Lagu lain dari Vincent Mason
Deskripsi
Ada gadis-gadis seperti itu - tersenyum seolah kebetulan, tetapi di balik senyuman itu, badai diam-diam mengamuk. Berdiri di bar dengan gaun tipis, berpura-pura polos, dan semua orang di sekeliling percaya - suci, tidak pernah menyakiti siapa pun. Hanya orang seperti itu yang biasanya memiliki kuku dan ciuman paling tajam, yang kemudian membuat hati berdenyut selama berminggu-minggu, seolah-olah ada memar di bawah tulang rusuk. Lagu itu seolah memperingatkan, tapi melakukannya dengan senang hati - seolah berkata, "Ayo, hancurkan, aku sendiri yang minta." Tarian rayuan dan kehancuran diri, di mana keduanya tahu bagaimana semuanya akan berakhir, tetapi sudah terlambat - es di bawah kaki retak dengan manis dan tepat waktu.
Lirik dan terjemahan
Asli
You got your bullshit
Hiding pretty right behind those never did no wrong to no one eyes
You got that sundress
Out here working overtime
Drinking every drink for free all night
A little too damn good at acting like
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
I'd like to find out
The kinda damage you could do
Kiss me, leave me black and blue
Take your time
'Cause something tells me you could leave a hole in a chest
Like a .22 through a soda can girl, be my guest
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Mess me up
Do your worst
Give me something to miss
Girl, I'm good with the blame
'Cause I know how it is, babe
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's just fine
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda mengerti omong kosong Anda
Bersembunyi tepat di belakang mereka tidak pernah ada salahnya bagi siapa pun
Anda mendapatkan gaun malam itu
Di sini bekerja lembur
Minum setiap minuman gratis sepanjang malam
Agak terlalu pandai berakting
Nona kecil tidak pernah menyakiti siapa pun
Berjalan berkeliling seolah semuanya baik-baik saja
Nona kecil tidak pernah menyakiti siapa pun
Tentu saja bisa menyakitiku malam ini
Saya ingin mencari tahu
Jenis kerusakan yang bisa Anda lakukan
Cium aku, tinggalkan aku hitam dan biru
Luangkan waktu Anda
Karena sesuatu memberitahuku bahwa kamu bisa meninggalkan lubang di peti
Seperti gadis kaleng soda .22, jadilah tamuku
Nona kecil tidak pernah menyakiti siapa pun
Berjalan berkeliling seolah semuanya baik-baik saja
Nona kecil tidak pernah menyakiti siapa pun
Tentu saja bisa menyakitiku malam ini
Gadis bisa menyakitiku malam ini
Buat aku kacau
Lakukan yang terburuk
Beri aku sesuatu untuk dilewatkan
Gadis, aku baik-baik saja jika disalahkan
Karena aku tahu bagaimana keadaannya, sayang
Nona kecil tidak pernah menyakiti siapa pun
Berjalan berputar-putar seolah semuanya baik-baik saja
Nona kecil tidak pernah menyakiti siapa pun
Tentu saja bisa menyakitiku malam ini
Gadis bisa menyakitiku malam ini