Lagu lain dari Santa Fe Klan
Deskripsi
Terkadang hidup memberikan ujian ketahanan - diam-diam, tanpa peringatan, seolah-olah secara kebetulan merobek sepotong dari hati. Dan saat itu menjadi jelas: semua "nanti saja" sudah tidak berlaku lagi. Dalam suara ini ada kehangatan kebiasaan pagi lama, aroma kopi, dan langkah kaki di koridor yang tak lagi terdengar. Musik memeluk seperti tak ada yang bisa memeluk: sedih, tapi tulus. Di dalamnya ada rasa terima kasih yang tersembunyi di antara akord-akord, dan kelembutan yang tak membutuhkan kata-kata. Karena kekayaan bukan pada rumah dan rekening, melainkan pada nasihat-nasihat yang masih terngiang di dalam, saat kamu tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. Produser: Ángel Jair Quesada Insinyur Mixing, Insinyur Mastering: Alfonso Valdés Insinyur Mixing, Insinyur Mastering: Julián Villarreal Insinyur Rekaman, Sub-Aranjer: Juan Salazar Insinyur Rekaman: Charlie Carmona
Lirik dan terjemahan
Asli
Cuando mi padre se fue de este mundo, yo no sabía qué era la tristeza.
Se me movió todo el universo, porque uno cree que la vida es eterna.
No se compara este dolor con nada.
Ni lo deseo a mi peor enemigo.
Perder al padre que me dio la vida.
Un sentimiento que desgarra el alma.
La gran riqueza que me dio mi viejo.
Son sus consejos y sus enseñanzas.
Amor sincero que nadie te ofrece.
No existe y nada puede superarla.
Con sentimiento.
Te extraño, papá.
Me haces mucha falta.
Te la dedico hasta el cielo.
Lindos recuerdos de aquellas mañanas.
Que muy temprano él se levantaba.
Con sus pasitos lentos y cansados.
Y a sus piecitos se los arrastraba.
Grandes lecciones que nos da la vida.
En este mundo vamos de pasada.
No esperen a que se vayan sus viejos.
En vida se ama, muerto no eres nada.
La gran riqueza que me dio mi viejo.
Son sus consejos y sus enseñanzas.
Amor sincero que nadie te ofrece.
No existe y nada puede superarla.
Te extraño, papá.
Y arriba Monterrey, Guanajuato.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat ayahku meninggalkan dunia ini, aku tidak tahu apa itu kesedihan.
Seluruh alam semesta bergerak dalam pikiran saya, karena seseorang percaya bahwa hidup itu abadi.
Rasa sakit ini tidak bisa dibandingkan dengan apapun.
Aku bahkan tidak mengharapkan hal itu terjadi pada musuh terburukku.
Kehilangan ayah yang memberiku kehidupan.
Perasaan yang merobek jiwa.
Kekayaan besar yang diberikan orang tuaku kepadaku.
Itu adalah nasehat dan ajarannya.
Cinta tulus yang tidak ditawarkan siapa pun kepada Anda.
Itu tidak ada dan tidak ada yang bisa melampauinya.
Dengan perasaan.
Aku merindukanmu, ayah.
Aku sangat merindukanmu.
Aku persembahkan untukmu sampai surga.
Kenangan indah di pagi hari itu.
Seberapa pagi dia bangun.
Dengan langkahnya yang lambat dan lelah.
Dan kaki kecilnya terseret.
Pelajaran luar biasa yang diberikan kehidupan kepada kita.
Di dunia ini kita sedang lewat.
Jangan menunggu orang tuamu pergi.
Dalam hidup yang kamu cintai, mati kamu bukanlah apa-apa.
Kekayaan besar yang diberikan orang tuaku kepadaku.
Itu adalah nasehat dan ajarannya.
Cinta tulus yang tidak ditawarkan siapa pun kepada Anda.
Itu tidak ada dan tidak ada yang bisa melampauinya.
Aku merindukanmu, ayah.
Dan di atas Monterrey, Guanajuato.