Lagu lain dari Tu Otra Bonita
Deskripsi
Hangat, seolah-olah matahari secara tidak sengaja merembes melalui celah di gorden dan memutuskan untuk tinggal. Udara berbau kopi dan sesuatu yang belum selesai, sesuatu yang pernah menyakitkan tetapi sekarang hanya menghangatkan. Tarian sebagai ganti doa, gerakan sebagai ganti pertobatan, dan biarkan seluruh dunia menunggu, sementara langkah-langkah di lantai menghapus sisa-sisa keraguan kemarin. Musik seolah berkata: tidak perlu keajaiban jika kita bisa hanya bernapas. Biarkan kulit yang membeku ini merasakan lagi bagaimana rasanya. Dalam setiap akor ada tantangan terhadap dingin, dalam setiap hembusan ada sedikit "kehidupan". Dan ketika bait terakhir berbunyi, menjadi jelas: pengampunan tidak dibutuhkan oleh mereka yang telah belajar menari di tengah badai.
Lirik dan terjemahan
Asli
Tengo un puñal en la espalda, un te quiero en la garganta, los ojos ensangrentados de una noche que no acaba.
No atendías a razones, no hay palabras que te calman.
Ay, dime, vida mía, ¿qué hostias quieres que haga?
Lo sé, mi amor, no has perdido la esperanza.
Te creíste mis promesas y apagó el despertador.
Entró un rayo de sol que te hizo respirar.
Mandar a la mierda al mundo sin importarte el qué dirán.
Yo no creo en Dios, ni en perdones, ni en milagros.
Yo no quiero rezar, quiero bailar. Yo no quiero rezar, quiero bailar.
Porque aquí hace tanto frío sin tus abrazos, sin tu forma de mirarme, sin besarme cada noche, sin sentirme intocable.
Y ahora me arrepiento de tantos imposibles.
Quiero sentirme tuyo, quiero sentirme libre.
Veo un universo entre nosotros, mariposas en el suelo.
Nos liamos un cigarro y un café para aguantar.
Entre tanta tempestad apareció un dolor.
Da igual que duela el alma si la que me cura eres tú.
Yo no creo en Dios, ni en perdones, ni en milagros.
Yo no quiero rezar, quiero bailar. Yo no quiero rezar, quiero bailar.
Porque aquí hace tanto frío sin tus abrazos, sin tu forma de mirarme, sin besarme cada noche, sin sentirme intocable.
Y ahora me arrepiento de tantos imposibles.
Quiero sentirme tuyo, quiero sentirme libre.
Sin tus abrazos.
Sin tus abrazos.
Voy a mandar a la mierda a todos. Voy a mandar a la mierda al mundo.
Sin tus abrazos.
Sin tus abrazos.
Voy a mandar a la mierda a todos. Voy a mandar a la mierda al mundo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku punya belati di punggungku, aku mencintaimu di tenggorokanku, mata berdarah dari malam yang tidak pernah berakhir.
Anda tidak mendengarkan alasan, tidak ada kata-kata yang menenangkan Anda.
Oh, katakan padaku, sayangku, apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku tahu, sayangku, kamu belum kehilangan harapan.
Anda percaya janji saya dan mematikan jam alarm.
Sinar matahari masuk yang membuat Anda bernapas.
Kirim dunia ke neraka tanpa peduli apa yang akan mereka katakan.
Saya tidak percaya pada Tuhan, pengampunan, atau keajaiban.
Saya tidak ingin berdoa, saya ingin menari. Saya tidak ingin berdoa, saya ingin menari.
Karena dingin sekali di sini tanpa pelukanmu, tanpa caramu menatapku, tanpa menciumku setiap malam, tanpa perasaan tak tersentuh.
Dan kini aku menyesali begitu banyak hal yang mustahil.
Aku ingin merasakan milikmu, aku ingin merasa bebas.
Saya melihat alam semesta di antara kita, kupu-kupu di tanah.
Kami melinting rokok dan kopi untuk bertahan.
Di tengah badai yang begitu dahsyat, rasa sakit muncul.
Tak masalah jika jiwaku sakit jika yang menyembuhkanku adalah kamu.
Saya tidak percaya pada Tuhan, pengampunan, atau keajaiban.
Saya tidak ingin berdoa, saya ingin menari. Saya tidak ingin berdoa, saya ingin menari.
Karena dingin sekali di sini tanpa pelukanmu, tanpa caramu menatapku, tanpa menciumku setiap malam, tanpa perasaan tak tersentuh.
Dan kini aku menyesali begitu banyak hal yang mustahil.
Aku ingin merasakan milikmu, aku ingin merasa bebas.
Tanpa pelukanmu.
Tanpa pelukanmu.
Aku akan menyuruh semua orang untuk pergi. Aku akan mengirim dunia ke neraka.
Tanpa pelukanmu.
Tanpa pelukanmu.
Aku akan menyuruh semua orang untuk pergi. Aku akan mengirim dunia ke neraka.