Lagu lain dari Depresión Sonora
Deskripsi
Baunya seperti debu mobil tua dan kebebasan yang sudah lama tidak dihirup. Dunia di sekeliling sedikit bergoyang - seperti setelah tidur panjang, ketika tidak langsung ingat siapa Anda dan ke mana Anda pergi. Semuanya terasa lelah, tapi jujur: lagu tentang mereka yang melepaskan baju besi ambisi dan teringat bahwa hidup sederhana saja sudah merupakan pencapaian. Dalam setiap kata terdengar senyum serak: sedikit kesedihan, sedikit humor yang lelah, dan setitik harapan bahwa masih ada cahaya di depan. Bahkan jika jalan panjang, bensin hampir habis, dan anjing di kursi belakang tampak seperti filsuf. Semuanya berlalu, kata suara dari dalam. Dan memang benar - berlalu, tapi indah.
Lirik dan terjemahan
Asli
Acaso queréis matarme tan joven
Mono tonto, perdí la llave
¿Cómo será vivir en el campo?
No tengo ambición, ya no soy nadie
No tengo ambición, ya no soy nadie
Nunca salté al agua de golpe
Hay alguien dentro gritando mi nombre
Llevas unos días bastante raros
Y me digo a mí mismo: "No es tan importante"
No es tan importante
Ha llegado el momento
Le he quitado el polvo a mi coche viejo
Coge al perro y dinero
El lugar al que vamos está muy lejos
Seguí tu consejo, abuelo
Cabeza alta por encima del resto, y me digo
Al final pasará tranquilo
Pasará de verdad
Sota, caballo y gallo
Quiero bañarme vestido, volver al barrio
Ver a mi madre hablar más despacio
Todo era posible, no era tan serio
Todo era posible, no era tan serio
Ha llegado el momento
Dime que sigo siendo bueno
Que no hay un camino correcto
Que no estoy perdido, que sigo durmiendo
Que no estoy perdido, que sigo durmiendo
Ha llegado el momento
Le he quitado el polvo a mi coche viejo
Coge al perro y dinero
El lugar al que vamos está muy lejos
Seguí tu consejo, abuelo
Cabeza alta por encima del resto, y me digo
Al final pasará tranquilo
Pasará de verdad
No tengo nada, no quiero nada
¿De qué me sirve ser otra rata?
Mantén la calma, es una trampa
¿De qué te sirve vender tu alma?
¿De qué me sirve ser otra rata?
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah kamu ingin membunuhku semuda ini?
Monyet konyol, aku kehilangan kuncinya
Bagaimana rasanya tinggal di negara ini?
Saya tidak punya ambisi, saya bukan siapa-siapa lagi
Saya tidak punya ambisi, saya bukan siapa-siapa lagi
Saya tidak pernah terjun ke air sekaligus
Ada seseorang di dalam yang meneriakkan namaku
Anda mengalami hari-hari yang sangat aneh.
Dan saya berkata pada diri sendiri: "Itu tidak terlalu penting"
Itu tidak terlalu penting
Waktunya telah tiba
Saya telah membersihkan mobil lama saya
Ambil anjing dan uangnya
Tempat yang kita tuju sangatlah jauh
Saya mengikuti saran Anda, kakek.
Jauhi yang lain, dan aku berkata pada diriku sendiri
Pada akhirnya akan berlalu dengan damai
Itu benar-benar akan terjadi
Jack, kuda dan ayam jantan
Saya ingin mandi dan berpakaian, kembali ke lingkungan sekitar
Lihat ibuku berbicara lebih lambat
Segalanya mungkin terjadi, tidak terlalu serius
Segalanya mungkin terjadi, tidak terlalu serius
Waktunya telah tiba
Katakan padaku aku masih baik-baik saja
bahwa tidak ada cara yang benar
Bahwa aku tidak tersesat, bahwa aku masih tidur
Bahwa aku tidak tersesat, bahwa aku masih tidur
Waktunya telah tiba
Saya telah membersihkan mobil lama saya
Ambil anjing dan uangnya
Tempat yang kita tuju sangatlah jauh
Saya mengikuti saran Anda, kakek.
Jauhi yang lain, dan aku berkata pada diriku sendiri
Pada akhirnya akan berlalu dengan damai
Itu benar-benar akan terjadi
Aku tidak punya apa-apa, aku tidak menginginkan apa pun
Apa untungnya bagiku menjadi tikus lagi?
Tetap tenang, ini jebakan
Apa gunanya menjual jiwamu?
Apa untungnya bagiku menjadi tikus lagi?