Lagu lain dari PinkPantheress
Lagu lain dari Zara Larsson
Deskripsi
Udaranya berbau transfer dan sedikit kegembiraan. Di dalam koper terdapat ketakutan, latihan, dan mimpi cemerlang tentang “di mana segala sesuatunya berbeda.” Lucu sekali bagaimana Anda bisa mengetahui jadwal penerbangan orang lain hanya dengan sekali pandang. Pelarian berubah menjadi pengakuan, dan turbulensi menjadi bentuk rayuan baru. Dan tiba-tiba menjadi jelas: perbatasan hanya ada untuk paspor, tapi tidak untuk perasaan.
Keseluruhan cerita terdengar seperti cinta dengan kecepatan pesawat, sedikit gila, sedikit naif, tapi nyata. Antara “ha-ha” dan “hej” ada kemudahan dalam mengambil risiko. Energi yang sama dari langkah pertama di bandara asing, ketika tampaknya seluruh hidup Anda ada di depan dan itu dimulai sekarang juga.
Menguasai: Colin Leonard
Produser Tambahan: Count Baldor
Pemrogram: Hitung Baldor
Gitar: Jkaari
Produser Tambahan: Jkaari
Dicampur oleh: Nicky John Pabon
Produser: Oscar Scheller
Tidak diketahui: PinkPantheress
Produser: PinkPantheress
Produser, vokal: PinkPantheress
Produser: Tantangan
Pemrogram: Tantangan
Vokal: Zara Larsson
Tidak diketahui: Axel Arvid
Produser: Axel Arvid
Produser Tambahan: Phil
Penulis: Caroline Eileen
Penulis: Harrison Patrick Smith
Penulis: PinkPantheress
Komposer, Penulis Lirik: Uzoechi Osisioma Emenike
Komposer, penulis lirik: Zara Larsson
Lirik dan terjemahan
Asli
(Ah-ah-ah)
I'm freezing outside, I feel my skin tight
My coat is inside, but I look up at you
I tracked your plane ride for when you're in tonight
Tell me, when is the next time I'll run into you?
It sounds insane, right?
I'll take the same flight
Wait at your bedside
I'll land right next to you
I'm going stateside
Where I'll see you tonight
Tell me, how did a girl like me get into you? (Into you)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
You can be my American, ha, ha (ha, ha)
Ha, ha, ha, ha (mwah)
Is it right? I don't know
But you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a British girl, you say?
No one treats me this way
Are all boys out here the same?
What can I say? (Uh-huh), what can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (you're talking to)
And maybe you can be my American ha, ha boy (ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (boy)
Why can't you say that you want it too? (Too)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (boy)
You can be my American, ha, ha
All the years I've put in for the American Dream
Is it worth all the work if you can't be here with me? (Me)
'Cos I fly Stockholm to LA
Leave my feelings on the plane
Worries fade away (fade away)
When I hit the stage
I've been touring stateside
Kissing my Swedish boy over FaceTime
Who knew, opening up would make me a headline?
Boots, that's my ego boost
Schedule ain't been loose for a minute
Yeah, I'm that girl, I've been it (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Oh, oh-oh, ooh, whoa-oh
Oh-oh-oh, ooh
Ooh-ooh-ooh, oh-ah
What can I say? (Uh-huh) what can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (you're talking to)
And maybe you can be my American ha, ha boy (ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (boy)
Why can't you say that you want it too? (Uh-huh)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (hey, boy)
You can be my American, ha, ha
Is it right? I don't know
But you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a Swedish girl, you say?
No one treats me this way
Are all boys out here the same?
Terjemahan bahasa Indonesia
(Ah-ah-ah)
Aku kedinginan di luar, aku merasakan kulitku kencang
Mantelku ada di dalam, tapi aku melihat ke arahmu
Saya melacak perjalanan pesawat Anda saat Anda tiba malam ini
Katakan padaku, kapan lagi aku akan bertemu denganmu?
Kedengarannya gila, bukan?
Saya akan mengambil penerbangan yang sama
Tunggu di samping tempat tidurmu
Aku akan mendarat tepat di sebelahmu
Aku akan pergi ke Amerika Serikat
Dimana aku akan menemuimu malam ini
Katakan padaku, bagaimana gadis sepertiku bisa menyukaimu? (Ke dalam dirimu)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Anda bisa menjadi orang Amerika saya, ha, ha (ha, ha)
Ha, ha, ha, ha (mwah)
Apakah itu benar? Saya tidak tahu
Tapi kau mengambil kendaliku
Belum pernah ke luar negeri sebelumnya
Sekarang aku mengetuk pintumu
Tapi kamu baik, jadi aku akan tinggal
Belum pernah bertemu gadis Inggris, katamu?
Tidak ada yang memperlakukan saya seperti ini
Apakah semua cowok di sini sama?
Apa yang bisa saya katakan? (Uh-huh), apa yang bisa saya lakukan? (Uh-hah)
Aku mencoba menjadi gadis yang kamu ajak bicara (yang kamu ajak bicara)
Dan mungkin kamu bisa menjadi orang Amerikaku ha, ha boy (ah-ah-ah)
Anda bisa menjadi orang Amerika saya ha, ha boy (boy)
Mengapa kamu tidak bisa mengatakan bahwa kamu juga menginginkannya? (Juga)
Aku terbang antarbenua bersamamu
Dan mungkin kamu bisa menjadi orang Amerikaku ha, ha boy (boy)
Anda bisa menjadi orang Amerika saya, ha, ha
Bertahun-tahun yang saya habiskan untuk American Dream
Apakah semua pekerjaan itu sepadan jika kamu tidak bisa berada di sini bersamaku? (Saya)
Karena aku terbang dari Stockholm ke LA
Tinggalkan perasaanku di pesawat
Kekhawatiran memudar (memudar)
Saat aku naik panggung
Saya telah melakukan tur di Amerika Serikat
Mencium anak laki-laki Swedia saya melalui FaceTime
Siapa yang tahu, keterbukaan akan membuat saya menjadi berita utama?
Boots, itu dorongan egoku
Jadwal tidak longgar selama satu menit
Ya, aku gadis itu, aku pernah mengalaminya (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Oh, oh-oh, ooh, wah-oh
Oh-oh-oh, ooh
Ooh-ooh-ooh, oh-ah
Apa yang bisa saya katakan? (Uh-hah) apa yang bisa saya lakukan? (Uh-hah)
Aku mencoba menjadi gadis yang kamu ajak bicara (yang kamu ajak bicara)
Dan mungkin kamu bisa menjadi orang Amerikaku ha, ha boy (ah-ah-ah)
Anda bisa menjadi orang Amerika saya ha, ha boy (boy)
Mengapa kamu tidak bisa mengatakan bahwa kamu juga menginginkannya? (Uh-hah)
Aku terbang antarbenua bersamamu
Dan mungkin kamu bisa menjadi orang Amerikaku ha, ha boy (hei, boy)
Anda bisa menjadi orang Amerika saya, ha, ha
Apakah itu benar? Saya tidak tahu
Tapi kau mengambil kendaliku
Belum pernah ke luar negeri sebelumnya
Sekarang aku mengetuk pintumu
Tapi kamu baik, jadi aku akan tinggal
Belum pernah bertemu gadis Swedia, katamu?
Tidak ada yang memperlakukan saya seperti ini
Apakah semua cowok di sini sama?