Lagu lain dari Tame Impala
Deskripsi
Ketika sepertinya sudah mengerti semuanya, tapi malah semakin buruk. Berusaha memperbaiki, tapi malah sebaliknya - seolah tidak sengaja menekan "restart" pada versi diri yang paling rentan. Dan sekarang kamu berdiri di tengah perasaan yang berserakan, seperti setelah pesta di mana tidak ada yang membersihkan. Kebanggaan entah di bawah meja, ironi diri di ambang jendela, dan harapan - sama sekali di tangga, menunggu dipanggil kembali. Tapi dalam kebingungan ini ada kehangatan yang aneh. Karena itu berarti - masih hidup, masih terasa. Bahkan jika dia kembali salah arah, dia kembali merusak semuanya. Terkadang menjadi "pecundang" adalah satu-satunya cara untuk tetap menjadi diri sendiri.
Lirik dan terjemahan
Asli
I have to tell you, it's now or never.
So much for closure, I lost composure.
I get the message, I learned my lesson.
Tried to correct it, I think I wrecked it.
Man, it's a crisis, I'm never like this.
That's how my life is, you couldn't write this.
I'm a loser, babe.
Do you wanna tear my heart out?
I'm a tragedy.
Tryna figure this whole mess out.
I'm out of favor, my worst behavior.
I get the message, I learned my lesson.
Desperate times call for desperate measures.
I fell into you, I fell into you.
Tried to correct it, well, shit, I wrecked it.
I'm a loser, babe.
Do you wanna tear my heart out?
I'm a tragedy.
Tryna figure my whole life out.
I leave alone it.
Dark streets, I roam it. Night air, I breathe it.
Stars, I believe it.
I don't know why I didn't fight it.
I probably tried and I defied it.
I cannot lie, I feel defeated.
Take it as a sign, you're badly needed.
You're badly needed.
Badly wanted.
Fuck.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya harus memberitahu Anda, sekarang atau tidak sama sekali.
Begitu banyak yang harus ditutup, saya kehilangan ketenangan.
Saya menerima pesannya, saya mempelajari pelajaran saya.
Mencoba memperbaikinya, saya pikir saya merusaknya.
Sobat, ini krisis, aku tidak pernah seperti ini.
Begitulah hidupku, kamu tidak bisa menulis ini.
Aku pecundang, sayang.
Apakah kamu ingin merobek hatiku?
Aku adalah sebuah tragedi.
Cobalah untuk menyelesaikan semua kekacauan ini.
Saya tidak disukai, perilaku terburuk saya.
Saya menerima pesannya, saya mempelajari pelajaran saya.
Saat-saat yang sulit memerlukan tindakan yang mendesak.
Aku jatuh ke dalam dirimu, aku jatuh ke dalam dirimu.
Mencoba memperbaikinya, sial, saya merusaknya.
Aku pecundang, sayang.
Apakah kamu ingin merobek hatiku?
Aku adalah sebuah tragedi.
Mencoba memikirkan seluruh hidupku.
aku tinggalkan saja itu.
Jalanan gelap, aku menjelajahinya. Udara malam, aku menghirupnya.
Bintang, aku percaya itu.
Saya tidak tahu mengapa saya tidak melawannya.
Saya mungkin mencoba dan saya menentangnya.
Saya tidak bisa berbohong, saya merasa dikalahkan.
Anggap saja itu sebagai tanda, kamu sangat dibutuhkan.
Anda sangat dibutuhkan.
Sangat diinginkan.
Persetan.