Lagu lain dari Chiquis
Deskripsi
Terkadang, untuk terbang, kita harus jatuh terlebih dahulu - bukan secara dramatis, melainkan dengan kesadaran bahwa versi diri kita yang lama tidak lagi muat dalam kulit yang lama. Dari retakan-retakan ini kemudian keluar cahaya, dengan berani, indah, benar-benar hidup. Dan kini napasnya berbeda, langkahnya seolah di udara, dan suaranya akhirnya terdengar tanpa upaya untuk menyenangkan. Tidak ada pose di sini, hanya perasaan murni: ringan setelah badai. Ketika berhenti menjelaskan, membela diri, dan membuktikan - kamu hanya bernapas dalam-dalam dan terus melangkah. Biarkan seseorang berbisik bahwa aku "berubah" - ya, akhirnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
A veces una idea nace del alma
Y por más que todas las voces dicen que estás equivocada
Solo te toca confiar en ti
Y en lo que tú sientes
Y ahora solo me queda decirles a los que me dijeron que no
Llegué a mi libertad
Lista para sanar
Solté todos los miedos
Y ahora me toca volar
Un nuevo despertar
Flotando sobre el mar
Mi alma me recuerda
Mi camino y mi verdad
Ahora mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Para renacer
Tuve que caer
Y desde las cenizas
Encontrarme otra vez
La luz que hay en mí
Siempre ha estado aquí
Brillando desde adentro
Con un rumbo por seguir
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Terjemahan bahasa Indonesia
Terkadang sebuah ide datang dari jiwa
Dan meskipun semua suara mengatakan bahwa Anda salah
Anda hanya harus percaya pada diri sendiri
Dan pada apa yang kamu rasakan
Dan sekarang saya hanya perlu mengatakan kepada mereka yang mengatakan tidak kepada saya
Saya mencapai kebebasan saya
Siap untuk sembuh
Saya melepaskan semua ketakutan
Dan sekarang giliranku untuk terbang
Sebuah kebangkitan baru
mengambang di laut
jiwaku mengingatkanku
Jalanku dan kebenaranku
Sekarang lihat aku
Aku tidak sama seperti sebelumnya
lihat aku
Bahwa suaraku lebih kuat
Kebebasan terasa
Hidup adalah saat ini
lihat aku
Aku tidak sama seperti sebelumnya
lihat aku
Bahwa suaraku lebih kuat
Kebebasan terasa
Hidup adalah saat ini
untuk dilahirkan kembali
Saya harus jatuh
Dan dari abu
temukan aku lagi
Cahaya yang ada dalam diriku
Itu selalu ada di sini
Bersinar dari dalam
Dengan arah yang harus diikuti
lihat aku
Aku tidak sama seperti sebelumnya
lihat aku
Bahwa suaraku lebih kuat
Kebebasan terasa
Hidup adalah saat ini
lihat aku
Aku tidak sama seperti sebelumnya
lihat aku
Bahwa suaraku lebih kuat
Kebebasan terasa
Hidup adalah saat ini