Lagu lain dari Depresión Sonora
Lagu lain dari Bb trickz
Deskripsi
Cinta dalam keadaan korsleting, entah itu kelembutan atau keputusasaan, disajikan dengan beat yang seolah-olah kabelnya berpercikan api. Kata-kata melayang antara teguran dan pengakuan, antara "kamu mengerikan" dan "tanpamu bernapas tidak menarik". Sedikit kotor, sedikit cahaya seperti di ruangan di mana bohlam berkedip, tapi tidak ada yang memperbaikinya karena sudah biasa dan bahkan nyaman. Dalam lagu ini, perasaan bukan tentang romansa, melainkan tentang ketergantungan: menyakitkan, beracun, tapi hidup. Dan semakin kuat guncangan karena ketegangan, semakin hangat pula pikiran bahwa mungkin semua korsleting pendek ini adalah satu-satunya cara untuk merasakan kehangatan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Pensaba, pensabas
Que te había olvidado, no te había olvidado
Resulta que no, y resulta que no
Soy lo peor, sí, sí que lo eres
En mis pesadillas eres el bueno y el malo, soy el peor
No hay diferencia a la realidad, a la realidad, a la realidad
No me brillan los ojos, te veo to triste
Tú eres mi guarra, eso es lo que tú piensas
Solo quiero tus ojos, por ti que será
Es mi niña bonita, soy su perrita
Todo mi mundo, ¡si!
No sé qué verá, no sé qué verá
Este planeta contaminado
No merece la pena si no estás a mi lado
Prefiero morir electrocutado
Si no estamos juntos el resto del año
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya pikir, Anda pikir
Bahwa aku telah melupakanmu, aku tidak melupakanmu
Ternyata tidak, dan ternyata tidak
Aku yang terburuk, ya, ya kamu
Dalam mimpi burukku kamu adalah yang baik dan yang buruk, akulah yang terburuk
Tidak ada perbedaan dengan kenyataan, dengan kenyataan, dengan kenyataan
Mataku tidak bersinar, aku melihatmu sedih
Kamu adalah pelacurku, itulah yang kamu pikirkan
Aku hanya menginginkan matamu, apa manfaatnya bagimu?
Dia gadis cantikku, aku anjingnya
Seluruh duniaku, ya!
Saya tidak tahu apa yang akan Anda lihat, saya tidak tahu apa yang akan Anda lihat
Planet yang tercemar ini
Tidak ada gunanya jika kamu tidak berada di sisiku
Aku lebih baik mati tersengat listrik
Jika kita tidak bersama sepanjang sisa tahun ini
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na