Lagu lain dari 22simba
Lagu lain dari Promessa
Lagu lain dari Flaco G
Deskripsi
Setiap bait berbau bensin dan parfum dari etalase murah, campuran antara bertahan hidup dan kemewahan yang mencolok. Suaranya terdengar seolah-olah telah melewati semua etalase "kuno" dan tetap berdiri di trotoar dengan mesin baru dan rasa sakit yang sama. Semuanya di sekeliling sepertinya berubah, tapi di dalam masih halaman beton yang sama, di mana rasa hormat diukur bukan dari kata-kata, tapi dari bekas luka dan sepatu kets tanpa label. Di balik keberanian yang dipamerkan, kelelahan tampak jelas seolah setiap baris menulis cek untuk tahun-tahun kerja ibu. Cinta yang hilang, upaya "menyembuhkan", bau rokok di dekat pintu masuk, semua itu terdengar seperti kronik kedewasaan tanpa petunjuk. Musik bergemuruh, seolah melindungi dari keheningan, dan di bawah ritme itu bersembunyi pengakuan sederhana: keluar "dari ketiadaan" tidak berarti melupakan dari mana Anda berasal.
Lirik dan terjemahan
Asli
Uoh, IDUA
Yeah, yeah, yeah
Questa troia ha fatto male, io mi son fatto peggio
Vorrei saper farmi odiare, non odiare me stesso
Questa sera sono assente, fisso esente lo schermo
Di te io non ho presente, già mi chiami "fratello"?
My G, veniamo dal niente, non entravo all'Old Fashion
Da Saronno, la mia gente non conosce l'Old Fashion
Sono entrato nel tuo ambiente da rimasto del centro
Ti sembro fuori contesto, ringrazio del complimento
E ci piacе farci guardare mo', come le puttanе
Ho firmato sei anni di stipendi di mia madre
Ammò, dici che hai le pare, no, perché sai che piace
Ho perso l'amore della mia vita perché mi voleva curare (seh, seh), ah-ah
Quanto cazzo scaldava la giacca che ho jumpato all'Old Fashion
Tutta bianca, sembrava un pezzo di gesso
E nelle tasche tengo un cannocchiale tutto blu
Guardo dentro lo spioncino prima che non sei più tu
Qua sotto impennano come se puzzasse la vita
Quattro chili di profumo ne copron venti in cantina
Parole povere ci fanno più ricchi
Dai vestiti di mio fra' più grande, ora gli do io i vestiti (ah)
Scendo per fumare sigarette, salgo che c'ho un motorino nuovo
Soldi fatti col sali e scendi, mica mi appiccicavo a Netflix
Vengo da dove la gente va in tuta pure ai funerali
Ci piace farci guardare, ma uguale ti chiedo: "Che cazzo ti guardi?"
My G, veniamo dal niente, non entravo all'Old Fashion
Da Saronno, la mia gente non conosce l'Old Fashion
Sono entrato nel tuo ambiente da rimasto del centro
Ti sembro fuori contesto, ringrazio del complimento
E ci piace farci guardare mo', come le puttane
Ho firmato sei anni di stipendi di mia madre
Ammò, dici che hai le pare, no, perché sai che piace
Ho perso l'amore della mia vita perché mi voleva curare, ah-ah
Qua-Quando andavo io all'Old, tutti mi guardavano storto
E aspettavo fuori le thot, almeno un paio andavano in porto
Su una Panda, neanche su un Porsche, entravamo tutati, è simple
Con un frate' ingellato, è sinto, tutto duro all'Abramo Lincoln
Quante cose che so e non dico, aspettano tutti che esco
Sto con uno che ti taglia un dito, è un po' old, ma non fashion
Con le casse fuori dallo stadio o al paninaro che pompiamo Vasco
Entro sempre, ho l'intrallazzo e due bambine che aspettano al Just, yo
Se chiedi di me a Milano, sicuro conoscono
In piazza, in studio a Pogliano che facciamo un monster show
La mia vita è: figa, club, musica da boss
Adesso che studiano i testi miei come fossi Ugo Foscolo
Terjemahan bahasa Indonesia
Wah, IDUA
Ya, ya, ya
Wanita jalang ini sakit, aku melukai diriku sendiri lebih parah
Saya ingin tahu bagaimana membuat diri saya sendiri membenci, bukan membenci diri saya sendiri
Malam ini aku absen, aku menatap layar dengan tatapan kosong
Aku tidak menyadarinya, apakah kamu sudah memanggilku "saudara"?
My G, kita datang dari nol, saya tidak masuk ke Old Fashion
Dari Saronno, orang saya belum tahu Old Fashion
Saya memasuki lingkungan Anda sebagai sisa dari pusat
Sepertinya saya di luar konteks bagi Anda, terima kasih atas pujiannya
Dan kami sekarang senang dipandang, seperti pelacur
Saya menandatangani gaji ibu saya selama enam tahun
Tapi, kamu bilang kamu menyukainya, tidak, karena kamu tahu kamu menyukainya
Aku kehilangan cinta dalam hidupku karena dia ingin menyembuhkanku (heh, heh), ah-ah
Betapa kerennya jaket yang kupakai di Old Fashion
Semuanya putih, tampak seperti sepotong kapur
Dan di sakuku aku menyimpan teleskop biru
Aku melihat ke lubang intip sebelum itu bukan kamu lagi
Di bawah sini mereka berdiri seolah-olah hidup itu bau
Empat kilo parfum menutupi dua puluh di ruang bawah tanah
Kata-kata buruk membuat kita lebih kaya
Berikan baju pada kakakku, sekarang aku akan memberinya baju (ah)
Saya turun untuk merokok, saya naik karena saya punya skuter baru
Uang dihasilkan dari naik turunnya, saya tidak terpaku pada Netflix
Saya berasal dari tempat orang-orang bahkan pergi ke pemakaman dengan mengenakan pakaian terusan
Kami senang dipandang, tapi saya tetap bertanya: "Apa yang kamu lihat?"
My G, kita datang dari nol, saya tidak masuk ke Old Fashion
Dari Saronno, orang saya belum tahu Old Fashion
Saya memasuki lingkungan Anda sebagai sisa dari pusat
Sepertinya saya di luar konteks bagi Anda, terima kasih atas pujiannya
Dan kami senang dipandang seperti pelacur
Saya menandatangani gaji ibu saya selama enam tahun
Tapi, kamu bilang kamu menyukainya, tidak, karena kamu tahu kamu menyukainya
Aku kehilangan cinta dalam hidupku karena dia ingin menyembuhkanku, ha-ha
Di sini-Ketika saya pergi ke Yang Lama, semua orang memandang saya dengan curiga
Dan saya menunggu di luar, setidaknya ada beberapa orang yang lewat
Di Panda, bahkan di Porsche, kami masuk dengan setelan jas, sederhana saja
Dengan saudara laki-laki yang diberi gel, itu sinto, semuanya sulit di Abraham Lincoln
Berapa banyak hal yang saya tahu dan tidak katakan, semua orang menunggu saya untuk keluar
Saya bersama seseorang yang jari Anda terpotong, dia agak tua, tetapi tidak modis
Dengan pengeras suara di luar stadion atau di pembuat sandwich, kami memompa Vasco
Aku selalu datang, aku punya kesepakatan dan dua gadis kecil menunggu di Just, yo
Jika Anda menanyakan saya di Milan, saya yakin mereka tahu
Di alun-alun, di studio di Pogliano kami melakukan pertunjukan monster
Hidupku adalah: keren, klub, bos musik
Sekarang mereka mempelajari teks-teks saya seolah-olah saya adalah Ugo Foscolo