Lagu lain dari Alexander Stewart
Lagu lain dari Lauren Spencer Smith
Deskripsi
Kedekatan yang canggung, yang dipinjam dari persahabatan: kehangatan di dekat, dan pada saat yang sama - seolah-olah semuanya dalam jeda. Kata-kata diucapkan dengan begitu pelan sehingga yang tersisa hanyalah melihat - dengan mata, bibir, ujung telapak tangan; semua hal penting terjadi di luar aturan resmi. Refrain berfungsi seperti pengakuan yang diucapkan dengan berbisik: Anda memahami bahwa akan ada rasa sakit, tetapi tetap saja Anda terjun ke dalam permainan ini - karena rasa terlarang selalu lebih manis.
Ada juga sedikit ironi diri: “friends don't” terdengar seperti larangan, lalu seperti pembenaran. Untuk malam-malam ketika Anda ingin berada di dekatnya tanpa jaminan - dan sedikit menyerah pada kelemahan Anda sendiri.
Lirik dan terjemahan
Asli
Tell me what you want
I'll tell you what you wanna hear
I'll take the pain to remain in your atmosphere
No one has to know
Where you ended up tonight
Your secret is as safe as when you're by my side
You can call it what you want to
You can call it what you need
But friends don't know you like this
Talk with their eyes, stare at your lips
And friends don't touch you like this
Get with someone to make you jealous
I know, I know it's gonna hurt me when you go
I know, I know, I'm still gonna let you come and do what friends don't
Written on your face
Everything you wanna say
And you tell me that you love me but not that way
And I will never make
You take responsibility
I'd bleed until I'm empty
If it means you won't resent me
But friends don't know you like this
Talk with their eyes, stare at your lips
And friends don't touch you like this
Get with someone to make you jealous
I know, I know it's gonna hurt me when you go
I know, I know, I'm still gonna let you come and do what friends don't
Oh, what friends don't, oh
Every glance you steal, every chance you get
Every long goodbye with you on my chest
Is the proof I need that it's not just in my head
Friends don't know you like this
Talk with their eyes, stare at your lips
And friends don't touch you like this
Get with someone to make you jealous
I know, I know it's gonna hurt me when you go
I know, I know, I'm still gonna let you come and do what friends don't
Oh, what friends don't
Mm
Terjemahan bahasa Indonesia
Katakan padaku apa yang kamu inginkan
Aku akan memberitahumu apa yang ingin kamu dengar
Aku akan menahan rasa sakit itu untuk tetap berada di atmosfermu
Tidak ada yang perlu tahu
Dimana kamu berakhir malam ini
Rahasiamu seaman saat kamu berada di sisiku
Anda dapat menyebutnya apa pun yang Anda inginkan
Anda dapat menyebutnya sesuai kebutuhan Anda
Tapi teman-teman tidak tahu kamu seperti ini
Bicaralah dengan matanya, tataplah bibirmu
Dan teman-teman tidak menyentuhmu seperti ini
Bertemanlah dengan seseorang yang membuatmu cemburu
Aku tahu, aku tahu itu akan menyakitiku saat kamu pergi
Aku tahu, aku tahu, aku akan tetap membiarkanmu datang dan melakukan apa yang teman-teman tidak lakukan
Tertulis di wajahmu
Semua yang ingin kamu katakan
Dan kamu memberitahuku bahwa kamu mencintaiku tetapi tidak seperti itu
Dan aku tidak akan pernah berhasil
Anda bertanggung jawab
Aku akan berdarah sampai aku kosong
Jika itu berarti kamu tidak akan membenciku
Tapi teman-teman tidak tahu kamu seperti ini
Bicaralah dengan matanya, tataplah bibirmu
Dan teman-teman tidak menyentuhmu seperti ini
Bertemanlah dengan seseorang yang membuatmu cemburu
Aku tahu, aku tahu itu akan menyakitiku saat kamu pergi
Aku tahu, aku tahu, aku akan tetap membiarkanmu datang dan melakukan apa yang teman-teman tidak lakukan
Oh, apa yang tidak dilakukan teman, oh
Setiap pandangan yang Anda curi, setiap kesempatan yang Anda dapatkan
Setiap perpisahan yang panjang denganmu di dadaku
Apakah bukti yang kubutuhkan itu bukan hanya ada di kepalaku saja
Teman tidak tahu kamu seperti ini
Bicaralah dengan matanya, tataplah bibirmu
Dan teman-teman tidak menyentuhmu seperti ini
Bertemanlah dengan seseorang yang membuatmu cemburu
Aku tahu, aku tahu itu akan menyakitiku saat kamu pergi
Aku tahu, aku tahu, aku akan tetap membiarkanmu datang dan melakukan apa yang teman-teman tidak lakukan
Oh, apa yang tidak dilakukan teman
Mm