Lagu lain dari DAYSY
Lagu lain dari Joseph Kamel
Deskripsi
Produksi: Duchess Production Pemimpin Proyek: Maël Bourasso Fotografer: Naumaure Koreksi Warna: Studio Corto Penata Gaya: Romain Duport Antonini. Asisten Penata Gaya: Alicia Dupas Antonini MUA: Débora Iglesias Teixeira Penata Rambut: Ketsia Combe Ahli Kuku: Noemi Reichardt Penulis: DAYSY, Joseph Kamel, Renaud Rebillo Komposer: DAYSY, Joseph Kamel, Renaud Rebillo. Sutradara: Renaud Rebillo Pencampuran: Jeremy Tuel Mastering: Benjamin Savinoni Translab
Lirik dan terjemahan
Asli
Une heure du mat, j'ai raté ton appel. J'avais mis le téléphone de côté.
C'est pas une heure où viennent les bonnes nouvelles.
Tu me dis de pas m'inquiéter.
Je sais que tu ne veux jamais déranger, mais je veux pas que tu pleures en secret.
Une heure du mat, c'est moi qui te rappelle, mais tu n'as pas décroché. Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes. Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul.
Une heure du mat, le cœur un peu en peine.
J'sais pas comment en parler.
J'ai tenté de tout dire en un appel, mais j'ai préféré raccrocher.
Je sais que je vais jamais te déranger, qu'entre nous rien n'a changé.
Une heure du mat, ça tourne dans ma tête, -mais je veux pas t'inquiéter. -Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
Oh.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul
Terjemahan bahasa Indonesia
Pada suatu pagi, aku melewatkan teleponmu. Aku meletakkan teleponnya ke samping.
Ini bukan saat dimana kabar baik datang.
Anda memberitahu saya untuk tidak khawatir.
Aku tahu kamu tidak pernah mau repot, tapi aku tidak ingin kamu menangis diam-diam.
Jam satu pagi, saya menelepon Anda kembali, tetapi Anda tidak mengangkatnya. Hubungi saya kembali jika Anda merasa kesepian.
Hubungi saya jika Anda takut itu berlebihan.
Karena kita hafal satu sama lain, aku akan mengetahuinya meskipun kamu tidak bisa berkata-kata.
Jangan pernah lupa bahwa aku melewati kesedihanmu seperti kesedihanku sendiri. Hubungi saya kembali jika Anda merasa kesepian.
Anda tidak akan pernah sendirian.
Pukul satu dini hari, hatiku sedikit sakit.
Saya tidak tahu bagaimana cara membicarakannya.
Saya mencoba mengatakan semuanya dalam satu panggilan, tetapi saya memilih untuk menutup telepon.
Aku tahu bahwa aku tidak akan pernah mengganggumu, bahwa tidak ada yang berubah di antara kita.
Pukul satu dini hari, hal itu terlintas di kepalaku, - tapi aku tidak ingin membuatmu khawatir. -Hubungi saya kembali jika Anda merasa kesepian.
Hubungi saya jika Anda takut itu berlebihan.
Karena kita hafal satu sama lain, aku akan mengetahuinya meskipun kamu tidak bisa berkata-kata.
Jangan pernah lupa bahwa aku melewati kesedihanmu seperti kesedihanku sendiri.
Hubungi saya kembali jika Anda merasa kesepian.
Anda tidak akan pernah sendirian.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
Oh.
Hubungi saya kembali jika Anda merasa kesepian.
Hubungi saya jika Anda takut itu berlebihan.
Karena kita hafal satu sama lain, aku akan mengetahuinya meskipun kamu tidak bisa berkata-kata.
Jangan pernah lupa bahwa aku melewati kesedihanmu seperti kesedihanku sendiri.
Hubungi saya kembali jika Anda merasa kesepian.
Anda tidak akan pernah sendirian