Lagu lain dari Bresh
Deskripsi
Detak jantungnya naik turun mengikuti irama, seperti pasang surut yang tak kunjung memutuskan apakah akan tetap tinggal atau menyapu semuanya ke neraka. Udara dipenuhi dengan banyak hal yang tidak terucapkan dan panas, seolah-olah perasaan telah memanaskan mesin, dan kemudian lupa mendinginkannya. Antara "cinta" dan "bunuh" hanya ada satu nada, tapi nadanya terdengar sangat indah saat dinyanyikan oleh kelelahan. Suara jalanan menjadi latar belakang untuk gejolak batin: sedikit kemarahan, sedikit kerinduan, dan sedikit lagi ketenangan aneh itu, ketika Anda sudah tidak lagi berjuang. Semuanya sudah lama bercampur: asap rokok, debu musim panas, dan kebiasaan pahit untuk kembali ke tempat di mana sudah sakit. Namun justru di situlah musik hidup, di mana segala sesuatu tidak stabil, tetapi nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Okay, 20-25
Chissà se è meglio (ho male alla gola, B-R-E-S-H)
Sono di nuovo in gara, sono di nuovo K.O. (that's SHUNE, am I right?)
Siamo ritornati, Lu' (Andrè, Andrè)
Mandala (no joke)
Sono di nuovo in gara, sono di nuovo K.O.
Sono da solo in strada, ballo con una zingara
Sto rincorrendo cosa, sto chiamando l'SOS
Sono sull'altra sponda ed il ponte precipita
Mi ricordo chi sei, non sono distante da te
Tutte parole che non sono importanti per me
Se c'è la nebbia in casa, apri tutto, capita
Se ti copre la strada, rallenta la macchina
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
C'è caldo ed intanto mi urli: "Ti amo, ti ammazzo!"
Ia-ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia (ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
Portavo il fumo a scuola, fumavo alla finestra
Mi sentivo in prigionе, mi si alzava la cresta
Non far la cosa giusta se ne è valsa la pena
Stavamo per la strada a fare tutti pena
Ho fatto un sacco di chilometri senza vela
Però ho uno straccio di mezzo, non ho nemmeno il box
Da piccolino stavo in giro come fossi un bus
Adesso mi chiudono in casa come fossi un boss
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
C'è caldo ed intanto mi urli: "Ti amo, ti ammazzo!"
Ia-ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia (ea)
Mi ricordo chi sei, un treno che torna da me
Una lezione che non mi entra mai in testa perché
Prima mi fai felice, poi mi levi l'anima
Scendi come la pioggia, sali come un'aquila
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia
(E ia-ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
Terjemahan bahasa Indonesia
Oke, 20-25
Siapa tahu lebih baik (tenggorokanku sakit, B-R-E-S-H)
Saya kembali berlomba, saya KO lagi. (itu SHUNE, benar kan?)
Kami kembali, Lu' (Andrè, Andrè)
Mandala (jangan bercanda)
Saya kembali berlomba, saya KO lagi.
Saya sendirian di jalan, berdansa dengan seorang gipsi
Aku kejar apa, aku telpon SOS
Saya berada di sisi lain dan jembatannya runtuh
Aku ingat siapa kamu, aku tidak jauh darimu
Semua kata-kata yang tidak penting bagi saya
Kalau di rumah berkabut, buka semuanya, itu terjadi
Jika dia menghalangi jalan Anda, perlambat mobilnya
Eh, moodnya sedang pasang surut
Aku harus tetap tenang, jangan bilang: "Aku benci kamu, kamu rindu aku"
Ya-ea, suasananya sedang pasang surut
Cuacanya panas dan sementara itu kamu berteriak padaku: "Aku mencintaimu, aku akan membunuhmu!"
Ya-ea, suasananya sedang pasang surut
Aku harus tetap tenang, jangan bilang: "Aku benci kamu, kamu rindu aku"
Ya-ea, suasananya sedang pasang surut
Dia melihatku terganggu, mengirimku rendah dan tinggi, dan ia (ea)
(Dan hei-hei)
(Dan hei-hei)
(Dan hei-hei)
Saya membawa asap ke sekolah, saya merokok di dekat jendela
Aku merasa seperti di penjara, jambulku meninggi
Tidak melakukan hal yang benar jika itu sepadan
Kami berada di jalan sambil mengasihani diri sendiri
Saya melakukan banyak kilometer tanpa berlayar
Tapi saya punya lap di tengahnya, saya bahkan tidak punya garasi
Ketika saya masih kecil, saya berjalan seperti bus
Sekarang mereka mengunci saya di rumah seperti saya seorang bos
Eh, moodnya sedang pasang surut
Aku harus tetap tenang, jangan bilang: "Aku benci kamu, kamu rindu aku"
Ya-ea, suasananya sedang pasang surut
Cuacanya panas dan sementara itu kamu berteriak padaku: "Aku mencintaimu, aku akan membunuhmu!"
Ya-ea, suasananya sedang pasang surut
Aku harus tetap tenang, jangan bilang: "Aku benci kamu, kamu rindu aku"
Ya-ea, suasananya sedang pasang surut
Dia melihatku terganggu, mengirimku rendah dan tinggi, dan ia (ea)
Saya ingat siapa Anda, kereta datang kembali kepada saya
Sebuah pelajaran yang tidak pernah terlintas di kepala saya kenapa
Pertama kamu membuatku bahagia, lalu kamu mengangkat jiwaku
Turun seperti hujan, bangkit seperti rajawali
Eh, moodnya sedang pasang surut
Aku harus tetap tenang, jangan bilang: "Aku benci kamu, kamu rindu aku"
Ya-ea, suasananya sedang pasang surut
Dia melihat perhatianku teralihkan, menyuruhku turun, naik, dan seterusnya
(Dan hei-hei)
(Dan hei-hei)
(Dan hei-hei)