Lagu lain dari Lichterkinder
Deskripsi
Kedengarannya seperti napas di antara kata-kata yang tak pernah terucap. Musik, bagaikan kabut di fajar - tak ada awal, tak ada akhir, hanya perasaan gerakan, di mana semuanya familiar, namun sedikit sulit dipahami. Ritme yang berdenyut, hembusan napas, gema suara - dan sudah tidak jelas lagi, apakah ini lagu atau mimpi yang tidak ingin dibangunkan. Semuanya larut dalam suara, tapi perasaan kehadiran yang aneh tetap ada - seolah-olah seseorang ada di dekat, hanya diam.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht geht aus; wir geh'n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht geht aus, wir geh'n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Ich trag mein Licht, ich fürcht mich nicht
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich trag mein Licht, ich fürcht mich nicht
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht ist schön, könnt ihr es seh'n?
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht ist schön, könnt ihr es seh'n?
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Wie schön das klingt, wenn jeder singt
Rabimmel, rabammel, rabum
Wie schön das klingt, wenn jeder singt
Rabimmel, rabammel, rabum
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku pergi dengan lenteraku
Dan lenteraku bersamaku
Bintang-bintang bersinar di atas sana
Kami bersinar di sini
Lampuku padam; kita akan pulang
Rabimmel, ramammel, rabum
Lampuku padam, kami pulang
Rabimmel, ramammel, rabum
Aku pergi dengan lenteraku
Dan lenteraku bersamaku
Bintang-bintang bersinar di atas sana
Kami bersinar di sini
Cahayaku kecil, aku berjalan sendiri
Rabimmel, ramammel, rabum
Cahayaku kecil, aku berjalan sendiri
Rabimmel, ramammel, rabum
Aku pergi dengan lenteraku
Dan lenteraku bersamaku
Bintang-bintang bersinar di atas sana
Kami bersinar di sini
Saya membawa lampu saya, saya tidak takut
Rabimmel, ramammel, rabum
Saya membawa lampu saya, saya tidak takut
Rabimmel, ramammel, rabum
Aku pergi dengan lenteraku
Dan lenteraku bersamaku
Bintang-bintang bersinar di atas sana
Kami bersinar di sini
Cahayaku indah, bisakah kamu melihatnya?
Rabimmel, ramammel, rabum
Cahayaku indah, bisakah kamu melihatnya?
Rabimmel, ramammel, rabum
Aku pergi dengan lenteraku
Dan lenteraku bersamaku
Bintang-bintang bersinar di atas sana
Kami bersinar di sini
Betapa indahnya kedengarannya ketika semua orang bernyanyi
Rabimmel, ramammel, rabum
Betapa indahnya kedengarannya ketika semua orang bernyanyi
Rabimmel, ramammel, rabum