirik dan terjemahan
Asli
Karlı kayın ormanında yürüyorum geceleyin.
Efkarlıyım, efkarlıyım.
Elini ver nerdeyin.
Memleket mi, yıldızlar mı?
Gençliğim mi daha uzak?
Kayınların arasında bir pencere sarı sıcak.
Ben oradan geçerken biri amca dese gir içeri.
Girip yerden selamlasam hane içindekileri.
Ben oradan geçerken biri amca dese gir içeri.
Girip yerden selamlasam hane içindekileri.
Ay ışığı renginde kar. Çizmelerim keçe ağır.
İçimde çalınan musluk beni nereye çağırır?
En acayip gücümüzdür.
Kahramanlıktır yaşamak.
Öleceğimizi bilip öleceğimizi mutlak.
Memleket mi daha uzak?
Gençliğim mi, yıldızlar mı? Bayramoğlu, Bayramoğlu.
Ölümden öte köy var mı? Memleket mi daha uzak?
Gençliğim mi, yıldızlar mı? Bayramoğlu, Bayramoğlu.
Ölümden öte köy var mı?
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya berjalan di hutan beech bersalju di malam hari.
Aku sedih, aku sedih.
Ulurkan tanganmu padaku, dimana kamu?
Tanah air atau bintang?
Apakah masa mudaku semakin jauh?
Sebuah jendela di antara pohon beech berwarna kuning dan hangat.
Kalau ada yang bilang paman saat aku lewat, masuklah.
Jika saya masuk dan menyapa semua orang di rumah dari tanah.
Kalau ada yang bilang paman saat aku lewat, masuklah.
Jika saya masuk dan menyapa semua orang di rumah dari tanah.
Salju berwarna cahaya bulan. Sepatu botku terasa berat.
Di mana keran yang mengalir di dalam diriku memanggilku?
Itu adalah kekuatan kami yang paling aneh.
Hidup itu heroik.
Yang pasti kita tahu bahwa kita akan mati dan kita akan mati.
Apakah kampung halamannya lebih jauh?
Masa mudaku atau bintang-bintang? Bayramoğlu, Bayramoğlu.
Apakah ada desa di luar kematian? Apakah kampung halamannya lebih jauh?
Masa mudaku atau bintang-bintang? Bayramoğlu, Bayramoğlu.
Apakah ada desa di luar kematian?