Lagu lain dari Татьяна Куртукова
Deskripsi
Dirilis: 31 Oktober 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Я вижу небо, в нем тишина. Я поднимаюсь к небу, еле дыша.
И вдруг понимаю это моя душа.
Как нелепо жить вниз головой, когда такое небо есть надо мной и, кажется, звезды можно достать рукой.
Я и не ведала, что этот мир такой. Да.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Я была Богом в прошлую ночь.
Я отыскала дорогу и выбежу прочь. Богом стать просто, если уже не в мочь.
И незачем плакать, дом покидая в ночь.
Но оказалось, что даже тогда, что все дороги света ведут в никуда.
И даже когда под ногами блестит вода.
Да.
Бог просто не может странником быть всегда.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять. Свободно только небо над головой моей.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya Tuhan, betapa sepelenya melakukan kesalahan sekali pun.
Buang sampah dari rumah dan telepon teman lama.
Namun untuk serius mengubah sesuatu, tanpa takut kehilangan dalam hal kecil.
Hanya langit di atas kepalaku yang bebas.
Aku melihat langit, ada keheningan di dalamnya. Aku naik ke langit, hampir tidak bernapas.
Dan tiba-tiba aku mengerti inilah jiwaku.
Betapa absurdnya hidup terbalik ketika ada langit di atasku dan bintang-bintang seakan-akan bisa dijangkau dengan tanganmu.
Aku bahkan tidak tahu kalau dunia ini seperti ini. Ya.
Ya Tuhan, betapa sepelenya melakukan kesalahan sekali pun.
Buang sampah dari rumah dan telepon teman lama.
Namun untuk serius mengubah sesuatu, tanpa takut kehilangan dalam hal kecil.
Hanya langit di atas kepalaku yang bebas.
Aku adalah Tuhan tadi malam.
Saya menemukan jalan dan akan melarikan diri. Sangat mudah untuk menjadi Tuhan jika Anda tidak bisa melakukannya lagi.
Dan tidak perlu menangis saat keluar rumah pada malam hari.
Namun ternyata, semua jalan di dunia tidak mengarah ke mana pun.
Dan bahkan ketika air berkilau di bawah kakimu.
Ya.
Tuhan tidak bisa selalu menjadi pengembara.
Ya Tuhan, betapa sepelenya melakukan kesalahan sekali pun.
Buang sampah dari rumah dan telepon teman lama.
Namun untuk serius mengubah sesuatu, tanpa takut kehilangan dalam hal kecil. Hanya langit di atas kepalaku yang bebas.
Ya Tuhan, betapa sepelenya melakukan kesalahan sekali pun.
Buang sampah dari rumah dan telepon teman lama.
Namun untuk serius mengubah sesuatu, tanpa takut kehilangan dalam hal kecil.
Hanya langit di atas kepalaku yang bebas.