Lagu lain dari Omega
Deskripsi
Terkadang hidup terasa seperti film aksi lama, di mana pahlawan utama bertahan melawan segala rintangan - dengan sepatu kets yang robek, tetapi dengan hati emas dan cahaya keras kepala di mata. Kemarin - kotoran, pengkhianatan, dan panggilan dari penjara. Hari ini - kilatan, sampanye, dan kalimat "la vida me sonríe" yang diucapkan bukan dengan kegembiraan yang dibuat-buat, melainkan dengan rasa syukur yang lelah. Ini bukan tentang pamer, tapi tentang melepaskan. Tentang momen ketika untuk pertama kalinya setelah sekian lama, kamu hanya ingin mengangkat gelas dan tidak memikirkan siapa yang datang dan siapa yang menghilang. Ketika kamu menyadari bahwa semua ini - baik rasa sakit, iri hati, maupun kesepian - hanyalah latar belakang bagi melodi kamu sendiri. Dan meskipun lingkungan lama masih ramai di sekeliling, bintang-bintang tetap bersinar lebih terang jika kamu akhirnya berhenti menyembunyikan kepalamu ke bawah.
Lirik dan terjemahan
Asli
Siento que estoy cumpliendo una condena.
Ahora lo tengo to' y nada me llena. Lo hice todo por vos, mi amor, mi reina.
De que lo que sufrimos va a valer la pena. Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe.
Cómo brilla mi tre-e-e-eya. A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
La musa me llega pensando to' lo que en mi vida pasé, haciendo mi propio camino y sin una zapas en mis pies.
Me humillaron, muchas pruebas, pero no traicioné.
Amigos que eran reales, en las malas ninguno se ve.
Cuídate de los que están cerca, decía mi vieja, y tenía razón.
De los coros que jangueaban conmigo, hoy muchos están muertos o están en la prisión.
Ahora pídala y que prendan, las velitas encienden la discoteca.
Shary, mami chula, toda la noche me bailan y le veo un tatuaje con mi nombre.
Ahora me miran de frente cuando yo llego jangueando, pero yo sé que se llenan por dentro.
Porque la vida me premia con todo lo que he soñado y por todo lo que he luchado. Te traigo.
Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe. Cómo brilla mi tre-e-e-eya.
A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
Oh, oh, oh. Este es el MH, baby.
-Oh, oh, oh, oh. -Tres Juan.
-Yeah. De la villa para el mundo. -La Parra, La Parra. El maldito bendecido.
Todo el mundo vive en la mentira. En el barrio, envidiosos me tiran.
Mis amigos me dieron la espalda, eligieron la calle, la droga, las giras.
Te sonrío aunque a veces estoy muerto. La traición me mató el sentimiento.
Veo que el fuego se me apaga lento y a nadie le cuento cómo se me siente.
Pa' to's los real, si ayudas a tu familia, para mí eso es real. Voy con todos mis malditos listos para triunfar.
Ahora estamos bendecidos, nos alejamos del mal. Y tocar corona.
Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe.
Cómo brilla mi tre-e-e-eya. A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
-Yeah, yeah. -Este es el MH, baby.
Elio.
-Omel El Real. -Directo desde República Dominicana.
-De la villa para el mundo. -MH tres uno.
-Nosotros somos los malditos bendecidos. -La Parra, La Parra.
-Tres Juan. -El maldito bendecido.
Para que sepa que los barrios hay talento.
Dímelo, Elio.
¡Vai!
El Real.
¡Rra, rra!
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku merasa seperti sedang menjalani hukuman.
Sekarang saya memiliki segalanya dan tidak ada yang memenuhi saya. Aku melakukan semuanya untukmu, sayangku, ratuku.
Bahwa penderitaan yang kita alami akan sia-sia. Pesta di perahu-e-e-ella.
Saya ingin merayakannya, hidup tersenyum pada saya.
Bagaimana pohonku bersinar. Terlepas dari semua kejahatan, kehidupan tersenyum padaku.
Sang renungan datang kepadaku sambil memikirkan semua yang telah aku lalui dalam hidupku, membuat jalanku sendiri dan tanpa alas kaki di kakiku.
Mereka mempermalukan saya, banyak cobaan, tapi saya tidak mengkhianati.
Teman yang nyata, di saat-saat buruk tidak ada satupun yang terlihat.
Jagalah orang-orang terdekat, kata ibuku, dan dia benar.
Dari paduan suara yang pernah bermain bersama saya, saat ini banyak yang meninggal atau dipenjara.
Sekarang mintalah dan biarkan menyala, lilin menerangi disko.
Shary, ibu yang keren, mereka menari untukku sepanjang malam dan aku melihat tato dengan namaku.
Sekarang mereka menatap wajah saya ketika saya tiba di tempat nongkrong, tetapi saya tahu bahwa mereka sudah terisi di dalam.
Karena kehidupan menghadiahiku dengan semua yang aku impikan dan semua yang aku perjuangkan. aku membawakanmu.
Pesta di perahu-e-e-ella.
Saya ingin merayakannya, hidup tersenyum pada saya. Bagaimana pohonku bersinar.
Terlepas dari semua kejahatan, kehidupan tersenyum padaku.
Oh, oh, oh. Ini MH, sayang.
-Oh, oh, oh, oh. -Tiga John.
-Ya. Dari kota hingga dunia. -La Parra, La Parra. Yang terberkati.
Semua orang hidup dalam kebohongan. Di lingkungan sekitar, orang-orang yang iri membuang saya.
Teman-teman saya meninggalkan saya, mereka memilih jalan, narkoba, wisata.
Aku tersenyum padamu meski terkadang aku mati. Pengkhianatan itu membunuh perasaanku.
Aku melihat apinya perlahan-lahan padam dan aku tidak memberitahukan perasaanku kepada siapa pun.
Sebenarnya, jika Anda membantu keluarga Anda, bagi saya itu nyata. Saya bersiap dengan sekuat tenaga untuk sukses.
Sekarang kita diberkati, kita menjauhi kejahatan. Dan sentuh mahkota.
Pesta di perahu-e-e-ella.
Saya ingin merayakannya, hidup tersenyum pada saya.
Bagaimana pohonku bersinar. Terlepas dari semua kejahatan, kehidupan tersenyum padaku.
-Ya, ya. -Ini MH, sayang.
Elio.
-Omel El Nyata. -Langsung dari Republik Dominika.
-Dari kota ke dunia. -MH tiga satu.
-Kami adalah orang-orang yang diberkati. -La Parra, La Parra.
-Tiga John. -Yang terberkati.
Jadi, Anda tahu bahwa ada bakat di lingkungan sekitar.
Katakan padaku, Elio.
Wah!
Kerajaan.
Ra, Ra!