Lagu lain dari Ella Langley
Deskripsi
Terkadang ketidaktahuan bukanlah kelemahan, melainkan cara paling aman untuk tetap hidup. Selama mata tertutup, jantung berdetak lebih teratur, dan bahkan kebohongan terdengar seperti sesuatu yang nyaman. Kebenaran, seperti biasa, datang tidak tepat waktu - dengan dingin, tanpa peringatan, dan semuanya runtuh: gambar yang indah, kepercayaan pada "semuanya akan baik-baik saja", bahkan rasa kopi pagi. Dan yang tersisa hanyalah bisikan pelan "seandainya aku tidak tahu". Karena, mungkin, saat itu masih bisa mencintai - bodoh, tanpa pandang bulu, tapi sungguh-sungguh.
Lirik dan terjemahan
Asli
I never asked you where you're goin'
I've never asked you where you've been
I've never called and checked your story
When you stayed out with all your friends
I've never tried to catch you lyin'
I didn't wanna know the truth
I'd rather go on lovin' blind, boy
Than go on lovin' without you
I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now what I didn't know then
I've always said what I don't know
Couldn't hurt as bad as leavin' you
Turns out I knew what I was thinkin'
It ain't an easy thing to do
Well, I guess I should be goin'
I sure found out too much to stay
Please, don't say you're sorry
I might wait another day
I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
I wish, somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, wish I didn't know
What I know right now
Wish I didn't know
You'd still have my heart in the palm of your hand
I'd still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then, shit
Wish I didn't know what I know right now
It's breaking my heart
Oh, baby, it's breaking my heart
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak pernah bertanya kemana kamu akan pergi
Aku tidak pernah bertanya kemana saja kamu pergi
Aku belum pernah menelepon dan memeriksa ceritamu
Saat kamu keluar bersama semua temanmu
Aku belum pernah mencoba menangkapmu berbohong
Aku tidak ingin mengetahui kebenarannya
Aku lebih suka terus menjadi buta, Nak
Daripada terus mencintai tanpamu
Saya berharap saya tidak tahu sekarang apa yang tidak saya ketahui saat itu
Saya berharap saya bisa memulai semua ini dari awal lagi
Saya tidak mengatakan bahwa Anda mungkin benar
Aku hanya tidak ingin tahu bagaimana ini berakhir
Anda akan tetap memiliki hati saya di telapak tangan Anda
Masih terlihat bodoh di depan temanmu
Ya, aku berharap entah bagaimana, aku tidak tahu sekarang apa yang tidak kuketahui saat itu
Saya selalu mengatakan apa yang saya tidak tahu
Tidak ada salahnya meninggalkanmu
Ternyata aku tahu apa yang kupikirkan
Itu bukanlah hal yang mudah untuk dilakukan
Yah, kurasa aku harus pergi
Saya yakin menemukan terlalu banyak hal untuk ditinggali
Tolong, jangan minta maaf
Saya mungkin menunggu hari lain
Saya berharap saya tidak tahu sekarang apa yang tidak saya ketahui saat itu
Saya berharap saya bisa memulai semua ini dari awal lagi
Saya tidak mengatakan bahwa Anda mungkin benar
Aku hanya tidak ingin tahu bagaimana ini berakhir
Anda akan tetap memiliki hati saya di telapak tangan Anda
Masih terlihat bodoh di depan temanmu
Aku berharap, entah bagaimana, aku tidak mengetahuinya sekarang
Apa yang saya tidak tahu saat itu
Ya, andai saja aku tidak tahu
Apa yang saya tahu saat ini
Seandainya aku tidak tahu
Anda akan tetap memiliki hati saya di telapak tangan Anda
Aku akan tetap terlihat bodoh di depan teman-temanmu
Ya, aku berharap entah bagaimana, aku tidak tahu sekarang
Apa yang saya tidak tahu saat itu
Ya, saya berharap saya tidak tahu sekarang apa yang tidak saya ketahui saat itu
Saya berharap saya bisa memulai semua ini dari awal lagi
Saya tidak mengatakan bahwa Anda mungkin benar
Aku hanya tidak ingin tahu bagaimana ini berakhir
Anda akan tetap memiliki hati saya di telapak tangan Anda
Masih terlihat bodoh di depan temanmu
Ya, aku berharap entah bagaimana, aku tidak tahu sekarang
Apa yang saya tidak tahu saat itu
Ya, aku berharap entah bagaimana, aku tidak tahu sekarang
Apa yang saya tidak tahu saat itu, sial
Seandainya saya tidak tahu apa yang saya ketahui saat ini
Ini menghancurkan hatiku
Oh sayang, ini menghancurkan hatiku