Lagu lain dari Lodos E.B
Lagu lain dari Emar Hoca
Deskripsi
Dunia runtuh tidak dengan keras - di suatu tempat di dalam, di antara tarikan dan hembusan napas. Semuanya tampak hidup, tapi tubuh terasa seperti plastik, dan pikiran bising seperti radio rusak. Cinta dan amarah sudah lama tertukar peran, memainkan adegan tanpa sutradara. Di luar - pertunjukan, di dalam - garis depan. Setiap baris terdengar seperti pengakuan dari seseorang yang terlalu banyak melihat dan terlalu lama bertahan. Di dalamnya ada filsuf yang berdebat dengan takdir, dan prajurit yang lelah, tertawa di atas reruntuhan kepercayaannya sendiri. Di sini mereka menari dengan iblis diiringi irama sintetis, mengukur kekuatan dengan kekacauan, berdebat dengan Tuhan, tetapi bukan untuk mencari jawaban - hanya untuk merasakan bahwa mereka masih hidup. Ketukan yang berat, hampir ritualis, berdenyut seperti detak jantung di ambang pingsan. Dan dalam keputusasaan ini - pemurnian yang aneh: ketika kamu menerima rasa sakit, kamu berhenti takut. Sepertinya begitulah suara saat seseorang pertama kali menatap jurang dan menemukan cermin dirinya di dalamnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Bir seraptı sanki his. Savaşçı bir kölesin. Gökyüzünde saklı giz, gazabı kahredesi.
Var hayatla bir garezim. Ölümden yok ötesi. Daralmakta bak nefesim.
Gözümde kan lekesi. Tiyatroda sevgi seri, hayat değil ki pembe dizi.
İlaçlarla ayaktayım, sentetikte hep bedenim. İstemem ki yardım eli, tek başıma hallederim.
Çok tevazu aptal işi, ben bununla baş ederim. Bu kendime dertlenişim, zamana sersenişim.
Bir girdapta savrulurken doruklarda sevda niçin? Bu evrende kavga niçin?
Hayatı sevmemişim. Çatlamış bu aynalardan izledim bu kaybedişi.
Bu şeytanla dans edişim, kaçıncı cenk edişim? Şuursuzca cümleleri de dengesizce sarf edişim.
Değersizce bir bileşim, yapmacıktan etkileşim. Su almakta bir gemiydi, ben sonumu beklemişim.
Kader örüntü armonisi. Ölümden yok ötesi.
Hayallerde yaşarken de hüzünlü bir senfonisi. Bak ölümden yok ötesi ve yoldan yok dönesi.
Kahredeyim köprüesi, kan pırıydı kerterisi. Ve istemem külkedisi düşlerimde bilmelisin.
Kaç zamandır huzursuzum, umutsuzum görmelisin.
Keşmekeşli obsesiflik, bir panik ve dengesizlik. Bu dünyayı sorguluyorum lan içimde Tanrı hissi.
Yarattığım bu aktivisti ful hasarlı, çok temizdi. Zor savaştı ben direndim.
Çok acıydı ben gülerdim. Saf şuuru kaybederdim. Yalpalar ve sendelerdim.
Bozulmuş bu terazide kabusumla dengelerdim. Bu ruh halim ürkütücü bir halkı arzı temsilendi.
Yenilmez ve kaybedenle karşılıklı ağ örerdim.
Algılarım çok göreliydi, zor dönemdi, örselendim. Nefret hissi bir zaferdi. Öfke doluyum affedersin.
Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum. Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak.
Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu.
Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut. Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum.
Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak. Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu.
Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut.
Bu acı beni de delice uyutur. Hayatın enine boyuna tutulu.
İyice büyüdü kafada sorunu. Kurulu düzene aşırı uyuzum. Aşırı asabi, aşırı sorunlu.
Hayatım boyunca aradım huzuru. Hayatım boyunca aradım usulü. Kalemi tutamam bu gece konuşur.
Bu benim yeniden hayatı buluşum. Hüzünlü bu şiir ritime kavuşur.
Çeneyi tutamaz ki bu oluşum. Suratı buruşuk ahali konuşur. Alayı peçete paraya soyunur.
Kafamın içinde zebani korosu. Habire nuğatı bana mı kur olur?
Niye bu ego ve kibire dolusun? Sitede arıyor deneme bonusu ve bize laf atar biçim bu kurusu.
Aşırı radikal, aşırı kekosu. Bu nasıl patika? İçinde mebhusum.
İçinde doğmuşum, favela varoşum. Paranın peşine adice doluşun. Yürü bu yol uzun, başarı sonuncu.
Düşünme sen onu orospu koluşu. Düşünme sen onu yürü bu yol uzun.
Üstünü basacan bir sürü yokuşun. Önünü kesecek bir sürü oluşum. Kahraman olamaz düşünen sonu.
Hayat bu boru mu, şaka mı, soru mu? Elini uzatan kapıyor kolunu.
Bu dünya dönüyor sulu mu, kuru mu? Yaşarken ölüyorum.
Şimdi hepsini düşününce belki de kusurlu olan ben değildim.
Bu dünyada her şey birbiriyle ahenk içinde derler ya.
Belli ki ben bulamadım yerimi.
-O yüzden o kadar çok öfkelendim. -Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum.
Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak. Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu.
Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut. Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum.
Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak.
Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu. Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut.
Terjemahan bahasa Indonesia
Perasaan itu seperti fatamorgana. Anda adalah seorang budak pejuang. Rahasia yang tersembunyi di langit, murka neraka.
Saya punya dendam dengan kehidupan. Tidak ada apa pun selain kematian. Lihat, nafasku semakin pendek.
Ada noda darah di mataku. Cinta itu serial di teater, hidup bukanlah sinetron.
Saya hidup dengan obat-obatan, tubuh saya selalu menggunakan bahan sintetis. Saya tidak ingin uluran tangan, saya bisa mengatasinya sendiri.
Terlalu banyak kesopanan, hal bodoh, saya bisa mengatasinya. Inilah aku yang mengkhawatirkan diriku sendiri, mengkhawatirkan waktu.
Mengapa cinta mencapai puncaknya saat dilempar ke pusaran air? Mengapa bertarung di alam semesta ini?
Saya tidak menyukai kehidupan. Saya menyaksikan kehilangan ini melalui cermin yang retak.
Ini pertama kalinya aku berdansa dengan iblis, sudah berapa kali aku bertarung? Penggunaan kalimat saya yang tidak disadari dan tidak seimbang.
Kombinasi yang tidak berharga, interaksi palsu. Itu adalah kapal yang mengambil air, saya sedang menunggu akhir saya.
Harmoni pola takdir. Tidak ada apa pun selain kematian.
Sebuah simfoni sedih saat hidup dalam mimpi. Lihatlah, tidak ada apa pun selain kematian dan tidak ada jalan kembali dari jalan.
Sialan jembatannya, berdarah. Dan kamu harus tahu bahwa aku tidak ingin Cinderella ada dalam mimpiku.
Anda harus melihat berapa lama saya gelisah dan putus asa.
Obsesi kacau, panik dan tidak seimbang. Saya mempertanyakan dunia ini, perasaan Tuhan di dalam diri saya.
Aktivis yang saya buat ini rusak total, bersih sekali. Itu pertarungan yang sulit, saya menolaknya.
Sakit sekali, aku tertawa. Saya akan kehilangan kesadaran murni. Saya akan goyah dan tersandung.
Saya akan menyeimbangkan skala yang terdistorsi ini dengan mimpi buruk saya. Suasana hati saya ini mewakili keinginan publik yang menakutkan.
Saya akan menjalin hubungan timbal balik dengan pihak yang tak terkalahkan dan pihak yang kalah.
Persepsi saya sangat relatif, masa sulit, saya trauma. Perasaan benci adalah sebuah kemenangan. Aku penuh amarah, maaf.
Saya sangat curiga, mabuk, lelah. Jalannya selalu sangat panjang, sangat curam, menakutkan.
Awan mengambang di langit di atas kami.
Jalannya terjal, saya lelah, namun masih ada harapan di mata saya. Saya sangat curiga, mabuk, lelah.
Jalannya selalu sangat panjang, sangat curam, menakutkan. Awan mengambang di langit di atas kami.
Jalannya terjal, saya lelah, namun masih ada harapan di mata saya.
Rasa sakit ini membuatku tertidur seperti orang gila. Rangkullah hidup sepenuhnya.
Masalah di kepalanya semakin besar. Saya sangat tidak puas dengan tatanan yang ada. Sangat mudah tersinggung, sangat bermasalah.
Saya telah mencari kedamaian sepanjang hidup saya. Saya telah mencari metode ini sepanjang hidup saya. Saya tidak bisa memegang pena, dia berbicara malam ini.
Ini adalah penemuan kembali hidupku. Puisi sedih ini menemukan ritmenya.
Formasi ini tidak bisa menahan rahang. Orang-orang dengan wajah keriput berbicara. Dia menanggalkan pakaiannya untuk mendapatkan banyak serbet dan uang.
Paduan suara setan di kepalaku. Apakah pidato Habire akan membuat saya tertarik?
Mengapa kamu begitu penuh ego dan kesombongan? Dia mencari bonus percobaan di situsnya dan memberi tahu kami tentang omong kosong ini.
Terlalu radikal, terlalu murahan. Jalan macam apa ini? Saya terobsesi dengan itu.
Saya lahir di sana, pinggiran kota favela saya. Ikuti uang Anda dengan sembarangan. Menapaki jalan ini panjang, kesuksesan adalah yang terakhir.
Jangan pikirkan itu, jalang. Jangan dipikir-pikir, jalan saja, jalan ini panjang.
Banyak bukit yang harus didaki. Ada banyak formasi yang akan menghalangi jalanmu. Dia tidak bisa menjadi pahlawan, dia yang memikirkan tentang akhir.
Apakah hidup itu sebuah pipa, sebuah lelucon, sebuah pertanyaan? Orang yang mengulurkan tangannya meraih lengannya.
Dunia ini berputar, basah atau kering? Aku sekarat saat aku masih hidup.
Sekarang aku memikirkan semuanya, mungkin bukan aku yang bersalah.
Seperti yang mereka katakan, segala sesuatu di dunia ini selaras satu sama lain.
Rupanya aku tidak dapat menemukan tempatku.
-Itulah mengapa aku menjadi sangat marah. -Saya sangat curiga, mabuk, lelah.
Jalannya selalu sangat panjang, sangat curam, menakutkan. Awan mengambang di langit di atas kami.
Jalannya terjal, saya lelah, namun masih ada harapan di mata saya. Saya sangat curiga, mabuk, lelah.
Jalannya selalu sangat panjang, sangat curam, menakutkan.
Awan mengambang di langit di atas kami. Jalannya terjal, saya lelah, namun masih ada harapan di mata saya.