Lagu lain dari ALLESS.
Lagu lain dari liska
Deskripsi
Penulis: Alessandro Romeo dan Liska Produser: Jan Hübner Mixing: Jan Hübner Mastering: Volker Gebhardt Video: Bela Moritz Penata Gaya: Lea Isabelle dan Cleo Emilia Heinrich Kamerawan: Rebecca Jost Penata Kamera: Carlotta Gierds Penata Artistik: Deborah Novrati
Lirik dan terjemahan
Asli
Papa, sag mir, fühlt sich so die Liebe an? Du weißt doch alles.
Sag mir, bin ich krank?
Was ist, wenn man will, aber nichts fühlen kann oder darf? Wenn du weißt, was ich mein.
Mama, wie bist du nicht dran kaputtgegangen? Ich wein' die gleichen
Tränen wie du in den Neunzigern.
War's bei dir auch die Hoffnung, dass er dich akzeptiert, die dazu geführt hat, -dass du die Hoffnung verlierst?
-Egal, was ich auch ausprobier, du bist und bleibst ein Teil von mir.
Dein Schmerz steht auch auf mei'm Papier.
-Meine Finger wund vom Ausradier'n. -Wir sind, wer wir sind. Ein Haus voller
Lügen und darin lebt ein Kind, das versucht, sich zu fügen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist ja kein Platz. Es fängt an zu träum'n, doch wird nie wieder wach.
Ich bin, wer ich bin.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das sich wünscht, es könnt fliegen. Aber wo soll es hin?
Hier ist doch sein Platz.
Ich hab mal geträumt und wurd nie wieder wach. Jetzt bin ich, wie ich bin.
Ja, ich bin abhängig von Männern, die ich eigentlich gar nicht mag.
Ich weiß nicht, was ich verdient hab wegen dieser einen Nacht.
Ich will nur, dass er mich will, aber nicht, dass ich ihn brauch. Alles dreht sich nur ihn.
Mama, sag mir, hört es -auf?
-Ich frag jemand, wie's ihm geht, damit er fragt, wie's mir geht.
Und lüg ihn an, nur damit er sich nicht schämt. Ich bin so gut im Schwimmen geworden.
Alle sagen: „Sei ein Mann".
Keiner soll sehen, dass ich ertrinken kann.
Egal, was ich auch ausprobier, du bist und bleibst ein Teil von mir.
Und dein Schmerz steht auch auf mei'm Papier.
Meine Finger wund vom Ausradier'n. Wir sind, wer wir sind.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das versucht, sich zu fügen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist ja kein Platz. Es fängt an zu träum'n, doch wird nie wieder wach.
Ich bin, wer ich bin.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das sich wünscht, es könnt fliegen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist doch sein Platz. Ich hab mal geträumt und wurd nie wieder wach.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ayah, katakan padaku, seperti inikah rasanya cinta? Anda tahu segalanya.
Katakan padaku, apakah aku sakit?
Bagaimana jika Anda ingin, tetapi tidak bisa atau tidak diperbolehkan merasakan apa pun? Jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Bu, bagaimana kamu tidak merusaknya? aku juga menangis
Air mata seperti Anda di tahun sembilan puluhan.
Apakah harapanmu agar dia menerimamulah yang membuatmu putus asa?
-Apa pun yang saya coba, Anda adalah dan akan selalu menjadi bagian dari diri saya.
Rasa sakitmu juga ada di kertasku.
-Jariku sakit karena menghapus. -Kita adalah siapa kita. Sebuah rumah penuh
Kebohongan dan di dalamnya hidup seorang anak yang berusaha menurutinya.
Tapi kemana harus pergi?
Tidak ada ruang di sini. Ia mulai bermimpi, tapi tidak pernah bangun lagi.
Saya adalah siapa saya.
Sebuah rumah yang penuh kebohongan dan di dalamnya hiduplah seorang anak yang berharap bisa terbang. Tapi kemana harus pergi?
Ini adalah tempatnya.
Saya bermimpi sekali dan tidak pernah bangun lagi. Sekarang aku adalah aku yang sebenarnya.
Ya, saya kecanduan pria yang sebenarnya tidak saya sukai.
Saya tidak tahu apa yang pantas saya dapatkan karena satu malam itu.
Aku hanya ingin dia menginginkanku, bukan karena aku membutuhkannya. Semuanya berputar di sekelilingnya.
Bu, katakan padaku, apakah ini akan berhenti?
-Saya bertanya kepada seseorang bagaimana keadaannya sehingga mereka bertanya bagaimana keadaan saya.
Dan berbohong padanya supaya dia tidak merasa malu. Aku jadi pandai berenang.
Semua orang berkata, "Jadilah laki-laki."
Tidak seorang pun boleh melihat bahwa saya bisa tenggelam.
Tidak peduli apa yang saya coba, Anda adalah dan akan selalu menjadi bagian dari diri saya.
Dan rasa sakitmu juga ada di kertasku.
Jariku sakit karena menghapus. Kita adalah siapa kita.
Sebuah rumah yang penuh kebohongan dan di dalamnya tinggal seorang anak yang berusaha menyesuaikan diri.
Tapi kemana harus pergi?
Tidak ada ruang di sini. Ia mulai bermimpi, tapi tidak pernah bangun lagi.
Saya adalah siapa saya.
Sebuah rumah yang penuh kebohongan dan di dalamnya hiduplah seorang anak yang berharap bisa terbang.
Tapi kemana harus pergi?
Ini adalah tempatnya. Saya bermimpi sekali dan tidak pernah bangun lagi.
Sekarang aku adalah aku yang sebenarnya.
Sekarang aku adalah aku yang sebenarnya.
Sekarang aku adalah aku yang sebenarnya.