Lagu lain dari Herman van Veen
Lagu lain dari Roxeanne Hazes
Deskripsi
Produksi Musik, Produser: Marnix Dorrestein
Produksi musik, produser: Carlos Vrolik
Insinyur Pencampur: Robin Hunt
Insinyur Utama: Robin Schmidt
Vokalis: Herman van Veen
Vokalis: Roxanne Hayes
Komposer/Penulis Lirik: Te Lau
Lirik dan terjemahan
Asli
Voor de zon die op het water speelt.
Voor het water dat de zon bespeelt.
We leunen bij het grijze water.
Dat nooit teleurstelt en nooit verveelt.
En ik voel de warmte van je hand.
In ons kleine koninkrijk.
Hier onderaan de dijk.
Was mijn vader hier nu bij.
Hij keek steevast heen en weer.
Van het water naar het polderland.
Naar verre vissers zoep het meer.
En ik voel de warmte van je blik.
In ons kleine koninkrijk.
Hier onderaan de dijk.
Zou hij ons zijn zegen geven.
Hij zou ons zijn zegen geven.
Ik weet het, lief, ik weet het zeker.
Hij zou ons zijn zegen geven.
En ik voel de warmte van je blik.
In ons kleine koninkrijk.
Hier onderaan de dijk.
Voor ons is het lichte water. Achter ons de zware dijk.
Denk aan nu en niet aan later.
Hier onderaan de dijk.
Terjemahan bahasa Indonesia
Untuk matahari bermain di atas air.
Untuk air yang bermain dengan matahari.
Kami bersandar di tepi air kelabu.
Itu tidak pernah mengecewakan dan tidak pernah membosankan.
Dan aku merasakan hangatnya tanganmu.
Di kerajaan kecil kita.
Di sini, di dasar tanggul.
Ayahku ada di sini sekarang.
Dia terus melihat ke depan dan ke belakang.
Dari perairan hingga daratan polder.
Danau itu ramai dikunjungi para nelayan di kejauhan.
Dan aku merasakan hangatnya tatapanmu.
Di kerajaan kecil kita.
Di sini, di dasar tanggul.
Akankah dia memberi kita restunya?
Dia akan memberi kita restunya.
Aku tahu sayang, aku tahu pasti.
Dia akan memberi kita restunya.
Dan aku merasakan hangatnya tatapanmu.
Di kerajaan kecil kita.
Di sini, di dasar tanggul.
Bagi kami itu adalah air ringan. Di belakang kami ada tanggul yang berat.
Pikirkan tentang sekarang dan bukan tentang nanti.
Di sini, di dasar tanggul.