Lagu lain dari Ralph Kaminski
Deskripsi
Gitar: Pavel Izdebski Gitar Bass: Wawrzyniec Czopa Drum: Wiktoria Bialic Piano: Bartek Wasik French Horn: Mikołaj Grott Orkestra gesek di bawah pimpinan Michał Pepol: Biola: Honorata Kozdraś, Alicja Brożek, Kinga Prokurat, Mikołaj Marczyniak, Aleksandra Gorajska. Alto: Antonina Kamińska, Jagoda Janowska Selo: Michał Pepol, Antoni Bortniczuk Rekaman orkestra: Julita Emmanuilowa di studio Radio Polandia S-4 Rekaman tanduk: Maciej Szope di studio Dobry Tonie Produser: Ralf Kamiński Mixing dan mastering: Jurek Zagórski. Sutradara dan Skenario: Ralph Kaminski Produser: Karolina Wierzbicka Kepala Produksi: Agata Iwanicka, Monika Serdyńska-Belczak Sinematografer: Michał Tyśkiewicz. Editor: Veronika Bystrovska. Koreksi Warna: Michał Kowalski Koreografi: Adam Beta Tajam: Piotr Bronisz Asisten Kamera: Dawid Kurzawa Suara: Marcin Barry Popławski Tata Rias: Iliana Bogacka Asisten: Aleks Wozniak Asisten: Izabela Tarchik Rambut: Rambut Hela Asisten: Kinga Rusinek Kostum: Agata Stanula, Paulina Araszkiewicz. Asisten: Jakub Świerk Kostum Ralph: Ralph Kaminski Properti: Agata Stanuła Asisten panggung: Marta Sobolewska Pemeran: Ralph Kaminski, Adam Beta Gambar: Weronika Kosińska Online: Maciek Niemirski Pilot: Wojciech Rak Keamanan: Tygris Michał Setlak
Lirik dan terjemahan
Asli
Na drzwiach rosną mi słoneczniki
Nie słoneczników chciałem, na serce połamane
I znów głupi kwiat, będzie gnić
Musiałem uciec z domu bo znowu zwariowałem
Myśli w głowie wciąż mieszasz mi
I tańczysz sobie w klubie z kimś do białego rana
A ja boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Łatwo powiedzieć - nie bój się
Mam paranoje w głowie i całkiem zwariowałem
Rozleciał mi się marzeń plan
I chyba nigdy w życiu aż tyle nie płakałem
Miłości nie raz strach się bać
Po wielu, wielu latach to z tobą spróbowałem
I boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Na ciebie czekam tyle lat
Tak chciałem Ci powiedzieć, lecz wszystko już spaprane
W Warszawie znów mam tyle serc
Bo kiedyś lub do nigdy, naprawdę zwariowałem
Mama mówiła zawsze mi
Bym nie bał się na zapas, bo nic mi to nie daje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Jestem słońcem za chmurą
Tęsknię za Górą
Boję się bliskości
Boję samotności
Boję się bać
Kogoś kochać
Boję się umierać
Życia też się boję
Boję się, boję
Za nas dwoje troje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Nie bój się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Nie martw się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Kochaj się na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, och!
Nie bój się
Przytul się
Raduj się
Pochyl się
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada bunga matahari yang tumbuh di pintu rumahku
Saya tidak ingin bunga matahari, hati saya hancur
Dan lagi, bunga bodoh itu akan membusuk
Saya harus lari dari rumah karena saya menjadi gila lagi
Kamu terus mengacaukan pikiran di kepalaku
Dan Anda berdansa di klub dengan seseorang sampai fajar
Dan aku takut untuk mengampuni (jangan takut)
Tersedia, tersedia
Saya khawatir sebelumnya (peluk)
Tersedia, tersedia
Selamatkan aku terlebih dahulu (bersukacitalah)
Tersedia, tersedia
Cintai aku kembali (bercinta)
Tersedia, tersedia
Mudah untuk mengatakannya - jangan takut
Saya paranoid dan benar-benar gila
Rencana impianku berantakan
Dan kurasa aku belum pernah menangis sebanyak ini dalam hidupku
Ada saatnya kamu takut akan cinta
Setelah bertahun-tahun, saya mencobanya dengan Anda
Dan aku takut sebagai cadangan (jangan takut)
Tersedia, tersedia
Saya khawatir sebelumnya (peluk)
Tersedia, tersedia
Selamatkan aku terlebih dahulu (bersukacitalah)
Tersedia, tersedia
Cintai aku kembali (bercinta)
Tersedia, tersedia
Aku sudah menunggumu selama bertahun-tahun
Itu yang ingin kukatakan padamu, tapi semuanya kacau
Saya memiliki begitu banyak hati di Warsawa lagi
Karena suatu saat atau tidak sama sekali, saya benar-benar menjadi gila
Ibuku selalu memberitahuku
Saya tidak perlu takut sebelumnya, karena itu tidak ada gunanya bagi saya
Aku takut untuk mengampuni (jangan takut)
Tersedia, tersedia
Saya khawatir sebelumnya (peluk)
Tersedia, tersedia
Selamatkan aku terlebih dahulu (bersukacitalah)
Tersedia, tersedia
Cintai aku kembali (bercinta)
Tersedia, tersedia
Aku adalah matahari di balik awan
Aku rindu Gunung
Aku takut akan kedekatan
Saya takut kesepian
Saya takut menjadi takut
Untuk mencintai seseorang
Saya takut mati
Aku juga takut dengan kehidupan
Aku takut, aku takut
Untuk kami berdua dan bertiga
Aku takut untuk mengampuni (jangan takut)
Tersedia, tersedia
Saya khawatir sebelumnya (peluk)
Tersedia, tersedia
Jangan takut terlebih dahulu (jangan takut)
Tersedia, tersedia
Jangan khawatir sebelumnya (peluk)
Tersedia, tersedia
Bercinta dalam kelimpahan (bersukacita)
Tersedia, tersedia
Tersedia, tersedia, tersedia
Tersedia, tersedia, oh!
Jangan takut
Peluklah diri Anda sendiri
Bersukacitalah
Membungkuk