Lagu lain dari Oxmo Puccino
Deskripsi
Keringanan itu bukan dari kecerobohan, tapi dari kelelahan membawa beban orang lain. Ketika seluruh dunia berdebat siapa yang benar dan siapa yang salah, siapa yang miskin dan siapa yang hanya tidak punya gaya, rasanya ingin diam dengan anggun. Melepaskan baju zirah dari jiwa, mengenakan ironi diri, dan pergi memasak metafora untuk diri sendiri - setidaknya ada perlawanan terhadap kebodohan. Di sini kebijaksanaan terdengar dengan suara pelan, tanpa pose dan slogan. Antara baris - filsafat jalanan yang lebih kamu percayai daripada manifesto apa pun. Rima tidak berteriak, mereka seolah bernapas: sedikit lelah, sedikit terang. Dalam kelelahan ini ada kekuatan, dalam kebenaran ada kebaikan, dan dalam ketenangan ada protes yang tidak membutuhkan spanduk.
Lirik dan terjemahan
Asli
La clé ne date pas d'hier
Il n'y a que toi qui peut retirer la muselière
Trempe ta tristesse dans ce bol de saudad
Poétique la prise d'otage
J'ai la douleur fragile le bonheur facile
Sur moi tout glisse aussi
Chaque matin je boxe ma syntaxe pour une petite danse plus sympathique
Et si Je m'en tiens à la légèreté
C'est que leur vision de l'amour coupe la liberté
Parce que le quotidien nous a piégé
D'une vie pesante on n'en sort que léger
Depuis petit on sait pas où me caler
Gêné, j'suis souvent prêt à m'en aller
Pourtant tu verras si tu renseignes
J'suis à ma place parce que porté par les ancêtres
Faut beaucoup de vies pour ce que j'enseigne
Et nombreux ne sont pas ce qu'ils pensent être
Si les hommes se cachent pour pleurer
C'est qu'ils ont pas le droit, une fois même écoeurés
Survivant du parcours fléché
J'essaye d'être léger j'suis trop lourd pour le dire
Va pas confondre la tise et la vendange
Je fais la bise ne pense plus à la vengeance
Ma colère n'est pas à vendre
Armé jeune et violent je m'en excuse à plat ventre
Le temps est froid, il pleut des tragédies
Tous ces vampires ont très peu de projet digne
Je ne cache pas la vérité, je la maquille
Je pense aux orphelins, aux sans familles
Le silence est privilégié
On peut faire semblant d'être lourd
Pas d'être léger
Les touristes et les pauvres prennent le même métro
Ils veulent nous débarrasser de la racaille pour la mettre où
Les tunes c'est bien nous sommes tous égaux devant la mort
L'invisible me guide, je les remercie d'abord
Le bien et le mal sont contigus
Beaucoup de ceux qui se plaignent de ce monde y contribuent
Ils crachent dans la soupe disent que la mer est démontée
La course au plus beau, la gentillesse démodée
Des problèmes de 300 ans, pas ta cause poto
Chaque révolte finit derrière un logo
Toujours flatté quand on me traite de bobo sans envoyer aucun mandat
Ni avoir enterré autant de potos, retourne défendre les pandas
Aujourd'hui les chiffres s'achètent
La première maison c'est dans ta tête
Depuis le nombre de clic tout a un prix
Au-dessus de dix millions c'est plus un crime
Fuck demain, l'instant présent c'est l'avenir
J'ai fait mon temps, le meilleur est à venir
Je vais là où le public m'amène, plus de 50 piges Yeah My man
Parler alourdit, agir te rend léger
J'suis passé du kebab au mezze
Littéralement, les mots sont pesés
Je traverse donc les commentaires aisément
Avec le love des fans et des haters
Mon épée lyricale efface les peurs
Une proposition doucement chantante
Quand les idiots se demandent
Ce qu'ils foutent ensemble
Terjemahan bahasa Indonesia
Kuncinya bukan dari kemarin
Hanya Anda yang bisa melepaskan moncongnya
Celupkan kesedihanmu ke dalam semangkuk saudad ini
Penyanderaan yang puitis
Saya memiliki rasa sakit yang rapuh, kebahagiaan yang mudah
Pada saya semuanya tergelincir juga
Setiap pagi saya mengemas sintaksis saya untuk tarian kecil yang lebih bagus
Dan jika saya tetap berpegang pada keringanan
Itu karena visi cinta mereka memotong kebebasan
Karena kehidupan sehari-hari telah menjebak kita
Dari kehidupan yang berat kita hanya muncul cahaya
Sejak saya kecil, kami belum tahu harus berdiri di mana
Karena malu, saya sering kali siap untuk pergi
Namun Anda akan melihat jika Anda memberi tahu
Aku berada di tempatku karena digendong oleh para leluhur
Dibutuhkan banyak nyawa untuk apa yang saya ajarkan
Dan banyak yang tidak seperti yang mereka kira
Jika pria bersembunyi untuk menangis
Itu karena mereka tidak punya hak, bahkan pernah merasa jijik
Yang selamat dari rute yang diberi tanda
Aku mencoba untuk menjadi ringan, aku terlalu berat untuk mengatakannya
Jangan bingung antara waktu dan panen
Aku berciuman, jangan berpikir tentang balas dendam lagi
Kemarahan saya tidak untuk dijual
Bersenjata muda dan kasar, aku minta maaf tengkurap
Cuacanya dingin, hujannya tragis
Semua vampir ini hanya punya sedikit proyek berharga
Saya tidak menyembunyikan kebenaran, saya menyamarkannya
Saya memikirkan anak-anak yatim piatu, mereka yang tidak mempunyai keluarga
Diam lebih diutamakan
Kita bisa berpura-pura menjadi berat
Tidak menjadi ringan
Wisatawan dan orang miskin menggunakan metro yang sama
Mereka ingin menyingkirkan kita dari sampah dan menaruhnya di tempatnya
Lagunya bagus, kita semua setara dalam menghadapi kematian
Yang tak terlihat membimbingku, aku berterima kasih pada mereka terlebih dahulu
Kebaikan dan kejahatan saling berkaitan
Banyak orang yang mengeluh tentang dunia ini berkontribusi terhadapnya
Mereka meludahi sup dan mengatakan bahwa laut sedang badai
Perlombaan untuk kebaikan yang paling indah dan kuno
Masalah 300 tahun, bukan penyebabmu gan
Setiap pemberontakan berakhir di balik sebuah logo
Selalu tersanjung ketika seseorang memanggil saya bobo tanpa mengirimkan wesel apa pun
Atau setelah mengubur begitu banyak teman, kembalilah dan pertahankan panda
Hari ini nomornya bisa dibeli
Rumah pertama ada di kepala Anda
Karena banyaknya klik, semuanya ada harganya
Di atas sepuluh juta itu bukan lagi sebuah kejahatan
Persetan besok, sekarang adalah masa depan
Aku sudah menghabiskan waktuku, yang terbaik masih akan datang
Saya pergi ke mana pun publik membawa saya, lebih dari 50 pekerja lepas Ya, kawan
Berbicara membuatmu berat, akting membuatmu ringan
Saya beralih dari kebab ke mezze
Secara harfiah, kata-kata itu ditimbang
Jadi saya membaca komentar dengan mudah
Dengan cinta dari penggemar dan pembenci
Pedang lirisku menghapus ketakutan
Proposisi nyanyian yang lembut
Saat orang bodoh bertanya-tanya
Apa yang mereka lakukan bersama