Lagu lain dari Ave
Lagu lain dari IKLIM
Deskripsi
Vokal Utama: Ave Insinyur Mastering: Angga Gde Raditya Produser: Muhammad Syaifulloh Insinyur Mastering: Cipta Gunawan Muhammad dari Stone Deaf Music Penerbit Musik: Alarm Records Komposer, Penulis Lirik: Aldo Reynaldi Penulis Lirik: Januarta Raja Dira Tome
Lirik dan terjemahan
Asli
Girl
I gotta admit,
I broke the rules I made.
We're getting rich, but ties getting broke, the arguments, the damages I made are permanent. You said that I just been using you.
Can't deny when it's the truth, really. I cut you deep and you just used to it.
And worse I can't even stand true to it. Yeah. Reminiscing on the days when it was just the two of us.
In the midst of fancy things to live with, I miss a lot of simple things from you.
Girl the pretty face all natural. You were spending all of your wings on you.
You were shining like it's spring for you. And for that I'm sorry.
I owe you apologies. I owe you apologies.
But we went from nothing to something when love turned to nothing again.
And your face looks all weary.
Can't look to me for honesty.
And neither I can look at you. I'm ashamed of what I do and what I've done.
Now time is running out. We're not the same now. And you're burning out. Oh, poor me.
Oh, poor me.
Oh, you and me. Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow. When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
Nona you know you my day one. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona still the same one. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, benci, but that's not the things you do to me. I don't know really what you view in me.
The things I did I got no excuse from me. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah beta kasih biar fame and the money bikin batin tutup mata. All the going out, you don't know about.
I've been playing out. When the party's loud, I can't hear you now. It's all that
I can say. Not wanna know if it's too late.
I know you're fed up with promise I made. Yeah. Fucking up another chance. Fucking up another plan.
Fuck you over till the things that fuck you up would end up fucking me instead.
Just to fuck it up again. Oh, poor me. Oh, poor me.
Oh, you and me.
Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you. It was you.
It was you.
Terjemahan bahasa Indonesia
Gadis
Saya harus mengakui,
Saya melanggar aturan yang saya buat.
Kita menjadi kaya, namun hubungan semakin putus, pertengkaran, dan kerugian yang saya timbulkan bersifat permanen. Kamu bilang aku baru saja memanfaatkanmu.
Tak bisa dipungkiri kalau itu kebenarannya, kok. Aku melukaimu dalam-dalam dan kamu sudah terbiasa.
Dan yang lebih buruk lagi, aku bahkan tidak bisa jujur terhadap hal itu. Ya. Mengenang hari-hari ketika hanya kami berdua.
Di tengah kemewahan hidup, aku rindu banyak hal sederhana darimu.
Gadis yang wajahnya cantik alami. Anda menghabiskan seluruh sayap Anda untuk Anda.
Kamu bersinar seperti musim semi untukmu. Dan untuk itu aku minta maaf.
Aku berhutang maaf padamu. Aku berhutang maaf padamu.
Tapi kita berubah dari bukan apa-apa menjadi sesuatu ketika cinta kembali menjadi bukan apa-apa.
Dan wajahmu terlihat lelah.
Tidak bisa mengharapkan kejujuran dariku.
Dan aku juga tidak bisa melihatmu. Saya malu dengan apa yang saya lakukan dan apa yang telah saya lakukan.
Sekarang waktu hampir habis. Kita tidak sama sekarang. Dan Anda kehabisan tenaga. Oh, malangnya aku.
Oh, malangnya aku.
Oh, kamu dan aku. Oh, kamu dan aku. Kamu adalah tempat untuk beristirahat. Anda telah melihat saya tumbuh.
Ketika tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, gadis itu adalah kamu.
Kamu memberi begitu banyak padahal aku tidak punya sedikit pun. Kamu adalah tempat untuk beristirahat.
Anda telah melihat saya tumbuh. Ketika tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, gadis itu adalah kamu.
Nona, kamu mengenalmu hari pertamaku. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona masih sama. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, benci, tapi bukan itu yang kamu lakukan padaku. Aku tidak tahu sebenarnya apa yang kamu lihat dalam diriku.
Hal-hal yang saya lakukan tidak mendapat alasan dari saya. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah beta kasih biar ketenaran dan uang bikin batin tutup mata. Semua kejadian yang tidak kamu ketahui.
Aku sedang bermain-main. Saat pestanya ramai, aku tidak bisa mendengarmu sekarang. Itu saja
bisa kukatakan. Tidak ingin tahu apakah sudah terlambat.
Aku tahu kamu muak dengan janji yang kubuat. Ya. Sialan kesempatan lain. Mengacaukan rencana lain.
Persetan denganmu sampai hal-hal yang membuatmu kesal malah berakhir dengan meniduriku.
Hanya untuk mengacaukannya lagi. Oh, malangnya aku. Oh, malangnya aku.
Oh, kamu dan aku.
Oh, kamu dan aku. Kamu adalah tempat untuk beristirahat. Anda telah melihat saya tumbuh.
Ketika tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, gadis itu adalah kamu.
Kamu memberi begitu banyak padahal aku tidak punya sedikit pun. Kamu adalah tempat untuk beristirahat.
Anda telah melihat saya tumbuh.
Ketika tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, gadis itu adalah kamu. Itu kamu.
Itu kamu.