Lagu lain dari Natalia Lacunza
Deskripsi
Ketika pikiran menyerah, dan perasaan terus berbaris dengan tiupan terompet, bahkan hal-hal paling sederhana pun berubah menjadi siksaan pagi, malam, secangkir kopi. Semuanya dipenuhi dengan gema yang sama: *memikirkanmu*. Lucu dan menyakitkan sekaligus, seperti mencoba melupakan rasa air. Udara seolah berbau akhir pekan, padahal sudah lama hari Rabu. Ingin sekali hanya meringkuk dalam aroma seseorang, seolah-olah seluruh dunia berhenti pada saat ini. Namun, tetap ada rasa pahit "aku akan mencoba menjauh", yang terdengar sama meyakinkannya dengan "satu episode lagi dan tidur". Musik bergetar, seolah-olah kelelahan oleh perasaan itu sendiri, bahwa perasaan itu sudah lama beralih dari tahap "jatuh cinta" menjadi kondisi kesadaran kronis. Dan tak ada yang bisa dilakukan: baik tidur, fajar, maupun kebanggaan tak bisa menyelamatkan dari hukuman yang sama, yaitu memikirkanmu, memikirkanmu, memikirkanmu.
Lirik dan terjemahan
Asli
Quiero pasar de ti, pero ya no hay nada que me sostenga
Te quería escribir, pero ya es muy tarde, me da vergüenza
Al mirar tu perfil cada noche
Ya no puedo dormir como antes
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Cómo me gustaría pasar el día contigo en casa
Que huela la ropa a ti y vivir siempre en fin de semana
Si me pongo a soñar que te tengo
No hace falta despertarme luego
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir en misterio
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir sin ti
No puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin move on darimu, tapi tak ada yang menghalangiku
Aku ingin menulis surat padamu, tapi sudah terlambat, aku malu
Dengan melihat profil Anda setiap malam
Aku tidak bisa tidur seperti sebelumnya
Saat aku bangun dan tidur
Yang aku lakukan hanyalah memikirkanmu
Pikirkan tentangmu, pikirkan tentangmu, pikirkan tentangmu
Meskipun menurut Anda tidak demikian
Yang aku lakukan hanyalah memikirkanmu
Pikirkan tentangmu, pikirkan tentangmu, pikirkan tentangmu
Betapa aku ingin menghabiskan hari bersamamu di rumah
Biarkan pakaian berbau seperti Anda dan selalu hidup di akhir pekan
Jika aku mulai bermimpi bahwa aku memilikimu
Tidak perlu bangun nanti
Saat aku bangun dan tidur
Yang aku lakukan hanyalah memikirkanmu
Pikirkan tentangmu, pikirkan tentangmu, pikirkan tentangmu
Meskipun menurut Anda tidak demikian
Yang aku lakukan hanyalah memikirkanmu
Pikirkan tentangmu, pikirkan tentangmu, pikirkan tentangmu
Karena aku tidak bisa berhenti
Untuk memikirkanmu
memikirkanmu
Karena aku tidak bisa berhenti
Untuk memikirkanmu
memikirkanmu
Aku berjanji padamu, aku sudah mencoba menjauh (aku berjanji padamu)
Saya menolak bermain api lagi
Aku tahu aku akan meledak jika kita bertemu (aku tidak bisa lagi)
Aku bosan hidup dalam misteri
Aku berjanji padamu, aku sudah mencoba menjauh (aku berjanji padamu)
Saya menolak bermain api lagi
Aku tahu aku akan meledak jika kita bertemu (aku tidak bisa lagi)
Aku lelah hidup tanpamu
Saya tidak bisa berhenti
Untuk memikirkanmu
memikirkanmu