Lagu lain dari Macario Martínez
Deskripsi
Ada sesuatu dalam lagu ini yang mengingatkan pada kabut pagi setelah malam tanpa tidur. Ketika alarm berdering tidak sesuai jadwal, melainkan hanya karena kasihan - mengingatkan bahwa hidup terus berjalan, bahkan jika kopi tiba-tiba kehilangan rasa. Sepertinya seseorang berada di ambang kelelahan: ingin menghilang, mengganti kota, wajah, nama... tapi alih-alih, dia hanya menuangkan secangkir lagi dan berpura-pura semuanya terkendali. Terdengar dalam suaranya kepasrahan yang lelah - jenis kepasrahan yang sama ketika Anda tidak lagi berjuang melawan kesepian, tetapi belajar untuk hidup berdampingan dengannya. Ketika kata-kata tentang cinta tidak terdengar seperti pertanyaan, melainkan seperti gema dari ruangan di mana lampu sudah lama padam. Dan tetap saja ada kehangatan di dalamnya - kehangatan yang tenang, manusiawi, seperti tegukan terakhir kopi dingin yang entah kenapa masih kamu minum.
Lirik dan terjemahan
Asli
Quiero escapar a cualquier lugar.
Donde pueda descansar.
Quiero esconderme en otra ciudad.
Fingir que soy alguien más.
Y no puedo dormir.
Solo quiero seguir.
Y el café no me sabe igual.
Y el café no me sabe igual.
¡Y el café no me sabe igual!
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
Uh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Y no puedo dormir.
Solo quiero seguir.
Y el café no me sabe igual.
Y el café no me sabe igual.
¡Y el café no me sabe igual!
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
Y yo seguiré siempre igual que ayer.
Y no juzgaré si la vida es cruel.
Y el café no me sabe igual.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingin melarikan diri ke mana saja.
Dimana saya bisa beristirahat.
Saya ingin bersembunyi di kota lain.
Berpura-puralah aku menjadi orang lain.
Dan saya tidak bisa tidur.
Saya hanya ingin melanjutkan.
Dan kopinya tidak terasa sama bagiku.
Dan kopinya tidak terasa sama bagiku.
Dan kopi rasanya tidak sama bagiku!
Dan siapa yang akan mencintai orang sepertiku?
Siapa yang akan menjagaku jika kamu tidak ada di sana?
Dan siapa yang akan mencintai orang sepertiku?
Siapa yang akan menjagaku jika kamu tidak ada di sana?
Eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh.
Dan saya tidak bisa tidur.
Saya hanya ingin melanjutkan.
Dan kopinya tidak terasa sama bagiku.
Dan kopinya tidak terasa sama bagiku.
Dan kopi rasanya tidak sama bagiku!
Dan siapa yang akan mencintai orang sepertiku?
Siapa yang akan menjagaku jika kamu tidak ada di sana?
Dan saya akan selalu melanjutkan hal yang sama seperti kemarin.
Dan saya tidak akan menilai apakah hidup ini kejam.
Dan kopinya tidak terasa sama bagiku.