Lagu lain dari Alexander Stewart
Deskripsi
Keheningan di ruangan lebih keras daripada pertengkaran apa pun. Berbaring berdampingan - hampir bersentuhan, tapi seolah-olah terpisah oleh kaca. Wajah-wajahnya masih sama, ranjangnya juga, tapi udaranya berbeda - bening, dingin, seperti pagi setelah badai. Dulu setiap kata adalah percikan api, tapi sekarang bahkan kilasan pun jarang, dan hati belajar menerima keheningan alih-alih pengakuan. Cinta tidak langsung hancur - ia hanya perlahan larut, sampai dari "kita" hanya tersisa dua orang yang dengan sopan berbagi selimut.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hazel eyes looking right through me, like you're staring at a ghost.
There's no point sitting through the movie, when I know where it goes.
So I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye, oh. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space. " Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
It'll hurt more, honestly, if you're going through the motions. Give me something, anything.
I'll take a tiny spark or an explosion.
And I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name. You say, "Maybe we should take some space.
" Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
This is the way your heart breaks. You're laying by me, but sleeping so far away.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away. You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space.
" -Oh God, this is the way that it breaks. -This is the way your heart breaks.
You're -laying by me, but sleeping so far away. -This is the way your heart breaks.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
This is the way your heart breaks.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mata hazel menatap ke dalam diriku, seperti kamu sedang menatap hantu.
Tidak ada gunanya duduk-duduk menonton film, ketika saya tahu ke mana arahnya.
Jadi aku mencoba, mencoba, mencoba, tapi aku tidak bisa mengubah pikiranmu.
Kau tak perlu mengatakan apapun, karena keheningan mengatakan selamat tinggal, oh. Inilah cara hatimu hancur.
Kamu berbaring di dekatku, tapi tidurnya sangat jauh. Rasanya seperti sedang melihat wajah orang asing.
Ya Tuhan, beginilah cara rusaknya. Kamu perlahan menjauh.
Kamu memanggilku sayang, sekarang kamu memanggilku dengan nama.
Anda berkata, "Mungkin kita harus mengambil sedikit ruang." Ya Tuhan, ini adalah jalan yang rusak.
Inilah cara hatimu hancur.
Sejujurnya, itu akan lebih menyakitkan jika Anda melakukan apa yang dilakukannya. Beri aku sesuatu, apa saja.
Saya akan mengambil percikan kecil atau ledakan.
Dan aku mencoba, mencoba, mencoba, tapi aku tidak bisa mengubah pikiranmu.
Anda tidak perlu mengatakan apa pun, karena keheningan berarti selamat tinggal. Inilah cara hatimu hancur.
Kamu berbaring di dekatku, tapi tidurnya sangat jauh. Rasanya seperti sedang melihat wajah orang asing.
Ya Tuhan, beginilah cara rusaknya. Kamu perlahan menjauh.
Kamu memanggilku sayang, sekarang kamu memanggilku dengan nama. Anda berkata, "Mungkin kita harus mengambil sedikit ruang.
"Ya Tuhan, beginilah rusaknya.
Inilah cara hatimu hancur.
Inilah cara hatimu hancur. Kamu berbaring di dekatku, tapi tidurnya sangat jauh.
Rasanya seperti sedang melihat wajah orang asing.
Ya Tuhan, beginilah cara rusaknya. Kamu perlahan menjauh. Kamu memanggilku sayang, sekarang kamu memanggilku dengan nama.
Anda berkata, "Mungkin kita harus mengambil sedikit ruang.
" -Ya Tuhan, beginilah cara rusaknya. -Inilah cara hatimu hancur.
Kamu berbaring di dekatku, tapi tidurnya sangat jauh. -Inilah cara hatimu hancur.
Rasanya seperti sedang melihat wajah orang asing.
Inilah cara hatimu hancur.