Lagu lain dari Achille Lauro
Deskripsi
Cinta sering kali berjanji akan abadi, tetapi berakhir seperti diskon permen setelah liburan: keras, canggung, dan dengan sisa rasa yang tertinggal. Semuanya tentang itu: tentang kehancuran yang indah yang tiba-tiba terasa hampir manis. Ketika hati sudah tidak berdebar lagi, tapi berdetak tenang, bahkan bangga karena, sialan, kamu selamat. Dalam setiap kata ada kegilaan ringan, lelah, tapi jujur. Lagu tentang kebebasan setelah badai, tentang perpisahan yang terdengar seperti tepuk tangan untuk diri sendiri. Dan meskipun gema "aku mencintaimu" yang lama masih bergema di suatu tempat di bawah tulang rusuk, sekarang itu hanya latar belakang. Latar belakang untuk keheningan baru, di mana untuk pertama kalinya seseorang bisa bernapas dalam-dalam tanpa menjelaskan mengapa. Sutradara dan Editor: Gabriele Savino (xPuro) Produser Kreatif: Luca Gardella (xPuro) Produser Eksekutif: Matteo Stefani Sinematografer: Davide Manca Produser: Andrea Vetralla, Cecilia Terenzoni Manajer Produksi: Matteo Pani Asisten Produser: Giorgia Quaglia, Rebecca Fiori Tahun 1 Masehi: Gabriel Reyes Tahun 2 Masehi: Alessandro Guida 1st AC: Francesca Lamura 2nd AC: Simone Felici Asisten Video: Isabella Bertini Master: Alan Zacchetti Juru Listrik: Paolo Randazzo, Paolo di Seglio Penata Cahaya: Simona Giannico Music Mania FX: Emanuele Agostoni Key Grip: Massimo Esposito Grip: Mustafa Mezzi Operator Kamera: Mirko Passero Operator Crane: Roberto Minotti Gaya: Nick Cerioni. Asisten Gaya: Noemi Manago, Ilaria Tacchini, Nico Prete, Marco Spagnolo, Nicolo Ruggeri Penata Rias: Matteo Schibetta Penata Rambut: Mimmo La Serra Musisi: Boss Doms, Damiien, Marco Lanks, Andrea Bevilacqua. Pelari: Sergio Cama, Emanuele Dessi, Bianca Marchisio. Manajer Data: Sirio Moretti, Francesco Magni Fotografer: Andrea Bianchera, Alessandra Trucillo. Asisten Fotografer: Federico Lombardi Grafik: Giuseppe De Stefano BTS: Wipiti Colorist: Rosario Balistreri Administrasi: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli.
Lirik dan terjemahan
Asli
Le persone, sai, si distruggono
Guarda come poi si riducono
Cosa fanno in nome dell'amore
Come non fosse mai stato amore
Credono in una data stupida
E che poi cancellare curi, ma
Ma non sanno c'è chi non ha un cuore
O chi lo usa senza una ragione
Non capisco se
Rincorrersi ancora fa bene, in fondo che
Quanto è bella una fine senza regole
Quanto è bello impazzire senza chiedere
Non mi importa di stare qua ad aspettare
Sotto al tuo balcone gridando: "Ti amo!"
Che bella una fine senza te
Senza limiti, liberi
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia
Le persone, sai, si deludono
E per ripararsi poi ritornano
Che ne è stato poi del nostro amore
Forse è solo un'allucinazione
Mi sentivo poi così stupido (così stupido)
Era amore o no, ero lucido (ero lucido)
E ho incontrato il fondo quella notte
Forse è il diavolo che mi conosce
Quanto è bella una fine senza regole
Quanto è bello impazzire senza chiedere
Non mi importa di stare qua ad aspettare
Sotto al tuo balcone gridando: "Ti amo!"
Che bella una fine senza te
Senza limiti, liberi
Senza una stupida storia d'amore
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia d'amore
Terjemahan bahasa Indonesia
Orang-orang, Anda tahu, menghancurkan diri mereka sendiri
Lihat bagaimana mereka kemudian menyusut
Apa yang mereka lakukan atas nama cinta
Seolah-olah itu tidak pernah menjadi cinta
Mereka percaya pada kencan yang bodoh
Dan kemudian menghapusnya, tapi
Tapi mereka tidak tahu ada orang yang tidak punya hati
Atau mereka yang menggunakannya tanpa alasan
Saya tidak mengerti jika
Lagipula, mengejar diri sendiri masih bagus
Betapa indahnya sebuah akhir tanpa aturan
Betapa indahnya menjadi gila tanpa bertanya
Saya tidak keberatan duduk di sini menunggu
Di bawah balkonmu berteriak: "Aku cinta kamu!"
Betapa indahnya akhir tanpamu
Tanpa batas, gratis
Tanpa kisah cinta yang bodoh, la-la, la-la
Tanpa cerita bodoh
Orang-orang, Anda tahu, mengecewakan diri mereka sendiri
Dan kemudian mereka kembali untuk berlindung
Lalu apa yang terjadi dengan cinta kami
Mungkin itu hanya halusinasi
Aku merasa sangat bodoh saat itu (sangat bodoh)
Apakah itu cinta atau bukan, aku jelas (aku jelas)
Dan saya mencapai titik terendah malam itu
Mungkin iblis yang mengenalku
Betapa indahnya sebuah akhir tanpa aturan
Betapa indahnya menjadi gila tanpa bertanya
Saya tidak keberatan duduk di sini menunggu
Di bawah balkonmu berteriak: "Aku cinta kamu!"
Betapa indahnya akhir tanpamu
Tanpa batas, gratis
Tanpa kisah cinta yang bodoh
Tanpa kisah cinta yang bodoh, la-la, la-la
Tanpa kisah cinta yang bodoh, la-la, la-la
Tanpa kisah cinta yang bodoh