Lagu lain dari Charlotte Kudella
Deskripsi
Terkadang, seseorang pergi — dan bersama dengannya hilang pula rasa ringan, kepercayaan diri, dan kebiasaan melihat seseorang yang istimewa di cermin. Yang tersisa adalah keheningan, kemarahan, dan upaya untuk meyakinkan diri sendiri bahwa tidak sakit. Begitulah caramu menjalani hidup: dengan alasan yang cerdas, dengan kebanggaan yang dijahit rapi, mengulang "semuanya baik-baik saja" seperti mantra dari luka lama. Dalam suara ini — seolah gema apartemen kosong, di mana masih tercium aroma parfum orang lain dan pertanyaan yang belum terselesaikan. Sedih, tapi jujur. Dengan kepahitan, tapi tanpa histeria. Ketika sakit hati lelah berteriak dan hanya duduk di ambang jendela, merokok, dan berkata: "Nah, setidaknya sekarang jelas siapa yang menjadi masalah."
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich lass dich wieder rein
Nur damit du dann gehst
Was eine selbstzerstörerische Art
Frag mich, was mir fehlt
Ach würde man doch wissen
Wer wirklich bleiben wird
Hätt ich dir nicht so viel von mir geschenkt
Und mich einfach umgedreht
Es tut nicht mehr weh
Zumindest red ich mir das ein
Du hast mich aufgebaut
Um mich dann wieder einzutreten
Schadenfreude steht dir nicht gut
Du solltest dich mal selber sehen
Ich hab an uns geglaubt
Die Illusion war viel zu schön
Dacht' ich hätte dich gekannt
Schon okay war nur'n Versehen
Es tut nicht mehr weh
Zumindest red ich mir das ein
Und jetzt guck, was aus mir geworden ist
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich noch bin
So ohne dich
Schämst du dich nicht
Ich will zurück, was du mir genommen hast
Meine Leichtigkeit und das Gefühl ich sei besonders
Auch ohne dich
Vorher ging's mir so nicht
Zumindest red ich mir das ein
Ich hab mich leer geweint
Keine Träne warst du wert
Wie kann man jemand so behandeln
Ich hoff, dass ich nie so werd
Hast dich nie wieder gemeldet
Mit einer Nachricht war's vorbei
Gott wie peinlich ist das eigentlich
Ich hoff, es sucht dich heim
Es tut nicht mehr weh
Zumindest red ich mir das ein
Und jetzt guck, was aus mir geworden ist
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich noch bin
So ohne dich
Schämst du dich nicht
Ich will zurück, was du mir genommen hast
Meine Leichtigkeit und das Gefühl ich sei besonders
Auch ohne dich
Ja auch ohne dich
So ohne dich
Vorher ging's mir so nicht
Zumindest red ich mir das ein
Zwanzig Jahre lang gelebt
Selten tat mir was so weh
Doch jetzt kann ich's verstehen
Du warst das Problem
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku akan mengizinkanmu masuk kembali
Supaya kamu bisa pergi kalau begitu
Sungguh cara yang merusak diri sendiri
Tanyakan apa yang saya lewatkan
Oh, kamu pasti tahu
Siapa yang benar-benar akan tinggal
Jika saja aku tidak memberimu begitu banyak dari diriku sendiri
Dan baru saja berbalik
Tidak sakit lagi
Setidaknya itulah yang kukatakan pada diriku sendiri
Anda membangun saya
Untuk kemudian masuk lagi
Schadenfreude tidak cocok untukmu
Anda harus melihat diri Anda sendiri
Saya percaya pada kami
Ilusi itu terlalu indah
Aku pikir aku mengenalmu
Tidak apa-apa, itu hanya kecelakaan
Tidak sakit lagi
Setidaknya itulah yang kukatakan pada diriku sendiri
Dan sekarang lihat apa yang terjadi padaku
Aku bahkan tidak tahu siapa diriku lagi
Seperti ini tanpamu
Apakah kamu tidak malu?
Aku ingin kembali apa yang kamu ambil dariku
Ringannya saya dan perasaan bahwa saya istimewa
Bahkan tanpamu
Saya tidak merasa seperti itu sebelumnya
Setidaknya itulah yang kukatakan pada diriku sendiri
Aku menangis sepenuh hati
Kamu tidak layak untuk ditangisi
Bagaimana Anda bisa memperlakukan orang seperti itu?
Saya harap saya tidak pernah menjadi seperti itu
Kamu tidak pernah menghubungiku lagi
Semuanya berakhir dengan satu pesan
Ya Tuhan, betapa memalukannya itu
Saya harap itu menghantui Anda
Tidak sakit lagi
Setidaknya itulah yang kukatakan pada diriku sendiri
Dan sekarang lihat apa yang terjadi padaku
Aku bahkan tidak tahu siapa diriku lagi
Seperti ini tanpamu
Apakah kamu tidak malu?
Aku ingin kembali apa yang kamu ambil dariku
Ringannya saya dan perasaan bahwa saya istimewa
Bahkan tanpamu
Ya, meski tanpamu
Seperti ini tanpamu
Saya tidak merasa seperti itu sebelumnya
Setidaknya itulah yang kukatakan pada diriku sendiri
Hidup selama dua puluh tahun
Jarang ada sesuatu yang begitu menyakitiku
Tapi sekarang saya bisa memahaminya
Andalah masalahnya