Lagu lain dari Przemek Kucyk
Deskripsi
Seolah-olah seseorang menyalakan karaoke patriotik dengan volume penuh dan menambahkan segelas self-irony ke dalamnya. Di sini ada gunung dan laut, bir sebagai pengganti susu, dan kebanggaan yang dicampur dengan sedikit keberanian. Semuanya terdengar seperti pidato pada hari libur nasional - keras, meriah, dan sedikit terlalu percaya diri dengan kehebatannya. Tapi justru di situlah letaknya daya tariknya: negara di mana setiap orang kedua adalah pahlawan, dan senyum digantikan oleh lagu tentang "kami tidak hanya berjabat tangan". Ode yang menyenangkan dan nakal tentang bagaimana mencintai diri sendiri dengan lantang dan penuh penekanan.
Lirik dan terjemahan
Asli
The heart of Europe is a pretty country
And better sit down and listen to me
We have the mountains and access to the sea
We got our language, so don't say "us", oui oui
We drink only milk, I'm joking, only beer
Every day making party, like new day is new year
You know Chopin, Lewandowski, oh man
For us, they're superheroes, so listen up again
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's evеrybody stand, and sing with me: "Poland!"
We are Polish pеople, we never too smile
Come to Polish village and say: "You're right"
We know we are pretty, please stop crush on us
We will break your heart as easy as the glass
In our Warsaw city, we live as the kings
We can reach the moon and don't need any wings
Don't play with us, we are strong, smart, and wild
Poland is the best, it knows every child
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Terjemahan bahasa Indonesia
Jantung Eropa adalah negara yang cantik
Dan lebih baik duduk dan dengarkan aku
Kami memiliki pegunungan dan akses ke laut
Kami punya bahasa kami, jadi jangan bilang "kami", oui oui
Kami hanya minum susu, bercanda, hanya bir
Setiap hari membuat pesta, seperti hari baru adalah tahun baru
Anda tahu Chopin, Lewandowski, ya ampun
Bagi kami, mereka adalah pahlawan super, jadi dengarkan lagi
Polska gorą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Polandia, kami tidak hanya berjabat tangan
Po-Po-Po, Po-Po-Polandia, kami tidak hanya berjabat tangan
Po-Po-Po, Po-Po-Polandia, kami tidak hanya berjabat tangan
Mari kita semua berdiri, dan bernyanyi bersama saya: "Polandia!"
Kami orang Polandia, kami tidak pernah terlalu tersenyum
Datanglah ke desa Polandia dan katakan: "Kamu benar"
Kami tahu kami cantik, tolong berhenti menyukai kami
Kami akan menghancurkan hatimu semudah kaca
Di kota Warsawa, kami hidup sebagai raja
Kita bisa mencapai bulan dan tidak memerlukan sayap apa pun
Jangan bermain-main dengan kami, kami kuat, pintar, dan liar
Polandia adalah yang terbaik, setiap anak mengenalnya
Polska gorą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Polandia, kami tidak hanya berjabat tangan
Po-Po-Po, Po-Po-Polandia, kami tidak hanya berjabat tangan
Po-Po-Po, Po-Po-Polandia, kami tidak hanya berjabat tangan
Mari kita semua berdiri, dan bernyanyi bersama saya: “Polandia!”
Po-Po-Po, Po-Po-Polandia
Mari kita semua berdiri, dan bernyanyi bersama saya: “Polandia!”
Po-Po-Po, Po-Po-Polandia, kami tidak hanya berjabat tangan
Po-Po-Po, Po-Po-Polandia, kami tidak hanya berjabat tangan
Po-Po-Po, Po-Po-Polandia, kami tidak hanya berjabat tangan
Mari kita semua berdiri, dan bernyanyi bersama saya: “Polandia!”