Lagu lain dari Eve
Deskripsi
Produser, Penyusun: Eve
Programmer, Mixing Engineer, Arranger: TAK
Pemrogram, Penata: Numa
Insinyur Utama: Akihiro Shiba
Lirik dan terjemahan
Asli
答えのない問いに踏み出していた
誰も知らない ここから始まる物語のメッセージが
遠回りしたって それが最短で
怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた
君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
静かに揺れる 眼差しを向ける
理由は見当たらない やけに鼓動が速くなる
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
まだ見ぬ風 まだ見ぬ期待を抱いて まだ終わらないで
忘れられないのは 心が動いた衝動
終わりがあるのは 今が輝く魔法
優しい瞳は 痛みを背負ってきた証拠
信じる気持ちは 君からもらったプレゼント
だから 君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
僕の答えはこの旅路の中で光っている
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya melangkah ke pertanyaan yang tidak memiliki jawaban.
Tidak ada yang tahu pesan dari cerita yang dimulai di sini.
Sekalipun Anda mengambil jalan memutar, itu adalah jalan terpendek
Saya menaruh ketakutan dan kegembiraan saya di saku dan berlari.
Biarkan aku mendengar air matamu
Sebuah petualangan yang tidak bisa diatasi sendirian
Kami pergi ke mana pun angin menunjukkan kami
Iolite dihubungkan oleh pertemuan
Mereka beresonansi satu sama lain selama pertempuran.
Hanya berada di sampingku
Saya merasa bisa berjalan selamanya
jawabannya ada di dalam diriku
Dunia selalu ada di tanganku
Hanya memilikimu
Hatiku sangat bersemangat
Kocok pelan, alihkan pandangan Anda
Saya tidak dapat menemukan alasannya, jantung saya berdetak sangat cepat
Kompas menunjuk, saya tidak tahu bagaimana cara berhenti
Dengan angin yang belum kulihat, dengan ekspektasi yang belum kulihat, semuanya belum berakhir.
Yang tidak bisa saya lupakan adalah dorongan yang menggerakkan hati saya
Keajaiban yang bersinar sekarang telah berakhir
Mata baikmu adalah bukti bahwa kamu telah memikul rasa sakit
Perasaan percaya adalah anugerah yang kuterima darimu
Jadi biarkan aku mendengar air matamu
Sebuah petualangan yang tidak bisa diatasi sendirian
Kami pergi ke mana pun angin menunjukkan kami
Iolite dihubungkan oleh pertemuan
Mereka beresonansi satu sama lain selama pertempuran.
Hanya berada di sampingku
Saya merasa bisa berjalan selamanya
jawabannya ada di dalam diriku
Dunia selalu ada di tanganku
Hanya memilikimu
Hatiku sangat bersemangat
Jawaban saya bersinar dalam perjalanan ini