Lagu lain dari Brandi Carlile
Deskripsi
Terkadang dunia tidak runtuh dengan gemuruh, tetapi hanya mengendap dengan lelah - seperti karton basah di bawah hujan. Dan sepertinya tidak ada hal buruk yang terjadi, tapi di dalam ada sesuatu yang retak pelan. Ingin berhenti menjadi manusia super yang selalu harus bisa mengatasi segalanya, dan hanya berbaring di bawah sinar matahari, bernapas, mengingat bagaimana rasanya merasa, bukan hanya berfungsi. Tidak ada keselamatan di sini dan tidak ada bencana - hanya penerimaan yang hangat: kita semua sedikit hancur, sedikit lelah, sedikit hidup. Dalam soundtrack ini seolah terdengar permintaan maaf pada diri sendiri atas semua yang tidak terwujud dan rasa syukur karena masih bisa melihat matahari terbenam dan berpikir: "Baiklah. Toh, hasilnya lumayan juga. Karena menjadi manusia saja sudah merupakan pencapaian yang cukup. Sutradara: Floria Sigismondi Direktur Kreatif: Catherine Carlile Manajemen: Phantom Management dan Sandbox Entertainment Label: Interscope Records Perusahaan Produksi: Scheme Engine Produser Eksekutif, Produser: Jenny MacInnes Produser: Aiden Magarian Manajer Produksi: Trina Peterson Koordinator Produksi: George Hermosa Sinematografer: Ross Richardson Penata Artistik: Terry Watson Penata Gaya: Mariam Malakpour Penata Rambut: Pamela Neal Penata Rias: Hinako Murashige Penyunting: London Alley Post Produser Produksi: Luga Podesta Kepala Pascaproduksi: Ivan Oballie Penyunting: Luis Carasa Paimbert Asisten Penyunting: Tanner Jackson Warna: Electric Theatre Collective Senior Colorist: Houmam Abdalla Produser Eksekutif: Polly Durrans Senior Producer: Catherine Michio Efek Visual: FOREIGN XCHANGE VFX EP: Gosia Herman Pengawas Efek Visual: Przemyslaw Drosik Koordinator Efek Visual: Anna Dragun Artis Efek Visual: Andrei Sukhoroslov, Maciek Kolesnik, Joanna Rutkowska, Natalia Raisis, Lukasz Piatkowski, Grzegorz Zolnowski, Przemyslaw Drosik
Lirik dan terjemahan
Asli
Baby, you're only gonna hurt your back
Looking down like that, cut yourself a little more slack
Baby, you're gonna have a heart attack
And they won't thank you, they don't make awards for that
We know by now that time does not take sides
We're only human
I don't need to see how to it ends
To tell you that we'll never be here again
We're only human
I just wanna feel my face in the sun
I never really wanted to hurt anyone
Forever only means we had a good run
We don't need to know to right now
It's hard enough being human
It's not like we're ever really gonna learn
And I'm no angel, I know we're gonna watch it burn
And, baby, there isn't anywhere to run
And I won't blame you for seeing all the beauty in a wildfire sun
Tomorrow isn't nothing but a game that we used to play
And we're only human
I don't need to see how to it ends
To tell you that we'll never be here again
Babe, we're only human
I just wanna feel my face in the sun
I never really wanted to hurt anyone
Forever only means we had a good run
We don't need to know to right now
It's hard enough being human
We don't need to know right now
It's hard enough being human
Baby, when you wake up, and it wasn't a dream
And you're tired of crying, you're too broken to scream
Shake your fist at the city, let it rip at the seams
Be human
You're gonna hammer the street with your hands and your feet
Let the bitterness die, fall in time to the beat
When you look in the eyes of the strangers you meet
Be human
Feel
Oh
Feel
Terjemahan bahasa Indonesia
Sayang, punggungmu hanya akan terluka
Melihat ke bawah seperti itu, kurangi diri Anda sedikit lagi
Sayang, kamu akan terkena serangan jantung
Dan mereka tidak akan berterima kasih, mereka tidak memberikan penghargaan untuk itu
Sekarang kita tahu bahwa waktu tidak memihak
Kami hanya manusia
Saya tidak perlu melihat bagaimana ini berakhir
Untuk memberitahumu bahwa kami tidak akan pernah berada di sini lagi
Kami hanya manusia
Aku hanya ingin merasakan wajahku di bawah sinar matahari
Aku tidak pernah benar-benar ingin menyakiti siapa pun
Selamanya hanya berarti kami melaju dengan baik
Kita tidak perlu mengetahuinya sekarang
Cukup sulit menjadi manusia
Ini tidak seperti kita akan benar-benar belajar
Dan saya bukan malaikat, saya tahu kita akan menyaksikannya terbakar
Dan, sayang, tidak ada tempat untuk lari
Dan saya tidak akan menyalahkan Anda karena melihat semua keindahan di bawah terik matahari
Besok hanyalah permainan yang biasa kita mainkan
Dan kami hanyalah manusia
Saya tidak perlu melihat bagaimana ini berakhir
Untuk memberitahumu bahwa kami tidak akan pernah berada di sini lagi
Sayang, kita hanya manusia
Aku hanya ingin merasakan wajahku di bawah sinar matahari
Aku tidak pernah benar-benar ingin menyakiti siapa pun
Selamanya hanya berarti kami melaju dengan baik
Kita tidak perlu mengetahuinya sekarang
Cukup sulit menjadi manusia
Kita tidak perlu mengetahuinya sekarang
Cukup sulit menjadi manusia
Sayang, saat kamu bangun, dan itu bukan mimpi
Dan kamu lelah menangis, kamu terlalu patah untuk berteriak
Goyangkan tinjumu ke kota, biarkan kota itu robek
Jadilah manusia
Anda akan memukul jalanan dengan tangan dan kaki Anda
Biarkan kepahitan mati, jatuh pada waktunya
Saat Anda menatap mata orang asing yang Anda temui
Jadilah manusia
Rasakan
Oh
Rasakan