Lagu lain dari Anne-Marie
Lagu lain dari Lauren Spencer Smith
Deskripsi
Senyum seperti perisai - ditarik sampai ke telinga, seolah-olah semuanya terkendali. Hanya di dalam, sudah lama berlangsung stand-up abadi, di mana setiap lelucon adalah pelampung penyelamat. Sepertinya cantik, rapi, dan like di foto tidak menunggu lama, tapi di balik glitter ini ada kelelahan yang berbisik pelan: "Kalau tidak tertawa - kamu akan menangis lagi." Begitulah hidup - di ambang antara histeria dan ironi. Riasan pagi seperti ritual kesiapan tempur, keluar rumah sudah merupakan pencapaian. Ingin berani, tapi bayangan sendiri pun menakutkan. Dunia ini cerah, ceria, tapi di dalam tetap ada badai demi badai. Hanya memilih untuk tidak menangis - tapi bercanda. Meskipun terkadang perbedaannya hampir tidak terlihat.
Lirik dan terjemahan
Asli
If you ask a stupid question, then you get a stupid answer.
And if you ask if I'm okay, I'm unhappy ever after. Hmm.
If you ask me how I'm coping,
I'm like a minute from disaster.
I got so damn good at pretending that I could win a BAFTA.
My world's spinning the wrong way 'round.
Yeah, I'm smiling but I'm low-key down, trying to find something to laugh about.
Oh. Oh ain't it funny how I seem fine but I'm depressed?
I look so pretty but I'm a mess. I think I'm immune to happiness, oh, I. . .
Oh ain't it funny, I wanna be brave, I'm terrified to get myself dressed then go outside. I say I'm okay, I'm fine, all jokes aside.
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry.
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry, cry, cry.
What a bright and sunny day for a catastrophic meltdown.
Better buckle up, everyone, 'cause I'm about to crash out.
Holding back all of my tears again. I scare her like a Rorschach test. Just have to get it off my chest.
Oh. Oh ain't it funny how I seem fine but I'm depressed?
I look so pretty but I'm a mess. I think I'm immune to happiness, oh, I. . .
Oh ain't it funny, I wanna be brave, I'm terrified to get myself dressed then go outside. I say I'm okay, I'm fine, all jokes aside.
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry. Cry.
If I don't laugh,
I'll cry, cry, cry, cry, cry.
If I don't laugh, I'll cry all night. Oh.
If I don't laugh, I'll cry for the rest of my fucking life.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda menanyakan pertanyaan bodoh, maka Anda mendapat jawaban bodoh.
Dan jika Anda bertanya apakah saya baik-baik saja, saya tidak bahagia selamanya. Hmm.
Jika Anda bertanya kepada saya bagaimana saya mengatasinya,
Aku seperti satu menit dari bencana.
Saya sangat pandai berpura-pura bahwa saya bisa memenangkan BAFTA.
Duniaku berputar ke arah yang salah.
Ya, aku tersenyum tapi aku tetap rendah hati, mencoba menemukan sesuatu untuk ditertawakan.
Oh. Oh bukankah lucu melihatku terlihat baik-baik saja tapi aku depresi?
Aku terlihat sangat cantik tapi aku berantakan. Kupikir aku kebal terhadap kebahagiaan, oh, aku. . .
Oh lucu sekali, aku ingin menjadi berani, aku takut untuk berpakaian lalu pergi keluar. Kubilang aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, terlepas dari semua leluconnya.
Jika saya tidak tertawa, saya akan menangis, menangis, menangis.
Jika aku tidak tertawa, aku akan menangis, menangis, menangis, menangis, menangis.
Sungguh hari yang cerah dan cerah untuk kehancuran yang dahsyat.
Lebih baik kencangkan sabuk pengaman, semuanya, karena aku akan terjatuh.
Menahan semua air mataku lagi. Aku menakutinya seperti ujian Rorschach. Hanya harus melepaskannya dari dadaku.
Oh. Oh bukankah lucu melihatku terlihat baik-baik saja tapi aku depresi?
Aku terlihat sangat cantik tapi aku berantakan. Kupikir aku kebal terhadap kebahagiaan, oh, aku. . .
Oh lucu sekali, aku ingin menjadi berani, aku takut untuk berpakaian lalu pergi keluar. Kubilang aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, terlepas dari semua leluconnya.
Jika saya tidak tertawa, saya akan menangis, menangis, menangis. Menangis.
Jika saya tidak tertawa,
Aku akan menangis, menangis, menangis, menangis, menangis.
Jika saya tidak tertawa, saya akan menangis sepanjang malam. Oh.
Jika aku tidak tertawa, aku akan menangis seumur hidupku.